Η Localize παρέχει μια πλατφόρμα διαχείρισης μεταφράσεων στο cloud για επιχειρήσεις που δημιουργούν πολύγλωσσους ιστότοπους, εφαρμογές, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έγγραφα και υπότιτλους βίντεο. Τα εργαλεία της χωρίς κώδικα συνδυάζουν αυτόματη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη και ροές εργασίας ανθρώπινης επιμέλειας, βοηθώντας τις ομάδες μεγάλων επιχειρήσεων να διαχειρίζονται την προσαρμογή περιεχομένου σε πλατφόρμες όπως WordPress, Webflow, Zendesk και ReadMe, καθώς και σε τεχνολογίες όπως React, Django και Python. Το προϊόν περιλαμβάνει αυτόματο εντοπισμό περιεχομένου, εργαλεία για προγραμματιστές και έναν επεξεργαστή εντός της σελίδας, με ετικέτα JavaScript για ενσωμάτωση. Η Localize αναφέρει επίσης συμβουλευτική υποστήριξη κατά την έναρξη και υποστήριξη επιτυχίας πελατών για επιχειρηματικούς πελάτες που επεκτείνουν πολύγλωσσες εμπειρίες.
Ανώτερος μηχανικός DevOps
Ηγετικός ρόλος στις υποδομές και την αξιοπιστία της πλατφόρμας που υποστηρίζει την αυτοματοποιημένη υπηρεσία μετάφρασης της Localize για εφαρμογές ιστού και κινητών. Το αντικείμενο περιλαμβάνει AWS, Cloudflare, αποθήκες δεδομένων, πρακτικές ανάπτυξης και συμμόρφωση ασφάλειας.
Περιγραφή
- Διαχείριση και βελτίωση των υποδομών, των βάσεων δεδομένων και των εργαλείων πλατφόρμας της Localize.
- Εποπτεία της υποδομής cloud που λειτουργεί σε AWS και Cloudflare.
- Διασφάλιση της επεκτασιμότητας, της αξιοπιστίας, των επιδόσεων και της ασφάλειας των αποθηκών δεδομένων Redis και MongoDB.
- Βελτίωση των ροών ανάπτυξης και κυκλοφορίας μέσω αυτοματοποίησης, ασφαλών σταδιακών κυκλοφοριών και σχεδιασμού επαναφοράς.
- Συνεργασία με μηχανικούς προϊόντος για την ενίσχυση του κύκλου ζωής ανάπτυξης λογισμικού, των περιβαλλόντων ανάπτυξης, του CI/CD, των αυτοματοποιημένων ελέγχων ποιότητας και ασφάλειας και της ετοιμότητας κυκλοφορίας.
- Ηγεσία στις εργασίες ασφάλειας υποδομών και στη συμμόρφωση με το SOC 2 Type II.
- Λειτουργία και βελτίωση τεχνικών ελέγχων, διατήρηση ενημερωμένων αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου, υποστήριξη ελέγχων και διευθέτηση ευρημάτων.
- Διαχείριση πρόσβασης, ευπαθειών, ελέγχων αλλαγών, καταγραφής, αντιγράφων ασφαλείας και ανάκτησης.
- Συνδρομή στην καθοδήγηση της αντιμετώπισης περιστατικών και διεξαγωγή ανασκοπήσεων χωρίς απόδοση ευθυνών μετά από περιστατικά.
- Καθορισμός προτεραιοτήτων για τις υποδομές και τον κύκλο ζωής ανάπτυξης λογισμικού με βάση τον αντίκτυπο στους πελάτες, τις επιχειρηματικές ανάγκες και τον κίνδυνο.
- Επεξήγηση των συμβιβασμών και αξιολόγηση της αξιοπιστίας, της ταχύτητας παράδοσης, της ασφάλειας και της αποδοτικότητας κόστους.
- Παρακολούθηση διαθεσιμότητας και επιδόσεων με εργαλεία όπως τα Datadog, ClickHouse, HyperDX και Grafana.
- Σχεδιασμός και υλοποίηση βελτιώσεων στο κόστος, την αξιοπιστία και την επεκτασιμότητα των υποδομών.
- Δημιουργία και συντήρηση τεκμηρίωσης και χαρτών υποδομών και εξαρτήσεων.
- Υιοθέτηση χρήσιμων τεχνολογιών και συστημάτων για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και των δυνατοτήτων των υποδομών.
