Localize برای کسب‌وکارهایی که وب‌سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها، ایمیل‌ها، اسناد و زیرنویس ویدئوهای چندزبانه می‌سازند، پلتفرم مدیریت ترجمهٔ ابری ارائه می‌کند. ابزارهای بدون کدنویسی آن ترجمهٔ ماشینی مبتنی بر هوش مصنوعی را با گردش‌کار بازبینی انسانی ترکیب می‌کنند و به تیم‌های سازمانی کمک می‌کنند بومی‌سازی را در پلتفرم‌هایی مانند WordPress، Webflow، Zendesk و ReadMe و نیز فناوری‌هایی از جمله React، Django و Python مدیریت کنند. این محصول شامل شناسایی خودکار محتوا، ابزارهای توسعه‌دهندگان و ویرایشگر درون‌صفحه‌ای است و برای یکپارچه‌سازی از تگ JavaScript استفاده می‌کند. Localize همچنین از فرایند راه‌اندازی مشاوره‌محور و پشتیبانی موفقیت مشتری برای مشتریان B2B در حال گسترش تجربه‌های چندزبانه می‌گوید.
مهندس ارشد دواپس
رهبری زیرساخت و قابلیت اطمینان پلتفرم سرویس ترجمه خودکار Localize برای وب و اپلیکیشن‌های موبایل را بر عهده بگیرید. این نقش حوزه‌های AWS، Cloudflare، مخازن داده، روش‌های استقرار و انطباق امنیتی را در بر می‌گیرد.
توضیحات
- زیرساخت، پایگاه‌های داده و ابزارهای پلتفرم Localize را مدیریت و بهبود دهید.
- بر زیرساخت ابری در حال اجرا روی AWS و Cloudflare نظارت کنید.
- مقیاس‌پذیری، قابلیت اطمینان، کارایی و امنیت مخازن داده Redis و MongoDB را حفظ کنید.
- با خودکارسازی، انتشارهای تدریجی امن و برنامه‌ریزی بازگشت به نسخه قبلی، روندهای استقرار و انتشار را بهبود دهید.
- برای تقویت چرخه عمر توسعه نرم‌افزار، محیط‌های توسعه، CI/CD، بررسی‌های خودکار کیفیت و امنیت و آمادگی انتشار، با مهندسان محصول همکاری کنید.
- رهبری کارهای امنیت زیرساخت و انطباق با SOC 2 Type II را بر عهده بگیرید.
- کنترل‌های فنی را اجرا و بهبود دهید، شواهد ممیزی را به‌روز نگه دارید، در ممیزی‌ها همکاری کنید و یافته‌ها را برطرف کنید.
- دسترسی، مدیریت آسیب‌پذیری‌ها، کنترل تغییرات، ثبت رویدادها، پشتیبان‌گیری و بازیابی را اداره کنید.
- به هدایت پاسخ‌گویی به رخدادها کمک کنید و پس از هر رخداد، بررسی‌های بدون سرزنش انجام دهید.
- بر اساس تأثیر بر مشتری، نیازهای کسب‌وکار و ریسک، اولویت‌های زیرساخت و SDLC را تعیین کنید.
- موازنه‌ها را توضیح دهید و قابلیت اطمینان، سرعت تحویل، امنیت و بهره‌وری هزینه را ارزیابی کنید.
- با ابزارهایی از جمله Datadog، ClickHouse، HyperDX و Grafana، دسترس‌پذیری و کارایی را پایش کنید.
- بهبودهای هزینه، قابلیت اطمینان و مقیاس‌پذیری زیرساخت را برنامه‌ریزی و اجرا کنید.
- مستندات و نقشه‌های زیرساخت و وابستگی‌های آن را ایجاد و نگهداری کنید.
- فناوری‌ها و سیستم‌های مفید را برای افزایش بهره‌وری و توانمندی زیرساخت به کار بگیرید.
- به مدیر مهندسی گزارش دهید.
- از پلتفرم Localize پشتیبانی کنید؛ این پلتفرم ترجمه وب و اپلیکیشن‌های موبایل شرکت‌هایی را که وارد بازارهای جدید می‌شوند، خودکار می‌کند.
شرایط لازم
- حداقل پنج سال سابقه مهندسی.
- حداقل چهار سال سابقه در نقش DevOps.
- تسلط به مدیریت و بهینه‌سازی زیرساخت AWS.
- سابقه پیکربندی، پایش، بهینه‌سازی و پشتیبان‌گیری از Redis و MongoDB.
- تسلط به OpenTofu و Terragrunt برای زیرساخت به‌عنوان کد.
- سابقه مدیریت استقرار و انتشار به‌صورت دستی یا خودکار.
- آشنایی با گردش‌کارها و ابزارهای CI/CD.
- تجربه عملی در ایمن‌سازی زیرساخت عملیاتی، از جمله دسترسی با حداقل سطح مجوز، رفع آسیب‌پذیری‌ها، مدیریت اسرار و پایش امنیتی.
- توانایی تبدیل الزامات امنیتی و انطباق به رویه‌های مهندسی تکرارپذیر، مستندسازی نحوه اجرای کنترل‌ها و پشتیبانی از آمادگی ممیزی SOC 2 Type II و اقدامات اصلاحی.
- سابقه همکاری با مهندسان محصول برای بهبود SDLC و ایجاد توازن میان تحویل قابلیت‌ها، قابلیت اطمینان، امنیت و بهره‌وری توسعه‌دهندگان.
- رویکرد مشتری‌محور همسو با نیازهای کسب‌وکار.
- توانایی ارزیابی و بهینه‌سازی کارایی، قابلیت اطمینان، مقیاس‌پذیری و بهره‌وری هزینه زیرساخت و اپلیکیشن.
- مهارت در اسکریپت‌نویسی خط فرمان.
- مهارت برنامه‌ریزی بازیابی پس از بحران، از جمله حفاظت از یکپارچگی و دسترس‌پذیری داده‌ها در شرایط اضطراری.
- سابقه کار با ابزارهای APM و ثبت رویداد مانند Datadog، New Relic، Sentry یا Kibana.
- سابقه کار از راه دور الزامی است.
- باید ساکن ایالات متحده باشید و اجازه کار در آنجا را داشته باشید.
- ارائه نامه معرفی الزامی است.
- امتیاز محسوب می‌شود: سابقه کار با TypeScript، React، Mongoose یا LESS.
- امتیاز محسوب می‌شود: تجربه کاربردی در مهندسی LLM، مهندسی پرامپت و کانتکست، مدیریت توکن، خط لوله‌های RAG، امبدینگ‌ها، جست‌وجوی برداری، MCP، فراخوانی ابزار یا تابع و عامل‌ها.
مزایا
- حقوق رقابتی.
- طرح 401(k) با مشارکت همسان ۴ درصدی شرکت.
- بیمه درمانی، دندان‌پزشکی و بینایی با پرداخت شرکت.
- بیمه عمر و AD&D با پرداخت شرکت.
- کار کاملاً دورکاری از هر نقطه آمریکای شمالی.
- یک MacBook جدید یا رایانه‌ای به انتخاب شما.
- کمک‌هزینه ماهانه اینترنت خانگی.
- مرخصی با حقوق سخاوتمندانه.
- فرصت‌های رشد حرفه‌ای.
- پشتیبانی از تعادل سالم میان کار و زندگی.
- بسته جامع مزایا.