Η Global Language Strategies παρέχει γλωσσικές υπηρεσίες σε κυβερνητικούς φορείς και εμπορικές επιχειρήσεις, υποστηρίζοντας την επικοινωνία σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν πιστοποιημένη μετάφραση, διερμηνεία, απομαγνητοφώνηση, γλωσσική εκπαίδευση και διαχείριση έργων. Είναι μικρή επιχείρηση πιστοποιημένη κατά 8(a), ιδιοκτησίας γυναίκας, και αξιοποιεί γλωσσολόγους πιστοποιημένους από την ATA, εφαρμόζοντας αρχές διαχείρισης ποιότητας ISO για την παροχή ακριβών γλωσσικών λύσεων εγκαίρως.
Μεταφραστής και επιμελητής από τα ιαπωνικά στα αγγλικά
Μετάφραση και έλεγχος ιαπωνικών και αγγλικών ληξιαρχικών πράξεων, νομικών εγγράφων, πιστοποιητικών και αναλυτικών βαθμολογιών για την Global Language Strategies. Εξ αποστάσεως σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία με εμπιστευτικές εργασίες και αυστηρές προθεσμίες.
Περιγραφή
- Μετάφραση εγγράφων από τα ιαπωνικά στα αγγλικά και αντίστροφα
- Επιμέλεια και έλεγχος μεταφράσεων ως προς την ακρίβεια, τη γραμματική, τη μορφοποίηση και τη συνέπεια
- Μετάφραση και επιμέλεια επίσημων αρχείων, νομικών εγγράφων, πιστοποιητικών και ακαδημαϊκών αναλυτικών βαθμολογιών
- Προστασία εμπιστευτικών πληροφοριών
- Τήρηση των οδηγιών των πελατών και των προτύπων μορφοποίησης
- Ολοκλήρωση των εργασιών έως τις προθεσμίες τους, με χρόνο παράδοσης μίας έως δύο ημερών όταν απαιτείται
Απαιτήσεις
- Να είστε πολίτης των ΗΠΑ και να κατοικείτε επί του παρόντος στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Να είστε πρόθυμοι να υποβληθείτε σε έλεγχο ιστορικού επιπέδου 1, συμπεριλαμβανομένης της λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων
- Να έχετε μητρική ή πολύ υψηλού επιπέδου γνώση ιαπωνικών και αγγλικών
- Τουλάχιστον δύο χρόνια αποδεδειγμένης εμπειρίας στη μετάφραση ή την επιμέλεια
- Μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια
- Ισχυρές δεξιότητες μορφοποίησης εγγράφων
- Παραγωγή εργασίας έτοιμης για παράδοση στον πελάτη
- Αξιόπιστη και αποδοτική εργασία με τήρηση προθεσμιών
- Άνεση στην αυτόνομη εργασία
- Σαφής και αποτελεσματική επικοινωνία
- Συνεργατική και επαγγελματική προσέγγιση
- Πρόσβαση σε σύγχρονο λογισμικό Windows
- Εργασία με συνήθεις μορφότυπους εγγράφων
- Παροχή χρεώσεων ανά λέξη για μετάφραση και επιμέλεια
- Διαθεσιμότητα για ανάληψη εργασιών όποτε προκύπτουν
Παροχές
- Απασχόληση ως ανεξάρτητος συνεργάτης ελεύθερος επαγγελματίας
- Εξ αποστάσεως εργασία
- Συνεχείς εργασίες που προσφέρονται ανάλογα με τις ανάγκες