Localize bietet Unternehmen, die mehrsprachige Websites, Apps, E-Mails, Dokumente und Videountertitel erstellen, eine cloudbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform. Die No-Code-Tools verbinden maschinelle KI-Übersetzung mit Workflows zur menschlichen Prüfung und unterstützen Unternehmensteams dabei, die Lokalisierung über Plattformen wie WordPress, Webflow, Zendesk und ReadMe sowie Technologie-Stacks wie React, Django und Python hinweg zu verwalten. Zum Produkt gehören die automatische Erkennung von Inhalten, Entwicklertools und ein Editor direkt auf der Seite sowie ein JavaScript-Tag zur Integration. Localize beschreibt außerdem eine beratende Einführung und Kundenerfolgsbetreuung für B2B-Kunden, die mehrsprachige Nutzererlebnisse ausbauen.
Senior DevOps Engineer
Verantworte Infrastruktur und Plattformzuverlässigkeit für Localizes automatisierten Übersetzungsdienst für Web- und Mobil-Apps. Die Rolle umfasst AWS, Cloudflare, Datenspeicher, Deployment-Prozesse und Sicherheitskonformität.
Beschreibung
- Verwalte und verbessere Localizes Infrastruktur, Datenbanken und Plattform-Tools.
- Betreue die Cloud-Infrastruktur auf AWS und Cloudflare.
- Sichere Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit, Leistung und Sicherheit der Datenspeicher Redis und MongoDB.
- Verbessere Deployment- und Release-Abläufe durch Automatisierung, sichere Rollouts und geplante Rollbacks.
- Arbeite mit Produktentwicklerinnen und -entwicklern zusammen, um Softwareentwicklungszyklus, Entwicklungsumgebungen, CI/CD, automatisierte Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen sowie die Release-Bereitschaft zu stärken.
- Leite die Infrastruktur-Sicherheitsarbeit und die SOC-2-Type-II-Compliance.
- Betreibe und verbessere technische Kontrollen, halte Auditnachweise aktuell, unterstütze Audits und bearbeite Feststellungen.
- Verwalte Zugriffsrechte, Schwachstellenmanagement, Änderungskontrollen, Protokollierung, Backups und Wiederherstellung.
- Unterstütze die Leitung der Reaktion auf Vorfälle und führe anschließend vorwurfsfreie Nachbesprechungen durch.
- Setze Prioritäten für Infrastruktur und SDLC anhand der Auswirkungen auf Kunden, der Geschäftsanforderungen und der Risiken.
- Erläutere Zielkonflikte und bewerte Zuverlässigkeit, Bereitstellungsgeschwindigkeit, Sicherheit und Kosteneffizienz.
- Überwache Verfügbarkeit und Leistung mit Tools wie Datadog, ClickHouse, HyperDX und Grafana.
- Plane und realisiere Verbesserungen bei Infrastrukturkosten, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
- Erstelle und pflege Dokumentation und Übersichten zur Infrastruktur und ihren Abhängigkeiten.
- Führe geeignete Technologien und Systeme ein, um Effizienz und Leistungsfähigkeit der Infrastruktur zu verbessern.
- Berichte an den Engineering Manager.
- Unterstütze Localizes Plattform, die Übersetzungen von Web- und Mobil-Apps für Unternehmen beim Eintritt in neue Märkte automatisiert.
Anforderungen
- Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Engineering.
- Mindestens vier Jahre Erfahrung in einer DevOps-Rolle.
- Fundierte Kenntnisse in der Verwaltung und Optimierung von AWS-Infrastruktur.
- Erfahrung mit Konfiguration, Überwachung, Optimierung und Sicherung von Redis und MongoDB.
- Fundierte Kenntnisse in OpenTofu und Terragrunt für Infrastructure as Code.
- Erfahrung mit manueller oder automatisierter Deployment- und Release-Verwaltung.
- Verständnis von CI/CD-Abläufen und -Tools.
- Praktische Erfahrung mit der Absicherung von Produktionsinfrastruktur, einschließlich Zugriff nach dem Prinzip der geringsten Berechtigungen, Behebung von Schwachstellen, Geheimnisverwaltung und Sicherheitsüberwachung.
- Fähigkeit, Sicherheits- und Compliance-Anforderungen in wiederholbare Engineering-Praktiken zu überführen, die Durchführung von Kontrollen zu dokumentieren und die SOC-2-Type-II-Auditvorbereitung sowie die Behebung von Feststellungen zu unterstützen.
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Produktentwicklerinnen und -entwicklern zur Verbesserung des SDLC unter Abwägung von Feature-Bereitstellung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Entwicklerproduktivität.
- Kundenorientierte Arbeitsweise im Einklang mit den Geschäftsanforderungen.
- Fähigkeit, Leistung, Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Kosteneffizienz von Infrastruktur und Anwendungen zu bewerten und zu optimieren.
- Sicherer Umgang mit Skripten auf der Kommandozeile.
- Kenntnisse in der Notfallwiederherstellungsplanung, einschließlich des Schutzes von Datenintegrität und Verfügbarkeit in Notfällen.
- Erfahrung mit APM- und Logging-Tools wie Datadog, New Relic, Sentry oder Kibana.
- Erfahrung mit Remote-Arbeit ist erforderlich.
- Wohnsitz in den Vereinigten Staaten und Berechtigung, dort zu arbeiten, sind erforderlich.
- Ein Anschreiben ist erforderlich.
- Von Vorteil: Erfahrung mit TypeScript, React, Mongoose oder LESS.
- Von Vorteil: praktische Erfahrung im LLM-Engineering, Prompt- und Context-Engineering, Token-Management, RAG-Pipelines, Embeddings, Vektorsuche, MCP, Tool- oder Function-Calling und Agents.
Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt.
- 401(k)-Plan mit einem Arbeitgeberzuschuss von 4 %.
- Vom Unternehmen finanzierte Kranken-, Zahn- und Sehhilfenversicherung.
- Vom Unternehmen finanzierte Lebens- und Unfallversicherung (AD&D).
- Vollständig remote arbeiten – von überall in Nordamerika.
- Ein neues MacBook oder ein Computer nach Wahl.
- Monatlicher Zuschuss für heimisches Internet.
- Großzügiger bezahlter Urlaub.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Unterstützung einer gesunden Work-Life-Balance.
- Umfassendes Leistungspaket.