A Localize oferece uma plataforma de gerenciamento de traduções baseada na nuvem para empresas que desenvolvem sites, aplicativos, e-mails, documentos e legendas de vídeo em vários idiomas. Suas ferramentas sem código combinam tradução automática por IA com fluxos de trabalho de revisão humana, ajudando equipes corporativas a gerenciar a localização em plataformas como WordPress, Webflow, Zendesk e ReadMe, além de tecnologias como React, Django e Python. O produto inclui detecção automatizada de conteúdo, ferramentas para desenvolvedores e um editor na própria página, com uma tag JavaScript para integração. A Localize também descreve uma integração consultiva e suporte ao sucesso do cliente para clientes B2B que estão ampliando experiências multilíngues.
Engenheiro(a) sênior de DevOps
Lidere a infraestrutura e a confiabilidade da plataforma que sustenta o serviço de tradução automatizada da Localize para aplicativos web e mobile. A função abrange AWS, Cloudflare, bancos de dados, práticas de implantação e conformidade de segurança.
Descrição
- Gerenciar e aprimorar a infraestrutura, os bancos de dados e as ferramentas de plataforma da Localize.
- Supervisionar a infraestrutura em nuvem executada na AWS e na Cloudflare.
- Manter a escalabilidade, a confiabilidade, o desempenho e a segurança dos bancos de dados Redis e MongoDB.
- Aprimorar os fluxos de implantação e lançamento com automação, implementações seguras e planejamento de reversões.
- Trabalhar com engenheiros de produto para fortalecer o ciclo de vida de desenvolvimento de software, os ambientes de desenvolvimento, CI/CD, as verificações automatizadas de qualidade e segurança e a preparação para lançamentos.
- Liderar o trabalho de segurança da infraestrutura e a conformidade com SOC 2 Tipo II.
- Operar e aprimorar controles técnicos, manter as evidências de auditoria atualizadas, auxiliar nas auditorias e resolver apontamentos.
- Administrar acessos, gestão de vulnerabilidades, controles de mudanças, registros, backup e recuperação.
- Ajudar a conduzir a resposta a incidentes e realizar análises sem atribuição de culpa após incidentes.
- Definir prioridades de infraestrutura e do ciclo de vida de desenvolvimento de software conforme o impacto nos clientes, as necessidades do negócio e os riscos.
- Explicar as compensações e avaliar confiabilidade, velocidade de entrega, segurança e eficiência de custos.
- Acompanhar disponibilidade e desempenho com ferramentas como Datadog, ClickHouse, HyperDX e Grafana.
- Planejar e implementar melhorias no custo, na confiabilidade e na escalabilidade da infraestrutura.
- Criar e manter documentação e mapas da infraestrutura e de suas dependências.
- Adotar tecnologias e sistemas úteis para melhorar a eficiência e os recursos da infraestrutura.
- Reportar-se ao(à) gerente de engenharia.
- Dar suporte à plataforma da Localize, que automatiza a tradução de aplicativos web e mobile para empresas que estão entrando em novos mercados.
Requisitos
- Pelo menos cinco anos de experiência em engenharia.
- Pelo menos quatro anos em uma função de DevOps.
- Experiência avançada na gestão e otimização de infraestrutura AWS.
- Experiência em configurar, monitorar, otimizar e fazer backup de Redis e MongoDB.
- Domínio de OpenTofu e Terragrunt para infraestrutura como código.
- Experiência com gestão manual ou automatizada de implantações e lançamentos.
- Conhecimento de fluxos de trabalho e ferramentas de CI/CD.
- Experiência prática na proteção de infraestrutura de produção, incluindo acesso com privilégio mínimo, correção de vulnerabilidades, gestão de segredos e monitoramento de segurança.
- Capacidade de transformar requisitos de segurança e conformidade em práticas de engenharia repetíveis, documentar a operação dos controles e apoiar a preparação para auditorias SOC 2 Tipo II e a correção de apontamentos.
- Experiência colaborando com engenheiros de produto para aprimorar o ciclo de vida de desenvolvimento de software, equilibrando entrega de funcionalidades, confiabilidade, segurança e produtividade dos desenvolvedores.
- Abordagem centrada no cliente e alinhada às necessidades do negócio.
- Capacidade de avaliar e otimizar o desempenho, a confiabilidade, a escalabilidade e a eficiência de custos da infraestrutura e dos aplicativos.
- Proficiência em scripts de linha de comando.
- Habilidade em planejamento de recuperação de desastres, incluindo a proteção da integridade e disponibilidade dos dados durante emergências.
- Experiência com ferramentas de APM e logs, como Datadog, New Relic, Sentry ou Kibana.
- É necessário ter experiência anterior trabalhando remotamente.
- É necessário morar nos Estados Unidos e ter autorização para trabalhar no país.
- É necessário enviar uma carta de apresentação.
- Será considerado um diferencial ter experiência com TypeScript, React, Mongoose ou LESS.
- Será considerado um diferencial ter experiência em engenharia aplicada de LLM, engenharia de prompts e contexto, gestão de tokens, pipelines RAG, embeddings, busca vetorial, MCP, chamadas de ferramentas ou funções e agentes.
Benefícios
- Salário competitivo.
- Plano 401(k) com contribuição equivalente de 4% da empresa.
- Plano de saúde, odontológico e oftalmológico pagos pela empresa.
- Seguro de vida e contra morte acidental e desmembramento pagos pela empresa.
- Trabalho totalmente remoto de qualquer lugar da América do Norte.
- Um MacBook novo ou um computador à sua escolha.
- Ajuda de custo mensal para internet residencial.
- Amplo período de folga remunerada.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional.
- Apoio para manter um equilíbrio saudável entre vida pessoal e trabalho.
- Pacote completo de benefícios.