Localize предоставляет облачную платформу для управления переводами компаниям, создающим многоязычные сайты, приложения, электронные письма, документы и субтитры к видео. Ее инструменты без программирования сочетают машинный перевод с помощью ИИ и рабочие процессы проверки переводов людьми, помогая корпоративным командам управлять локализацией на таких платформах, как WordPress, Webflow, Zendesk и ReadMe, а также в технологических стеках, включающих React, Django и Python. В продукт входят автоматическое обнаружение контента, инструменты для разработчиков и редактор на странице, а интеграция выполняется с помощью тега JavaScript. Localize также описывает консультационное сопровождение при внедрении и поддержку успеха клиентов для B2B-компаний, масштабирующих многоязычные цифровые продукты.
Старший инженер DevOps
Руководите инфраструктурой и надежностью платформы автоматического перевода Localize для веб- и мобильных приложений. Ваша зона ответственности включает AWS, Cloudflare, хранилища данных, процессы развертывания и соответствие требованиям безопасности.
Описание
- Управляйте инфраструктурой, базами данных и инструментами платформы Localize, развивайте их.
- Отвечайте за облачную инфраструктуру на AWS и Cloudflare.
- Обеспечивайте масштабируемость, надежность, производительность и безопасность хранилищ данных Redis и MongoDB.
- Совершенствуйте процессы развертывания и выпуска с помощью автоматизации, безопасного внедрения изменений и планирования отката.
- Сотрудничайте с продуктовыми инженерами, чтобы улучшать жизненный цикл разработки ПО, среды разработки, CI/CD, автоматизированные проверки качества и безопасности, а также готовность к выпуску.
- Руководите работой по безопасности инфраструктуры и соблюдению требований SOC 2 Type II.
- Внедряйте и совершенствуйте технические меры контроля, поддерживайте актуальность аудиторских свидетельств, участвуйте в аудитах и устраняйте выявленные замечания.
- Администрируйте управление доступом, уязвимостями и изменениями, ведение журналов, резервное копирование и восстановление.
- Помогайте координировать реагирование на инциденты и проводить разборы без поиска виноватых.
- Определяйте приоритеты инфраструктуры и SDLC с учетом влияния на клиентов, потребностей бизнеса и рисков.
- Объясняйте компромиссы и оценивайте надежность, скорость поставки, безопасность и экономическую эффективность.
- Отслеживайте доступность и производительность с помощью таких инструментов, как Datadog, ClickHouse, HyperDX и Grafana.
- Планируйте и реализуйте улучшения стоимости, надежности и масштабируемости инфраструктуры.
- Создавайте и поддерживайте документацию и схемы инфраструктуры и ее зависимостей.
- Внедряйте полезные технологии и системы для повышения эффективности и возможностей инфраструктуры.
- Подчиняйтесь руководителю инженерного направления.
- Поддерживайте платформу Localize, автоматизирующую перевод веб- и мобильных приложений для компаний, выходящих на новые рынки.
Требования
- Не менее пяти лет опыта работы в инженерии.
- Не менее четырех лет работы в роли DevOps-инженера.
- Экспертные знания в управлении и оптимизации инфраструктуры AWS.
- Опыт настройки, мониторинга, оптимизации и резервного копирования Redis и MongoDB.
- Экспертное владение OpenTofu и Terragrunt для Infrastructure as Code.
- Опыт ручного или автоматизированного развертывания и управления выпусками.
- Понимание процессов и инструментов CI/CD.
- Практический опыт защиты производственной инфраструктуры, в том числе управления доступом по принципу минимальных привилегий, устранения уязвимостей, управления секретами и мониторинга безопасности.
- Умение превращать требования безопасности и соответствия нормам в повторяемые инженерные практики, документировать работу средств контроля и поддерживать готовность к аудиту SOC 2 Type II и устранению замечаний.
- Опыт сотрудничества с продуктовыми инженерами для улучшения SDLC при соблюдении баланса между выпуском функций, надежностью, безопасностью и продуктивностью разработчиков.
- Ориентация на клиентов и учет потребностей бизнеса.
- Умение оценивать и оптимизировать производительность, надежность, масштабируемость и экономическую эффективность инфраструктуры и приложений.
- Навыки написания скриптов для командной строки.
- Навыки планирования аварийного восстановления, в том числе защиты целостности и доступности данных в чрезвычайных ситуациях.
- Опыт работы с инструментами APM и журналирования, такими как Datadog, New Relic, Sentry или Kibana.
- Обязателен предыдущий опыт удаленной работы.
- Необходимо проживать в США и иметь право на работу в этой стране.
- Необходимо приложить сопроводительное письмо.
- Будет плюсом: опыт работы с TypeScript, React, Mongoose или LESS.
- Будет плюсом: практический опыт разработки с LLM, проектирования промптов и контекста, управления токенами, создания RAG-конвейеров, эмбеддингов, векторного поиска, MCP, вызова инструментов или функций и агентов.
Преимущества
- Конкурентная заработная плата.
- План 401(k) с взносом компании в размере 4%.
- Медицинская, стоматологическая страховка и страхование зрения за счет компании.
- Страхование жизни и от несчастных случаев и расчленения (AD&D) за счет компании.
- Полностью удаленная работа из любой точки Северной Америки.
- Новый MacBook или компьютер на ваш выбор.
- Ежемесячная компенсация расходов на домашний интернет.
- Щедрый оплачиваемый отпуск.
- Возможности профессионального развития.
- Поддержка здорового баланса между работой и личной жизнью.
- Комплексный пакет льгот.