Localize cung cấp nền tảng quản lý dịch thuật trên đám mây dành cho các doanh nghiệp xây dựng website, ứng dụng, email, tài liệu và phụ đề video đa ngôn ngữ. Các công cụ không cần lập trình kết hợp dịch máy bằng AI với quy trình biên tập của con người, giúp các nhóm doanh nghiệp quản lý bản địa hóa trên những nền tảng như WordPress, Webflow, Zendesk và ReadMe, cũng như các công nghệ như React, Django và Python. Sản phẩm có tính năng tự động phát hiện nội dung, công cụ dành cho nhà phát triển và trình chỉnh sửa trực tiếp trên trang, cùng thẻ JavaScript để tích hợp. Localize cũng mô tả dịch vụ hỗ trợ triển khai theo tư vấn và hỗ trợ thành công khách hàng dành cho khách hàng B2B đang mở rộng trải nghiệm đa ngôn ngữ.
Kỹ sư DevOps cấp cao
Dẫn dắt hạ tầng và độ tin cậy của nền tảng cung cấp dịch vụ dịch tự động cho ứng dụng web và di động của Localize. Phạm vi công việc bao gồm AWS, Cloudflare, kho dữ liệu, quy trình triển khai và tuân thủ bảo mật.
Mô tả
- Quản lý và cải tiến hạ tầng, cơ sở dữ liệu và công cụ nền tảng của Localize.
- Giám sát hạ tầng đám mây vận hành trên AWS và Cloudflare.
- Duy trì khả năng mở rộng, độ tin cậy, hiệu năng và bảo mật của các kho dữ liệu Redis và MongoDB.
- Cải tiến quy trình triển khai và phát hành bằng tự động hóa, triển khai an toàn và lập kế hoạch khôi phục.
- Phối hợp với các kỹ sư sản phẩm để củng cố vòng đời phát triển phần mềm, môi trường phát triển, CI/CD, các bước kiểm tra chất lượng và bảo mật tự động, cũng như mức độ sẵn sàng phát hành.
- Dẫn dắt công tác bảo mật hạ tầng và tuân thủ SOC 2 Type II.
- Vận hành và cải tiến các biện pháp kiểm soát kỹ thuật, cập nhật bằng chứng kiểm toán, hỗ trợ kiểm toán và xử lý các phát hiện.
- Quản trị quyền truy cập, quản lý lỗ hổng, kiểm soát thay đổi, ghi nhật ký, sao lưu và khôi phục.
- Hỗ trợ chỉ đạo ứng phó sự cố và tổ chức đánh giá sau sự cố theo hướng không quy trách nhiệm cá nhân.
- Xác định ưu tiên về hạ tầng và SDLC dựa trên tác động đến khách hàng, nhu cầu kinh doanh và rủi ro.
- Giải thích các phương án đánh đổi và đánh giá độ tin cậy, tốc độ triển khai, bảo mật và hiệu quả chi phí.
- Theo dõi tính sẵn sàng và hiệu năng bằng các công cụ như Datadog, ClickHouse, HyperDX và Grafana.
- Lập kế hoạch và triển khai các cải tiến về chi phí, độ tin cậy và khả năng mở rộng của hạ tầng.
- Tạo và duy trì tài liệu cùng sơ đồ về hạ tầng và các thành phần phụ thuộc.
- Áp dụng công nghệ và hệ thống hữu ích để nâng cao hiệu quả và năng lực của hạ tầng.
- Báo cáo cho Engineering Manager.
- Hỗ trợ nền tảng Localize, nền tảng tự động hóa việc dịch ứng dụng web và di động cho các công ty đang mở rộng sang thị trường mới.
Yêu cầu
- Có ít nhất năm năm kinh nghiệm kỹ thuật.
- Có ít nhất bốn năm kinh nghiệm ở vị trí DevOps.
- Có chuyên môn sâu về quản lý và tối ưu hóa hạ tầng AWS.
- Có kinh nghiệm cấu hình, giám sát, tối ưu hóa và sao lưu Redis và MongoDB.
- Có chuyên môn sâu về OpenTofu và Terragrunt cho Infrastructure as Code.
- Có kinh nghiệm quản lý triển khai và phát hành theo cách thủ công hoặc tự động.
- Hiểu rõ quy trình và công cụ CI/CD.
- Có kinh nghiệm thực tế trong việc bảo mật hạ tầng production, bao gồm quyền truy cập theo nguyên tắc đặc quyền tối thiểu, khắc phục lỗ hổng, quản lý bí mật và giám sát bảo mật.
- Có khả năng chuyển các yêu cầu bảo mật và tuân thủ thành quy trình kỹ thuật có thể lặp lại, ghi chép cách thức vận hành biện pháp kiểm soát, đồng thời hỗ trợ chuẩn bị và khắc phục vấn đề để sẵn sàng cho kiểm toán SOC 2 Type II.
- Có kinh nghiệm phối hợp với kỹ sư sản phẩm để cải thiện SDLC, cân bằng giữa việc phát hành tính năng, độ tin cậy, bảo mật và năng suất của nhà phát triển.
- Có tư duy lấy khách hàng làm trọng tâm và phù hợp với nhu cầu kinh doanh.
- Có khả năng đánh giá và tối ưu hiệu năng, độ tin cậy, khả năng mở rộng và hiệu quả chi phí của hạ tầng và ứng dụng.
- Thành thạo viết tập lệnh dòng lệnh.
- Có kỹ năng lập kế hoạch khôi phục sau thảm họa, bao gồm bảo vệ tính toàn vẹn và tính sẵn sàng của dữ liệu trong tình huống khẩn cấp.
- Có kinh nghiệm với các công cụ APM và ghi nhật ký như Datadog, New Relic, Sentry hoặc Kibana.
- Bắt buộc có kinh nghiệm làm việc từ xa trước đây.
- Phải sinh sống tại Hoa Kỳ và đủ điều kiện làm việc tại đó.
- Bắt buộc nộp thư xin việc.
- Ưu tiên có kinh nghiệm với TypeScript, React, Mongoose hoặc LESS.
- Ưu tiên có kinh nghiệm thực tế về kỹ thuật LLM, kỹ thuật prompt và ngữ cảnh, quản lý token, quy trình RAG, embeddings, tìm kiếm vector, MCP, gọi công cụ hoặc hàm và agent.
Phúc lợi
- Mức lương cạnh tranh.
- Kế hoạch 401(k) với khoản đóng góp tương ứng 4% từ công ty.
- Bảo hiểm y tế, nha khoa và thị lực do công ty chi trả.
- Bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm tử vong do tai nạn và thương tật (AD&D) do công ty chi trả.
- Làm việc từ xa hoàn toàn ở bất cứ đâu tại Bắc Mỹ.
- Máy MacBook mới hoặc máy tính do bạn lựa chọn.
- Trợ cấp internet tại nhà hằng tháng.
- Nghỉ phép có lương hào phóng.
- Cơ hội phát triển chuyên môn.
- Hỗ trợ cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống.
- Gói phúc lợi toàn diện.