Global Language Strategies menyediakan layanan bahasa untuk instansi pemerintah dan perusahaan komersial, mendukung komunikasi dalam lebih dari 100 bahasa. Layanannya mencakup penerjemahan tersertifikasi, interpretasi, transkripsi, pengajaran bahasa, dan manajemen proyek. Perusahaan ini merupakan usaha kecil milik perempuan yang bersertifikasi 8(a), serta menerapkan layanan bahasa yang akurat dan tepat waktu dengan dukungan ahli bahasa bersertifikasi ATA dan prinsip manajemen mutu ISO.
Penerjemah dan Editor Bahasa Jepang-Inggris
Menerjemahkan dan meninjau dokumen penting berbahasa Jepang dan Inggris, termasuk dokumen hukum, sertifikat, serta transkrip untuk Global Language Strategies. Kontrak freelance jarak jauh ini mencakup penugasan rahasia dengan tenggat waktu ketat.
Deskripsi
- Menerjemahkan dokumen antara bahasa Jepang dan Inggris
- Menyunting dan meninjau terjemahan untuk memastikan akurasi, tata bahasa, format, dan konsistensi
- Menerjemahkan dan menyunting catatan resmi, dokumen hukum, sertifikat, serta transkrip akademik
- Melindungi informasi rahasia
- Mengikuti instruksi klien dan standar pemformatan
- Menyelesaikan penugasan sesuai tenggat, termasuk dalam satu hingga dua hari jika diperlukan
Persyaratan
- Warga negara AS dan saat ini tinggal di Amerika Serikat
- Bersedia menjalani pemeriksaan latar belakang Tier 1, termasuk pengambilan sidik jari
- Menguasai bahasa Jepang dan Inggris setingkat penutur asli atau sangat mahir
- Memiliki setidaknya dua tahun pengalaman penerjemahan atau penyuntingan yang dapat dibuktikan
- Memiliki perhatian tinggi terhadap detail
- Memiliki keterampilan pemformatan dokumen yang kuat
- Menghasilkan pekerjaan yang siap diserahkan kepada klien
- Bekerja dengan andal, efisien, dan sesuai tenggat
- Nyaman bekerja secara mandiri
- Berkomunikasi dengan jelas dan efektif
- Bersikap kolaboratif dan profesional
- Memiliki akses ke perangkat lunak Windows terkini
- Dapat bekerja dengan format dokumen standar
- Mencantumkan tarif per kata untuk penerjemahan dan penyuntingan
- Bersedia menerima penugasan sesuai kebutuhan
Tunjangan
- Hubungan kerja sebagai kontraktor independen freelance
- Pengaturan kerja jarak jauh
- Penugasan berkelanjutan ditawarkan sesuai kebutuhan