Localize ให้บริการแพลตฟอร์มจัดการงานแปลบนคลาวด์สำหรับธุรกิจที่สร้างเว็บไซต์ แอป อีเมล เอกสาร และคำบรรยายวิดีโอหลายภาษา เครื่องมือแบบไม่ต้องเขียนโค้ดผสานการแปลด้วยเครื่องโดย AI เข้ากับขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ ช่วยให้ทีมองค์กรจัดการงานโลคัลไลเซชันบนแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น WordPress, Webflow, Zendesk และ ReadMe รวมถึงเทคโนโลยีอย่าง React, Django และ Python ผลิตภัณฑ์มีฟังก์ชันตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติ เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา และเครื่องมือแก้ไขบนหน้าเว็บ พร้อมแท็ก JavaScript สำหรับการผสานระบบ Localize ยังระบุว่ามีบริการเริ่มต้นใช้งานแบบให้คำปรึกษาและการสนับสนุนความสำเร็จของลูกค้าสำหรับลูกค้า B2B ที่กำลังขยายประสบการณ์หลายภาษา
วิศวกร DevOps อาวุโส
เป็นผู้นำด้านโครงสร้างพื้นฐานและความเสถียรของแพลตฟอร์มบริการแปลภาษาอัตโนมัติสำหรับเว็บและแอปมือถือของ Localize งานครอบคลุม AWS, Cloudflare, แหล่งจัดเก็บข้อมูล แนวทางการติดตั้งใช้งาน และการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัย
รายละเอียด
- ดูแลและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ฐานข้อมูล และเครื่องมือแพลตฟอร์มของ Localize
- กำกับดูแลโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ที่ทำงานบน AWS และ Cloudflare
- รักษาความสามารถในการปรับขนาด ความเสถียร ประสิทธิภาพ และความปลอดภัยของแหล่งจัดเก็บข้อมูล Redis และ MongoDB
- ปรับปรุงขั้นตอนการติดตั้งใช้งานและการเผยแพร่ด้วยระบบอัตโนมัติ การทยอยติดตั้งอย่างปลอดภัย และการวางแผนย้อนกลับ
- ทำงานร่วมกับวิศวกรผลิตภัณฑ์เพื่อยกระดับวงจรการพัฒนาซอฟต์แวร์ สภาพแวดล้อมการพัฒนา CI/CD การตรวจสอบคุณภาพและความปลอดภัยแบบอัตโนมัติ ตลอดจนความพร้อมในการเผยแพร่
- เป็นผู้นำงานด้านความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐานและการปฏิบัติตาม SOC 2 Type II
- ดำเนินการและปรับปรุงการควบคุมทางเทคนิค รวบรวมหลักฐานการตรวจสอบให้เป็นปัจจุบัน สนับสนุนการตรวจสอบ และจัดการข้อค้นพบ
- ดูแลสิทธิ์การเข้าถึง การจัดการช่องโหว่ การควบคุมการเปลี่ยนแปลง การบันทึกข้อมูล การสำรองและกู้คืน
- ช่วยกำกับการตอบสนองต่อเหตุการณ์และจัดการทบทวนหลังเกิดเหตุโดยไม่กล่าวโทษบุคคล
- กำหนดลำดับความสำคัญด้านโครงสร้างพื้นฐานและ SDLC โดยพิจารณาจากผลกระทบต่อลูกค้า ความต้องการทางธุรกิจ และความเสี่ยง
- อธิบายข้อแลกเปลี่ยนและประเมินความเสถียร ความเร็วในการส่งมอบ ความปลอดภัย และความคุ้มค่าด้านต้นทุน
- ติดตามความพร้อมใช้งานและประสิทธิภาพด้วยเครื่องมือต่าง ๆ เช่น Datadog, ClickHouse, HyperDX และ Grafana
- วางแผนและส่งมอบการปรับปรุงด้านต้นทุน ความเสถียร และความสามารถในการปรับขนาดของโครงสร้างพื้นฐาน
- จัดทำและดูแลเอกสารและแผนผังโครงสร้างพื้นฐานกับระบบที่เกี่ยวข้อง
- นำเทคโนโลยีและระบบที่เป็นประโยชน์มาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและขีดความสามารถของโครงสร้างพื้นฐาน
- รายงานต่อ Engineering Manager
