Localize tarjoaa pilvipohjaisen käännöstenhallinta-alustan yrityksille, jotka rakentavat monikielisiä verkkosivustoja, sovelluksia, sähköposteja, asiakirjoja ja videoiden tekstityksiä. Sen koodittomat työkalut yhdistävät tekoälypohjaisen konekääntämisen ihmisen tekemään tarkistukseen, mikä auttaa yritystiimejä hallitsemaan lokalisointia esimerkiksi WordPress-, Webflow-, Zendesk- ja ReadMe-alustoilla sekä React-, Django- ja Python-teknologiapinoissa. Tuotteeseen kuuluu sisällön automaattinen tunnistus, kehittäjätyökaluja ja sivulla toimiva editori, ja se integroidaan JavaScript-tunnisteella. Localize kertoo tarjoavansa B2B-asiakkaille konsultatiivista käyttöönottoa ja asiakastukea monikielisten käyttökokemusten laajentamiseen.
Kokenut DevOps-insinööri
Johda Localizen automaattisen käännöspalvelun infrastruktuuria ja alustan luotettavuutta verkko- ja mobiilisovelluksissa. Työhön kuuluu AWS, Cloudflare, tietovarastot, julkaisukäytännöt ja tietoturvan vaatimustenmukaisuus.
Kuvaus
- Hallinnoi ja kehitä Localizen infrastruktuuria, tietokantoja ja alustatyökaluja.
- Valvo AWS:ssä ja Cloudflaressa toimivaa pilvi-infrastruktuuria.
- Huolehdi Redis- ja MongoDB-tietovarastojen skaalautuvuudesta, luotettavuudesta, suorituskyvystä ja tietoturvasta.
- Kehitä käyttöönotto- ja julkaisutyönkulkuja automaation, turvallisten käyttöönottojen ja palautumissuunnittelun avulla.
- Tee yhteistyötä tuotetiimien ohjelmistokehittäjien kanssa ohjelmistokehityksen elinkaaren, kehitysympäristöjen, CI/CD:n, automatisoitujen laatu- ja tietoturvatarkistusten sekä julkaisujen valmiuden parantamiseksi.
- Johda infrastruktuurin tietoturvatyötä ja SOC 2 Type II -vaatimustenmukaisuutta.
- Ylläpidä ja kehitä teknisiä kontrolleja, pidä auditointiaineisto ajan tasalla, avusta auditoinneissa ja korjaa havaitut puutteet.
- Hallinnoi käyttöoikeuksia, haavoittuvuuksien hallintaa, muutosten valvontaa, lokitusta, varmuuskopiointia ja palautusta.
- Osallistu häiriötilanteiden hallintaan ja järjestä syyllistämättömiä jälkiarviointeja häiriöiden jälkeen.
- Aseta infrastruktuurin ja ohjelmistokehityksen elinkaaren painopisteet asiakasvaikutusten, liiketoiminnan tarpeiden ja riskien perusteella.
- Selitä eri vaihtoehtojen kompromisseja ja arvioi luotettavuutta, toimitusnopeutta, tietoturvaa ja kustannustehokkuutta.
- Seuraa käytettävyyttä ja suorituskykyä muun muassa Datadogilla, ClickHousella, HyperDX:llä ja Grafanalla.
- Suunnittele ja toteuta parannuksia infrastruktuurin kustannuksiin, luotettavuuteen ja skaalautuvuuteen.
- Laadi ja ylläpidä infrastruktuuria ja riippuvuuksia kuvaavaa dokumentaatiota ja kaavioita.
- Ota käyttöön hyödyllisiä teknologioita ja järjestelmiä infrastruktuurin tehokkuuden ja toimintakyvyn parantamiseksi.
- Raportoi Engineering Managerille.
- Tue Localizen alustaa, joka automatisoi verkko- ja mobiilisovellusten kääntämisen uusille markkinoille laajentuville yrityksille.
Vaatimukset
- Vähintään viiden vuoden kokemus insinööritehtävistä.
- Vähintään neljän vuoden kokemus DevOps-tehtävistä.
- Vankka osaaminen AWS-infrastruktuurin hallinnasta ja optimoinnista.
- Kokemusta Redis- ja MongoDB-järjestelmien määrityksestä, valvonnasta, optimoinnista ja varmuuskopioinnista.
- Vankka OpenTofu- ja Terragrunt-osaaminen infrastruktuurin koodina hallinnassa.
- Kokemusta manuaalisesta tai automatisoidusta käyttöönotosta ja julkaisujen hallinnasta.
- CI/CD-työnkulkujen ja työkalujen tuntemus.
- Käytännön kokemusta tuotantoinfrastruktuurin suojaamisesta, mukaan lukien vähimpien käyttöoikeuksien periaate, haavoittuvuuksien korjaaminen, salaisuuksien hallinta ja tietoturvan valvonta.
- Kyky muuttaa tietoturva- ja vaatimustenmukaisuusvaatimukset toistettaviksi insinöörikäytännöiksi, dokumentoida kontrollien toimintaa sekä tukea SOC 2 Type II -auditointivalmiutta ja puutteiden korjaamista.
- Kokemusta yhteistyöstä tuotetiimien ohjelmistokehittäjien kanssa ohjelmistokehityksen elinkaaren parantamiseksi siten, että ominaisuuksien toimitus, luotettavuus, tietoturva ja kehittäjien tuottavuus ovat tasapainossa.
- Asiakaslähtöinen työote, joka huomioi liiketoiminnan tarpeet.
- Kyky arvioida ja optimoida infrastruktuurin ja sovellusten suorituskykyä, luotettavuutta, skaalautuvuutta ja kustannustehokkuutta.
- Komentoriviskriptauksen osaaminen.
- Katastrofipalautumisen suunnittelutaitoja, mukaan lukien tietojen eheyden ja saatavuuden turvaaminen hätätilanteissa.
- Kokemusta APM- ja lokitustyökaluista, kuten Datadogista, New Relicistä, Sentrystä tai Kibanaasta.
- Aiempi kokemus etätyöstä on pakollinen.
- Asut Yhdysvalloissa ja sinulla on oikeus työskennellä siellä.
- Hakemukseen on liitettävä saatekirje.
- Eduksi katsotaan TypeScript-, React-, Mongoose- tai LESS-kokemus.
- Eduksi katsotaan soveltavan LLM-tekniikan osaaminen, kuten prompt- ja kontekstisuunnittelu, tokenien hallinta, RAG-putket, upotukset, vektorihaku, MCP, työkalujen tai funktioiden kutsuminen sekä agentit.
Edut
- Kilpailukykyinen palkka.
- 401(k)-eläkesäästöohjelma, johon yritys maksaa 4 prosentin osuuden.
- Yrityksen maksama sairaus-, hammas- ja näkövakuutus.
- Yrityksen maksama henki- ja tapaturmavakuutus.
- Täysin etätyö mistä tahansa Pohjois-Amerikasta.
- Uusi MacBook tai itse valitsemasi tietokone.
- Kuukausittainen tuki kodin internet-yhteyteen.
- Runsaasti palkallista vapaata.
- Mahdollisuuksia ammatilliseen kehittymiseen.
- Tukea työn ja vapaa-ajan tasapainoon.
- Kattava etupaketti.