Localize oferuje opartą na chmurze platformę do zarządzania tłumaczeniami dla firm tworzących wielojęzyczne strony internetowe, aplikacje, wiadomości e-mail, dokumenty i napisy do filmów. Jej narzędzia niewymagające programowania łączą maszynowe tłumaczenie z użyciem AI z procesami weryfikacji przez człowieka, pomagając zespołom korporacyjnym zarządzać lokalizacją na platformach takich jak WordPress, Webflow, Zendesk i ReadMe, a także w stosach technologicznych obejmujących React, Django i Python. Produkt obejmuje automatyczne wykrywanie treści, narzędzia dla programistów oraz edytor na stronie, a integrację umożliwia znacznik JavaScript. Localize opisuje również konsultacyjne wdrożenie i wsparcie sukcesu klienta dla firm B2B rozwijających wielojęzyczne doświadczenia.
Starszy inżynier DevOps
Zarządzaj infrastrukturą i niezawodnością platformy Localize, która automatyzuje tłumaczenie aplikacji internetowych i mobilnych. Rola obejmuje AWS, Cloudflare, magazyny danych, procesy wdrażania i zgodność z wymogami bezpieczeństwa.
Opis
- Zarządzaj infrastrukturą, bazami danych i narzędziami platformy Localize oraz rozwijaj je.
- Nadzoruj infrastrukturę chmurową działającą w AWS i Cloudflare.
- Dbaj o skalowalność, niezawodność, wydajność i bezpieczeństwo magazynów danych Redis i MongoDB.
- Usprawniaj procesy wdrażania i wydawania dzięki automatyzacji, bezpiecznemu wdrażaniu zmian i planowaniu wycofywania zmian.
- Współpracuj z inżynierami produktowymi, aby usprawniać cykl życia oprogramowania, środowiska programistyczne, CI/CD, zautomatyzowane kontrole jakości i bezpieczeństwa oraz gotowość do wydania.
- Prowadź prace nad bezpieczeństwem infrastruktury i zgodnością z SOC 2 Type II.
- Wdrażaj i usprawniaj kontrole techniczne, dbaj o aktualność dowodów audytowych, pomagaj w audytach i usuwaj wykryte nieprawidłowości.
- Administruj dostępem, zarządzaniem podatnościami i zmianami, logowaniem, kopiami zapasowymi oraz odtwarzaniem danych.
- Pomagaj koordynować reagowanie na incydenty i prowadzić analizy bez szukania winnych.
- Ustalaj priorytety infrastruktury i SDLC z uwzględnieniem wpływu na klientów, potrzeb biznesowych i ryzyka.
- Wyjaśniaj kompromisy i oceniaj niezawodność, tempo dostarczania, bezpieczeństwo i efektywność kosztową.
- Monitoruj dostępność i wydajność za pomocą narzędzi takich jak Datadog, ClickHouse, HyperDX i Grafana.
- Planuj i wdrażaj usprawnienia kosztów, niezawodności i skalowalności infrastruktury.
- Twórz i aktualizuj dokumentację oraz mapy infrastruktury i jej zależności.
- Wdrażaj przydatne technologie i systemy, aby zwiększać efektywność i możliwości infrastruktury.
- Podlegaj Engineering Managerowi.
- Wspieraj platformę Localize, która automatyzuje tłumaczenie aplikacji internetowych i mobilnych dla firm wchodzących na nowe rynki.
Wymagania
- Co najmniej pięć lat doświadczenia w inżynierii.
- Co najmniej cztery lata doświadczenia na stanowisku DevOps.
- Ekspercka znajomość zarządzania i optymalizacji infrastruktury AWS.
- Doświadczenie w konfiguracji, monitorowaniu, optymalizacji i tworzeniu kopii zapasowych Redis i MongoDB.
- Ekspercka znajomość OpenTofu i Terragrunt w zakresie Infrastructure as Code.
- Doświadczenie w ręcznym lub zautomatyzowanym wdrażaniu i zarządzaniu wydaniami.
- Znajomość procesów i narzędzi CI/CD.
- Praktyczne doświadczenie w zabezpieczaniu infrastruktury produkcyjnej, w tym w zarządzaniu dostępem zgodnie z zasadą najmniejszych uprawnień, usuwaniu podatności, zarządzaniu sekretami i monitorowaniu bezpieczeństwa.
- Umiejętność przekładania wymagań dotyczących bezpieczeństwa i zgodności na powtarzalne praktyki inżynieryjne, dokumentowania działania kontroli oraz wspierania gotowości do audytu SOC 2 Type II i usuwania nieprawidłowości.
- Doświadczenie we współpracy z inżynierami produktowymi nad usprawnianiem SDLC przy zachowaniu równowagi między dostarczaniem funkcji, niezawodnością, bezpieczeństwem i produktywnością programistów.
- Podejście skoncentrowane na kliencie i uwzględniające potrzeby biznesowe.
- Umiejętność oceny i optymalizacji wydajności, niezawodności, skalowalności i efektywności kosztowej infrastruktury oraz aplikacji.
- Umiejętność pisania skryptów dla wiersza poleceń.
- Umiejętność planowania odtwarzania po awarii, w tym ochrony integralności i dostępności danych w sytuacjach kryzysowych.
- Doświadczenie z narzędziami APM i do logowania, takimi jak Datadog, New Relic, Sentry lub Kibana.
- Wymagane wcześniejsze doświadczenie w pracy zdalnej.
- Kandydat musi mieszkać w Stanach Zjednoczonych i mieć prawo do pracy w tym kraju.
- Wymagany list motywacyjny.
- Dodatkowym atutem będzie doświadczenie z TypeScript, React, Mongoose lub LESS.
- Dodatkowym atutem będzie praktyczne doświadczenie w inżynierii LLM, projektowaniu promptów i kontekstu, zarządzaniu tokenami, potokach RAG, embeddingach, wyszukiwaniu wektorowym, MCP, wywoływaniu narzędzi lub funkcji oraz agentach.
Benefity
- Konkurencyjne wynagrodzenie.
- Plan 401(k) z 4-procentową dopłatą firmy.
- Ubezpieczenie zdrowotne, dentystyczne i okulistyczne opłacane przez firmę.
- Ubezpieczenie na życie oraz od następstw nieszczęśliwych wypadków i utraty zdrowia (AD&D) opłacane przez firmę.
- W pełni zdalna praca z dowolnego miejsca w Ameryce Północnej.
- Nowy MacBook lub komputer wybrany przez Ciebie.
- Comiesięczny dodatek na domowy internet.
- Hojny płatny urlop.
- Możliwości rozwoju zawodowego.
- Wsparcie równowagi między pracą a życiem prywatnym.
- Kompleksowy pakiet benefitów.