Localize hutoa jukwaa la usimamizi wa tafsiri linalotumia wingu kwa biashara zinazounda tovuti, programu, barua pepe, hati na manukuu ya video katika lugha nyingi. Zana zake zisizohitaji msimbo huunganisha tafsiri ya mashine kwa AI na michakato ya ukaguzi wa kibinadamu, na kusaidia timu za biashara kusimamia ujanibishaji kwenye majukwaa kama WordPress, Webflow, Zendesk na ReadMe, pamoja na mifumo ya teknolojia ikiwemo React, Django na Python. Bidhaa hii ina utambuzi wa maudhui kiotomatiki, zana za wasanidi programu na kihariri cha moja kwa moja kwenye ukurasa, pamoja na lebo ya JavaScript kwa ajili ya ujumuishaji. Localize pia hutoa uanzishaji unaoongozwa na ushauri na usaidizi wa mafanikio ya wateja kwa wateja wa B2B wanaopanua huduma za lugha nyingi.
Mhandisi Mwandamizi wa DevOps
Ongoza miundombinu na uaminifu wa jukwaa linalowezesha huduma ya Localize ya kutafsiri kiotomatiki programu za wavuti na simu. Wajibu huu unajumuisha AWS, Cloudflare, hifadhi za data, taratibu za deployment na uzingatiaji wa usalama.
Maelezo
- Simamia na kuboresha miundombinu, hifadhidata na zana za jukwaa la Localize.
- Simamia miundombinu ya wingu inayoendeshwa kwenye AWS na Cloudflare.
- Dumisha uwezo wa kupanuka, uaminifu, utendaji na usalama wa hifadhi za data za Redis na MongoDB.
- Boresha mtiririko wa kazi wa deployment na utoaji kwa kutumia otomatiki, uzinduzi salama na mipango ya rollback.
- Shirikiana na wahandisi wa bidhaa kuimarisha mzunguko wa maisha wa uundaji programu, mazingira ya uundaji, CI/CD, ukaguzi wa kiotomatiki wa ubora na usalama, na utayari wa utoaji.
- Ongoza kazi za usalama wa miundombinu na uzingatiaji wa SOC 2 Type II.
- Tekeleza na kuboresha vidhibiti vya kiufundi, hakikisha ushahidi wa ukaguzi ni wa sasa, saidia ukaguzi na ushughulikie matokeo yake.
- Simamia ufikiaji, usimamizi wa udhaifu, vidhibiti vya mabadiliko, urekodi wa kumbukumbu, nakala rudufu na urejeshaji.
- Saidia kuongoza mwitikio wa matukio na kufanya mapitio yasiyo ya kulaumiana baada ya matukio.
- Weka vipaumbele vya miundombinu na SDLC kulingana na athari kwa wateja, mahitaji ya biashara na hatari.
- Eleza mambo yanayohitaji kusawazishwa na kutathmini uaminifu, kasi ya uwasilishaji, usalama na ufanisi wa gharama.
- Fuatilia upatikanaji na utendaji kwa kutumia zana zikiwemo Datadog, ClickHouse, HyperDX na Grafana.
- Panga na kutekeleza maboresho ya gharama, uaminifu na uwezo wa kupanuka wa miundombinu.
- Unda na udumishe nyaraka na ramani za miundombinu na vitegemezi vyake.
- Tumia teknolojia na mifumo yenye manufaa ili kuboresha ufanisi na uwezo wa miundombinu.
- Ripoti kwa Meneja wa Uhandisi.
- Saidia jukwaa la Localize, linalotafsiri kiotomatiki programu za wavuti na simu kwa kampuni zinazoingia katika masoko mapya.
Mahitaji
- Angalau miaka mitano ya uzoefu wa uhandisi.
- Angalau miaka minne katika jukumu la DevOps.
- Utaalamu wa kusimamia na kuboresha miundombinu ya AWS.
- Uzoefu wa kusanidi, kufuatilia, kuboresha na kuweka nakala rudufu za Redis na MongoDB.
- Utaalamu wa kutumia OpenTofu na Terragrunt kwa Infrastructure as Code.
- Uzoefu wa usimamizi wa deployment na utoaji kwa njia ya mkono au otomatiki.
- Uelewa wa mitiririko ya kazi na zana za CI/CD.
- Uzoefu wa vitendo wa kulinda miundombinu ya uzalishaji, ikiwemo ufikiaji wenye ruhusa za chini kabisa, kurekebisha udhaifu, kusimamia siri na kufuatilia usalama.
- Uwezo wa kubadilisha mahitaji ya usalama na uzingatiaji kuwa taratibu za uhandisi zinazoweza kurudiwa, kuandika jinsi vidhibiti vinavyofanya kazi, na kusaidia utayari wa ukaguzi na marekebisho ya SOC 2 Type II.
- Uzoefu wa kushirikiana na wahandisi wa bidhaa kuboresha SDLC huku ukisawazisha utoaji wa vipengele, uaminifu, usalama na tija ya wasanidi programu.
- Mtazamo unaozingatia wateja na unaoendana na mahitaji ya biashara.
- Uwezo wa kutathmini na kuboresha utendaji, uaminifu, uwezo wa kupanuka na ufanisi wa gharama wa miundombinu na programu.
- Uwezo wa kuandika hati za amri za mstari wa amri.
- Ujuzi wa kupanga urejeshaji baada ya maafa, ikiwemo kulinda uadilifu na upatikanaji wa data wakati wa dharura.
- Uzoefu wa kutumia zana za APM na urekodi wa kumbukumbu kama Datadog, New Relic, Sentry au Kibana.
- Uzoefu wa awali wa kufanya kazi ukiwa mbali unahitajika.
- Lazima uishi Marekani na ustahiki kufanya kazi huko.
- Barua ya maombi inahitajika.
- Faida ya ziada: uzoefu wa TypeScript, React, Mongoose au LESS.
- Faida ya ziada: uzoefu wa uhandisi wa LLM kwa matumizi halisi, uhandisi wa prompt na muktadha, usimamizi wa tokeni, pipeline za RAG, embeddings, utafutaji wa vekta, MCP, kuita zana au vitendaji, na mawakala.
Manufaa
- Mshahara wenye ushindani.
- Mpango wa 401(k) wenye mchango linganifu wa kampuni wa 4%.
- Bima ya afya, meno na macho inayolipiwa na kampuni.
- Bima ya maisha na AD&D inayolipiwa na kampuni.
- Kazi ya mbali kabisa kutoka mahali popote Amerika Kaskazini.
- MacBook mpya au kompyuta utakayochagua.
- Posho ya kila mwezi ya intaneti ya nyumbani.
- Likizo ya kulipwa ya ukarimu.
- Fursa za maendeleo ya kitaaluma.
- Msaada wa kudumisha uwiano mzuri kati ya kazi na maisha.
- Kifurushi kamili cha marupurupu.