- สนับสนุนแพลตฟอร์มของ Localize ซึ่งทำให้การแปลเว็บและแอปมือถือเป็นไปโดยอัตโนมัติสำหรับบริษัทที่กำลังเข้าสู่ตลาดใหม่
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านวิศวกรรมอย่างน้อยห้าปี
- มีประสบการณ์ในบทบาท DevOps อย่างน้อยสี่ปี
- มีความเชี่ยวชาญในการจัดการและเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างพื้นฐาน AWS
- มีประสบการณ์กำหนดค่า ตรวจสอบ เพิ่มประสิทธิภาพ และสำรองข้อมูล Redis และ MongoDB
- มีความเชี่ยวชาญด้าน OpenTofu และ Terragrunt สำหรับ Infrastructure as Code
- มีประสบการณ์จัดการการติดตั้งใช้งานและการเผยแพร่ทั้งแบบทำเองหรือแบบอัตโนมัติ
- เข้าใจขั้นตอนและเครื่องมือ CI/CD
- มีประสบการณ์จริงในการรักษาความปลอดภัยโครงสร้างพื้นฐาน production รวมถึงการให้สิทธิ์เข้าถึงเท่าที่จำเป็น การแก้ไขช่องโหว่ การจัดการ secrets และการติดตามความปลอดภัย
- สามารถเปลี่ยนข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและการปฏิบัติตามข้อกำหนดให้เป็นแนวปฏิบัติทางวิศวกรรมที่ทำซ้ำได้ บันทึกการทำงานของมาตรการควบคุม และสนับสนุนความพร้อมในการตรวจสอบ SOC 2 Type II รวมถึงการแก้ไขประเด็นที่พบ
- มีประสบการณ์ทำงานร่วมกับวิศวกรผลิตภัณฑ์เพื่อปรับปรุง SDLC โดยรักษาสมดุลระหว่างการส่งมอบฟีเจอร์ ความเสถียร ความปลอดภัย และประสิทธิภาพการทำงานของนักพัฒนา
- มีแนวทางการทำงานที่ยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลางและสอดคล้องกับความต้องการทางธุรกิจ
- สามารถประเมินและเพิ่มประสิทธิภาพ ความเสถียร ความสามารถในการปรับขนาด และความคุ้มค่าด้านต้นทุนของโครงสร้างพื้นฐานและแอปพลิเคชัน
- เขียนสคริปต์ผ่านบรรทัดคำสั่งได้อย่างชำนาญ
- มีทักษะการวางแผนกู้คืนจากภัยพิบัติ รวมถึงการปกป้องความถูกต้องสมบูรณ์และความพร้อมใช้งานของข้อมูลในกรณีฉุกเฉิน
- มีประสบการณ์ใช้เครื่องมือ APM และบันทึกข้อมูล เช่น Datadog, New Relic, Sentry หรือ Kibana
- ต้องมีประสบการณ์ทำงานทางไกลมาก่อน
- ต้องอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและมีสิทธิ์ทำงานที่นั่น
- ต้องส่งจดหมายสมัครงาน
- หากมีประสบการณ์ TypeScript, React, Mongoose หรือ LESS จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- หากมีประสบการณ์ประยุกต์ใช้วิศวกรรม LLM วิศวกรรม prompt และ context การจัดการ token กระบวนการ RAG, embeddings, vector search, MCP การเรียกใช้เครื่องมือหรือฟังก์ชัน และ agents จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สวัสดิการ
- เงินเดือนที่แข่งขันได้
- แผน 401(k) พร้อมเงินสมทบจากบริษัท 4%
- ประกันสุขภาพ ประกันทันตกรรม และประกันสายตาที่บริษัทจ่ายให้
- ประกันชีวิตและประกันการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุและการสูญเสียอวัยวะ (AD&D) ที่บริษัทจ่ายให้
- ทำงานทางไกลได้เต็มรูปแบบจากทุกที่ในอเมริกาเหนือ
- MacBook เครื่องใหม่หรือคอมพิวเตอร์ตามที่คุณเลือก
- เงินช่วยเหลือค่าอินเทอร์เน็ตที่บ้านรายเดือน
- วันหยุดพักร้อนแบบได้รับค่าจ้างอย่างเต็มที่
- โอกาสพัฒนาทักษะและความก้าวหน้าในสายอาชีพ
- การสนับสนุนสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว
- แพ็กเกจสวัสดิการที่ครอบคลุม