Localize предлага облачна платформа за управление на преводи за компании, които създават многоезични уебсайтове, приложения, имейли, документи и видео субтитри. Нейните инструменти без код обединяват машинен превод с изкуствен интелект и работни процеси с човешка проверка. Те помагат на корпоративните екипи да управляват локализацията в платформи като WordPress, Webflow, Zendesk и ReadMe, както и в технологични среди, включващи React, Django и Python. Продуктът включва автоматично откриване на съдържание, инструменти за разработчици и редактор директно на страницата, а за интеграция използва JavaScript маркер. Localize посочва също консултативно въвеждане в работата и поддръжка за успеха на клиентите за B2B клиенти, които разширяват многоезичните си услуги.
Старши DevOps инженер
Ръководете инфраструктурата и надеждността на платформата на Localize за автоматизиран превод на уеб и мобилни приложения. Работата обхваща AWS, Cloudflare, хранилища за данни, практики за внедряване и съответствие със стандартите за сигурност.
Описание
- Управлявайте и развивайте инфраструктурата, базите данни и инструментите на платформата Localize.
- Наблюдавайте облачната инфраструктура, работеща върху AWS и Cloudflare.
- Поддържайте мащабируемостта, надеждността, производителността и сигурността на хранилищата за данни Redis и MongoDB.
- Подобрявайте процесите по внедряване и издаване чрез автоматизация, безопасно въвеждане на промени и планиране на връщане към предишна версия.
- Работете с продуктовите инженери за укрепване на жизнения цикъл на разработката на софтуер, средите за разработка, CI/CD, автоматизираните проверки на качеството и сигурността и готовността за издаване.
- Ръководете работата по сигурността на инфраструктурата и съответствието със SOC 2 Type II.
- Прилагайте и подобрявайте техническите контролни механизми, поддържайте актуални доказателствата за одит, помагайте при одити и отстранявайте констатации.
- Администрирайте достъпа, управлението на уязвимости и промени, регистрирането на събития, архивирането и възстановяването.
- Помагайте за ръководенето на реакцията при инциденти и провеждайте безпристрастни анализи след тях без търсене на виновни.
- Определяйте приоритетите за инфраструктурата и SDLC според въздействието върху клиентите, бизнес нуждите и риска.
- Обяснявайте компромисите и оценявайте надеждността, скоростта на внедряване, сигурността и разходната ефективност.
- Следете наличността и производителността с инструменти като Datadog, ClickHouse, HyperDX и Grafana.
- Планирайте и изпълнявайте подобрения в разходите, надеждността и мащабируемостта на инфраструктурата.
- Създавайте и поддържайте документация и схеми на инфраструктурата и зависимостите.
- Внедрявайте полезни технологии и системи за подобряване на ефективността и възможностите на инфраструктурата.
- Докладвате на мениджъра по инженеринг.
- Подпомагайте платформата на Localize, която автоматизира превода на уеб и мобилни приложения за компании, навлизащи на нови пазари.
Изисквания
- Най-малко пет години инженерeн опит.
- Най-малко четири години опит на DevOps позиция.
- Експертни познания в управлението и оптимизирането на AWS инфраструктура.
- Опит с конфигуриране, наблюдение, оптимизиране и архивиране на Redis и MongoDB.
- Експертни познания в OpenTofu и Terragrunt за инфраструктура като код.
- Опит с ръчно или автоматизирано управление на внедряването и изданията.
- Познаване на работните процеси и инструментите за CI/CD.
- Практически опит в защитата на продукционна инфраструктура, включително достъп с минимално необходими права, отстраняване на уязвимости, управление на тайни и наблюдение на сигурността.
- Умение да превръщате изискванията за сигурност и съответствие в повтаряеми инженерни практики, да документирате работата на контролните механизми и да подпомагате подготовката за одит SOC 2 Type II и отстраняването на констатации.
- Опит в сътрудничество с продуктови инженери за подобряване на SDLC при балансиране на доставката на функционалности, надеждността, сигурността и продуктивността на разработчиците.
- Ориентиран към клиента подход, съобразен с бизнес нуждите.
- Умение да оценявате и оптимизирате производителността, надеждността, мащабируемостта и разходната ефективност на инфраструктурата и приложенията.
- Умения за писане на скриптове за командния ред.
- Умения за планиране на възстановяване след бедствия, включително защита на целостта и наличността на данните при извънредни ситуации.
- Опит с инструменти за APM и регистриране като Datadog, New Relic, Sentry или Kibana.
- Изисква се предишен опит с дистанционна работа.
- Трябва да живеете в Съединените щати и да имате право да работите там.
- Изисква се мотивационно писмо.
- Предимство е опитът с TypeScript, React, Mongoose или LESS.
- Предимство е опитът с приложно LLM инженерство, prompt и context инженерство, управление на токени, RAG потоци, embedding-и, векторно търсене, MCP, извикване на инструменти или функции и агенти.
Придобивки
- Конкурентно възнаграждение.
- План 401(k) с 4% вноска от компанията.
- Здравна, стоматологична застраховка и застраховка за зрението, платени от компанията.
- Животозастраховка и застраховка при смърт или злополука, платени от компанията.
- Изцяло дистанционна работа от всяка точка на Северна Америка.
- Нов MacBook или компютър по ваш избор.
- Месечна добавка за домашен интернет.
- Щедър платен отпуск.
- Възможности за професионално развитие.
- Подкрепа за здравословен баланс между работата и личния живот.
- Комплексен пакет от придобивки.