- Αναφορά στον Engineering Manager.
- Υποστήριξη της πλατφόρμας Localize, η οποία αυτοματοποιεί τη μετάφραση εφαρμογών ιστού και κινητών για εταιρείες που εισέρχονται σε νέες αγορές.
Απαιτήσεις
- Τουλάχιστον πέντε χρόνια εμπειρίας στη μηχανική.
- Τουλάχιστον τέσσερα χρόνια σε ρόλο DevOps.
- Εξειδίκευση στη διαχείριση και βελτιστοποίηση υποδομών AWS.
- Εμπειρία στη ρύθμιση, παρακολούθηση, βελτιστοποίηση και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας Redis και MongoDB.
- Εξειδίκευση στα OpenTofu και Terragrunt για υποδομές ως κώδικα.
- Εμπειρία στη χειροκίνητη ή αυτοματοποιημένη διαχείριση ανάπτυξης και κυκλοφοριών.
- Κατανόηση των ροών εργασίας και των εργαλείων CI/CD.
- Πρακτική εμπειρία στην ασφάλιση υποδομών παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης ελάχιστων προνομίων, της αποκατάστασης ευπαθειών, της διαχείρισης μυστικών και της παρακολούθησης ασφάλειας.
- Ικανότητα μετατροπής απαιτήσεων ασφάλειας και συμμόρφωσης σε επαναλαμβανόμενες πρακτικές μηχανικής, τεκμηρίωσης της λειτουργίας ελέγχων και υποστήριξης της ετοιμότητας για έλεγχο SOC 2 Type II και της αποκατάστασης ευρημάτων.
- Εμπειρία συνεργασίας με μηχανικούς προϊόντος για τη βελτίωση του κύκλου ζωής ανάπτυξης λογισμικού, εξισορροπώντας την παράδοση λειτουργιών, την αξιοπιστία, την ασφάλεια και την παραγωγικότητα των προγραμματιστών.
- Προσέγγιση με επίκεντρο τον πελάτη, ευθυγραμμισμένη με τις επιχειρηματικές ανάγκες.
- Ικανότητα αξιολόγησης και βελτιστοποίησης των επιδόσεων, της αξιοπιστίας, της επεκτασιμότητας και της αποδοτικότητας κόστους υποδομών και εφαρμογών.
- Άνεση στη συγγραφή σεναρίων γραμμής εντολών.
- Δεξιότητες σχεδιασμού αποκατάστασης από καταστροφές, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας δεδομένων σε έκτακτες ανάγκες.
- Εμπειρία με εργαλεία APM και καταγραφής, όπως Datadog, New Relic, Sentry ή Kibana.
- Απαιτείται προηγούμενη εμπειρία εξ αποστάσεως εργασίας.
- Απαιτείται διαμονή στις Ηνωμένες Πολιτείες και δικαίωμα εργασίας εκεί.
- Απαιτείται συνοδευτική επιστολή.
- Επιθυμητά: εμπειρία σε TypeScript, React, Mongoose ή LESS.
- Επιθυμητά: εφαρμοσμένη μηχανική LLM, μηχανική προτροπών και συμφραζομένων, διαχείριση token, αγωγοί RAG, ενσωματώσεις, διανυσματική αναζήτηση, MCP, κλήσεις εργαλείων ή συναρτήσεων και πράκτορες.
Παροχές
- Ανταγωνιστικός μισθός.
- Πρόγραμμα 401(k) με εργοδοτική αντιστοίχιση 4%.
- Ασφάλιση υγείας, οδοντιατρική κάλυψη και κάλυψη όρασης με κόστος της εταιρείας.
- Ασφάλιση ζωής και ασφάλιση θανάτου και ακρωτηριασμού από ατύχημα με κόστος της εταιρείας.
- Πλήρως εξ αποστάσεως εργασία από οπουδήποτε στη Βόρεια Αμερική.
- Ένα νέο MacBook ή υπολογιστής της επιλογής σας.
- Μηνιαίο επίδομα οικιακού διαδικτύου.
- Γενναιόδωρη άδεια μετ' αποδοχών.
- Ευκαιρίες επαγγελματικής ανάπτυξης.
- Υποστήριξη για υγιή ισορροπία εργασίας και προσωπικής ζωής.
- Ολοκληρωμένο πακέτο παροχών.