Localize מספקת פלטפורמה מבוססת ענן לניהול תרגום עבור עסקים שבונים אתרים, אפליקציות, הודעות דוא״ל, מסמכים וכתוביות לסרטונים בכמה שפות. כלי ה-No-code שלה משלבים תרגום מכונה מבוסס בינה מלאכותית עם תהליכי עבודה לבקרה אנושית, ומסייעים לצוותים בארגונים לנהל לוקליזציה בפלטפורמות כמו WordPress, Webflow, Zendesk ו-ReadMe, וכן בטכנולוגיות כמו React, Django ו-Python. המוצר כולל זיהוי תוכן אוטומטי, כלים למפתחים ועורך בתוך הדף, עם תג JavaScript לצורך אינטגרציה. Localize מציינת גם תהליך קליטה מייעץ ותמיכה בהצלחת לקוחות עבור לקוחות עסקיים המרחיבים חוויות רב-לשוניות.
מהנדס DevOps בכיר
הובלת התשתיות והאמינות של הפלטפורמה שמפעילה את שירות התרגום האוטומטי של Localize לאפליקציות אינטרנט ומובייל. התפקיד כולל עבודה עם AWS, Cloudflare, מאגרי נתונים, תהליכי פריסה ועמידה בדרישות אבטחה.
תיאור
- ניהול ושיפור התשתיות, מסדי הנתונים וכלי הפלטפורמה של Localize.
- פיקוח על תשתיות הענן הפועלות ב-AWS וב-Cloudflare.
- שמירה על יכולת ההתרחבות, האמינות, הביצועים והאבטחה של מאגרי הנתונים Redis ו-MongoDB.
- שיפור תהליכי הפריסה והשחרור באמצעות אוטומציה, השקות בטוחות ותכנון חזרה לאחור.
- עבודה עם מהנדסי מוצר לחיזוק מחזור חיי פיתוח התוכנה, סביבות הפיתוח, CI/CD, בדיקות איכות ואבטחה אוטומטיות ומוכנות לשחרור.
- הובלת תחום אבטחת התשתיות והעמידה בתקן SOC 2 Type II.
- הפעלה ושיפור של בקרות טכניות, עדכון ראיות הביקורת, סיוע בביקורות וטיפול בממצאים.
- ניהול הרשאות גישה, ניהול חולשות, בקרות שינויים, רישום, גיבוי ושחזור.
- סיוע בהובלת תגובה לאירועים וקיום תחקירים ללא הטלת אשמה לאחר אירועים.
- קביעת סדרי עדיפויות לתשתיות ולמחזור חיי פיתוח התוכנה לפי ההשפעה על הלקוחות, צורכי העסק והסיכונים.
- הסבר של שיקולי הפשרה והערכת אמינות, מהירות אספקה, אבטחה ויעילות עלות.
- מעקב אחר זמינות וביצועים באמצעות כלים ובהם Datadog, ClickHouse, HyperDX ו-Grafana.
- תכנון והטמעה של שיפורים בעלויות התשתית, באמינות וביכולת ההתרחבות.
- יצירה ותחזוקה של תיעוד ומפות של התשתיות והתלויות.
- אימוץ טכנולוגיות ומערכות שימושיות לשיפור יעילות התשתיות ויכולותיהן.
- דיווח למנהל ההנדסה.
- תמיכה בפלטפורמת Localize, שמבצעת אוטומציה לתרגום אפליקציות אינטרנט ומובייל עבור חברות הנכנסות לשווקים חדשים.
דרישות
- לפחות חמש שנות ניסיון בהנדסה.
- לפחות ארבע שנות ניסיון בתפקיד DevOps.
- מומחיות בניהול ובאופטימיזציה של תשתיות AWS.
- ניסיון בהגדרה, בניטור, באופטימיזציה ובגיבוי של Redis ו-MongoDB.
- מומחיות ב-OpenTofu וב-Terragrunt לתשתיות כקוד.
- ניסיון בניהול פריסה ושחרור ידניים או אוטומטיים.
- הבנה של תהליכי עבודה וכלים של CI/CD.
- ניסיון מעשי באבטחת תשתיות ייצור, לרבות גישה בהרשאות מזעריות, תיקון חולשות, ניהול סודות וניטור אבטחה.
- יכולת להפוך דרישות אבטחה וציות לפרקטיקות הנדסיות שניתן לחזור עליהן, לתעד את פעולת הבקרות ולתמוך במוכנות לביקורת SOC 2 Type II ובתיקון ממצאים.
- ניסיון בשיתוף פעולה עם מהנדסי מוצר לשיפור מחזור חיי פיתוח התוכנה תוך איזון בין אספקת תכונות, אמינות, אבטחה ופריון המפתחים.
- גישה ממוקדת לקוח התואמת את צורכי העסק.
- יכולת להעריך ולמטב את הביצועים, האמינות, יכולת ההתרחבות ויעילות העלות של התשתיות והיישומים.
- מיומנות בכתיבת סקריפטים בשורת הפקודה.
- כישורי תכנון התאוששות מאסון, לרבות הגנה על שלמות הנתונים וזמינותם במקרי חירום.
- ניסיון בכלי APM ורישום כגון Datadog, New Relic, Sentry או Kibana.
- נדרש ניסיון קודם בעבודה מרחוק.
- נדרשת מגורים בארצות הברית וזכאות לעבוד בה.
- נדרש מכתב נלווה.
- יתרון: ניסיון ב-TypeScript, ב-React, ב-Mongoose או ב-LESS.
- יתרון: ניסיון מעשי בהנדסת LLM, בהנדסת פרומפטים והקשר, בניהול טוקנים, בצינורות RAG, בהטמעות, בחיפוש וקטורי, ב-MCP, בקריאה לכלים או לפונקציות ובסוכנים.
הטבות
- שכר תחרותי.
- תוכנית 401(k) עם התאמה של 4% מצד החברה.
- ביטוח בריאות, שיניים וראייה במימון החברה.
- ביטוח חיים וביטוח מוות מתאונָה ופירוק איברים במימון החברה.
- עבודה מרחוק באופן מלא מכל מקום בצפון אמריקה.
- MacBook חדש או מחשב לפי בחירתך.
- קצבה חודשית לאינטרנט ביתי.
- חופשה בתשלום בנדיבות.
- הזדמנויות להתפתחות מקצועית.
- תמיכה באיזון בריא בין העבודה לחיים האישיים.
- חבילת הטבות מקיפה.