Localize erbjuder en molnbaserad plattform för översättningshantering för företag som bygger flerspråkiga webbplatser, appar, e-postmeddelanden, dokument och videoundertexter. De kodfria verktygen kombinerar AI-maskinöversättning med arbetsflöden för mänsklig granskning och hjälper företagsteam att hantera lokalisering på plattformar som WordPress, Webflow, Zendesk och ReadMe samt teknikstackar med bland annat React, Django och Python. Produkten omfattar automatisk innehållsidentifiering, utvecklarverktyg och en redigerare direkt på sidan, med en JavaScript-tagg för integration. Localize beskriver även rådgivande introduktion och kundframgångsstöd för B2B-kunder som skalar upp flerspråkiga upplevelser.
Senior DevOps-ingenjör
Led infrastrukturen och plattformens tillförlitlighet bakom Localizes automatiska översättningstjänst för webb- och mobilappar. Rollen omfattar AWS, Cloudflare, datalager, driftsättningsrutiner och säkerhetsefterlevnad.
Beskrivning
- Förvalta och vidareutveckla Localizes infrastruktur, databaser och plattformsverktyg.
- Ansvara för molninfrastruktur på AWS och Cloudflare.
- Säkerställa skalbarhet, tillförlitlighet, prestanda och säkerhet i datalagren Redis och MongoDB.
- Förbättra arbetsflöden för driftsättning och releaser genom automatisering, säkra utrullningar och planering för återställning.
- Samarbeta med produktutvecklare för att stärka programvaruutvecklingens livscykel, utvecklingsmiljöer, CI/CD, automatiserade kvalitets- och säkerhetskontroller samt releaseberedskap.
- Leda arbetet med infrastruktursäkerhet och efterlevnad av SOC 2 Type II.
- Driva och förbättra tekniska kontroller, hålla revisionsunderlag aktuellt, bistå vid revisioner och åtgärda identifierade brister.
- Administrera åtkomst, sårbarhetshantering, ändringskontroller, loggning, säkerhetskopiering och återställning.
- Bidra till att leda incidenthantering och genomföra skuldfri uppföljning efter incidenter.
- Prioritera infrastruktur och SDLC utifrån kundpåverkan, verksamhetsbehov och risk.
- Förklara avvägningar och utvärdera tillförlitlighet, leveranshastighet, säkerhet och kostnadseffektivitet.
- Följa upp tillgänglighet och prestanda med verktyg som Datadog, ClickHouse, HyperDX och Grafana.
- Planera och genomföra förbättringar av infrastrukturens kostnad, tillförlitlighet och skalbarhet.
- Skapa och underhålla dokumentation och översikter över infrastruktur och beroenden.
- Införa användbar teknik och användbara system för att effektivisera infrastrukturen och stärka dess kapacitet.
- Rapportera till Engineering Manager.
- Stödja Localizes plattform, som automatiserar översättning av webb- och mobilappar för företag som går in på nya marknader.
Krav
- Minst fem års erfarenhet av ingenjörsarbete.
- Minst fyra år i en DevOps-roll.
- Gedigen kompetens i att hantera och optimera AWS-infrastruktur.
- Erfarenhet av att konfigurera, övervaka, optimera och säkerhetskopiera Redis och MongoDB.
- Gedigen kompetens i OpenTofu och Terragrunt för Infrastructure as Code.
- Erfarenhet av manuell eller automatiserad driftsättning och releashantering.
- Förståelse för CI/CD-arbetsflöden och verktyg.
- Praktisk erfarenhet av att säkra produktionsinfrastruktur, inklusive åtkomst enligt principen om minsta privilegium, åtgärdande av sårbarheter, hantering av hemligheter och säkerhetsövervakning.
- Förmåga att omsätta säkerhets- och efterlevnadskrav i repeterbara tekniska rutiner, dokumentera hur kontroller fungerar samt stödja revisionsberedskap och åtgärder enligt SOC 2 Type II.
- Erfarenhet av att samarbeta med produktutvecklare för att förbättra SDLC och samtidigt balansera funktionsleverans, tillförlitlighet, säkerhet och utvecklarnas produktivitet.
- Kundfokus i linje med verksamhetens behov.
- Förmåga att bedöma och optimera infrastrukturens och applikationers prestanda, tillförlitlighet, skalbarhet och kostnadseffektivitet.
- Goda kunskaper i skriptning via kommandoraden.
- Kunskaper i katastrofåterställningsplanering, inklusive att skydda dataintegritet och tillgänglighet vid nödsituationer.
- Erfarenhet av APM- och loggningsverktyg som Datadog, New Relic, Sentry eller Kibana.
- Tidigare erfarenhet av distansarbete krävs.
- Du måste bo i USA och ha rätt att arbeta där.
- Personligt brev krävs.
- Meriterande: erfarenhet av TypeScript, React, Mongoose eller LESS.
- Meriterande: praktisk LLM-teknik, prompt- och kontextutformning, tokend hantering, RAG-pipelines, embeddings, vektorsökning, MCP, verktygs- eller funktionsanrop och agenter.
Förmåner
- Konkurrenskraftig lön.
- 401(k)-plan med 4 % matchning från företaget.
- Sjuk-, tandvårds- och synförsäkring som betalas av företaget.
- Livförsäkring och AD&D-försäkring som betalas av företaget.
- Helt distansbaserat arbete var som helst i Nordamerika.
- En ny MacBook eller valfri dator.
- Månatligt bidrag till internet hemma.
- Generös betald ledighet.
- Möjligheter till professionell utveckling.
- Stöd för en sund balans mellan arbete och privatliv.
- Ett omfattande förmånspaket.