Localize poskytuje cloudovú platformu na správu prekladov pre firmy, ktoré vytvárajú viacjazyčné webové stránky, aplikácie, e-maily, dokumenty a titulky k videám. Jej nástroje bez potreby programovania spájajú strojový preklad pomocou AI s pracovnými postupmi, v ktorých text kontrolujú ľudia. Podnikovým tímom pomáhajú spravovať lokalizáciu naprieč platformami, ako sú WordPress, Webflow, Zendesk a ReadMe, aj technológiami vrátane Reactu, Djanga a Pythonu. Produkt zahŕňa automatické rozpoznávanie obsahu, nástroje pre vývojárov a editor priamo na stránke, pričom na integráciu používa značku JavaScript. Localize opisuje aj konzultatívne zaškolenie a podporu úspechu zákazníkov pre firemných klientov, ktorí rozširujú svoje viacjazyčné služby.
Senior DevOps inžinier
Veďte infraštruktúru a spoľahlivosť platformy, ktorá automatizuje preklad webových a mobilných aplikácií Localize. Práca zahŕňa AWS, Cloudflare, dátové úložiská, nasadzovanie aj bezpečnostnú zhodu.
Popis
- Spravujte a rozvíjajte infraštruktúru, databázy a nástroje platformy Localize.
- Dohliadajte na cloudovú infraštruktúru prevádzkovanú na AWS a Cloudflare.
- Zabezpečujte škálovateľnosť, spoľahlivosť, výkon a bezpečnosť dátových úložísk Redis a MongoDB.
- Zlepšujte pracovné postupy nasadzovania a vydávania pomocou automatizácie, bezpečného zavádzania zmien a plánovania návratu k predchádzajúcej verzii.
- Spolupracujte s produktovými inžiniermi na posilňovaní životného cyklu vývoja softvéru, vývojových prostredí, CI/CD, automatizovaných kontrol kvality a bezpečnosti a pripravenosti na vydanie.
- Veďte prácu na bezpečnosti infraštruktúry a súlade so SOC 2 Type II.
- Prevádzkujte a zlepšujte technické kontroly, udržiavajte aktuálne podklady pre audit, pomáhajte pri auditoch a riešte zistené nedostatky.
- Spravujte prístupy, riadenie zraniteľností a zmien, protokolovanie, zálohovanie a obnovu.
- Pomáhajte koordinovať reakciu na incidenty a po nich organizujte nezaujaté vyhodnotenia bez hľadania vinníkov.
- Stanovujte priority infraštruktúry a SDLC podľa vplyvu na zákazníkov, obchodných potrieb a rizík.
- Vysvetľujte kompromisy a vyhodnocujte spoľahlivosť, rýchlosť dodávania, bezpečnosť a nákladovú efektívnosť.
- Sledujte dostupnosť a výkon pomocou nástrojov vrátane Datadog, ClickHouse, HyperDX a Grafana.
- Plánujte a realizujte zlepšenia nákladov, spoľahlivosti a škálovateľnosti infraštruktúry.
- Vytvárajte a aktualizujte dokumentáciu a mapy infraštruktúry a jej závislostí.
- Zavádzajte užitočné technológie a systémy na zlepšenie efektívnosti a možností infraštruktúry.
- Pozícia sa zodpovedá manažérovi inžinierskeho tímu.
- Podporujte platformu Localize, ktorá automatizuje preklad webových a mobilných aplikácií pre spoločnosti vstupujúce na nové trhy.
Požiadavky
- Aspoň päť rokov inžinierskej praxe.
- Aspoň štyri roky praxe v oblasti DevOps.
- Odborné znalosti správy a optimalizácie infraštruktúry AWS.
- Skúsenosti s konfiguráciou, monitorovaním, optimalizáciou a zálohovaním Redis a MongoDB.
- Odborné znalosti nástrojov OpenTofu a Terragrunt na správu infraštruktúry ako kódu.
- Skúsenosti s manuálnou alebo automatizovanou správou nasadzovania a vydávania.
- Znalosť pracovných postupov a nástrojov CI/CD.
- Praktické skúsenosti so zabezpečením produkčnej infraštruktúry vrátane prístupov s najnižšími potrebnými oprávneniami, odstraňovania zraniteľností, správy tajomstiev a bezpečnostného monitorovania.
- Schopnosť prevádzať bezpečnostné a súladové požiadavky na opakovateľné inžinierske postupy, dokumentovať fungovanie kontrol a podporovať pripravenosť na audit SOC 2 Type II a nápravu nedostatkov.
- Skúsenosti so spoluprácou s produktovými inžiniermi na zlepšovaní SDLC pri vyvažovaní dodávania funkcií, spoľahlivosti, bezpečnosti a produktivity vývojárov.
- Zameranie na zákazníka v súlade s obchodnými potrebami.
- Schopnosť posudzovať a optimalizovať výkon, spoľahlivosť, škálovateľnosť a nákladovú efektívnosť infraštruktúry a aplikácií.
- Zručnosť v skriptovaní cez príkazový riadok.
- Zručnosti v plánovaní obnovy po havárii vrátane ochrany integrity a dostupnosti údajov počas núdzových situácií.
- Skúsenosti s nástrojmi APM a protokolovania, ako sú Datadog, New Relic, Sentry alebo Kibana.
- Vyžadujú sa predchádzajúce skúsenosti s prácou na diaľku.
- Musíte žiť v Spojených štátoch a mať oprávnenie v nich pracovať.
- Vyžaduje sa motivačný list.
- Výhodou sú skúsenosti s TypeScriptom, Reactom, Mongoose alebo LESS.
- Výhodou sú skúsenosti s aplikovaným inžinierstvom LLM, prompt engineeringom a context engineeringom, správou tokenov, RAG pipeline, embeddingmi, vektorovým vyhľadávaním, MCP, volaním nástrojov alebo funkcií a agentmi.
Benefity
- Konkurencieschopný plat.
- Plán 401(k) so 4 % príspevkom zamestnávateľa.
- Zdravotné, zubné a očné poistenie hradené spoločnosťou.
- Životné poistenie a poistenie pre prípad úmrtia alebo úrazu hradené spoločnosťou.
- Plne vzdialená práca odkiaľkoľvek v Severnej Amerike.
- Nový MacBook alebo počítač podľa vlastného výberu.
- Mesačný príspevok na domáci internet.
- Štedrá platená dovolenka.
- Možnosti profesionálneho rozvoja.
- Podpora zdravej rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom.
- Komplexný balík zamestnaneckých výhod.