Global Language Strategies pakub keeleteenuseid riigiasutustele ja äriettevõtetele ning toetab suhtlust enam kui sajas keeles. Teenuste hulka kuuluvad sertifitseeritud tõlkimine, suuline tõlge, transkribeerimine, keeleõpe ja projektijuhtimine. Ettevõte on 8(a) sertifikaadiga naiste omanduses väikeettevõte ning kasutab täpsete ja õigeaegsete keeleteenuste tagamiseks ATA sertifikaadiga keeleteadlasi ja ISO kvaliteedijuhtimise põhimõtteid.
Jaapani-inglise tõlkija ja toimetaja
Tõlgi ja vaata üle jaapani- ja ingliskeelseid perekonnaseisu-, õigus- ja muid ametlikke dokumente, tunnistusi ning õpingute väljavõtteid ettevõtte Global Language Strategies jaoks. See kaugtööna tehtav vabakutselise lepinguline töö hõlmab konfidentsiaalseid ja tähtajalisi ülesandeid.
Kirjeldus
- Tõlgi dokumente jaapani ja inglise keele vahel
- Toimeta ja vaata tõlkeid üle, kontrollides täpsust, grammatikat, vormingut ja järjepidevust
- Tõlgi ja toimeta ametlikke dokumente, õigusdokumente, tunnistusi ja õpingute väljavõtteid
- Kaitse konfidentsiaalset teavet
- Järgi kliendi juhiseid ja vormistusstandardeid
- Täida ülesanded tähtajaks, vajaduse korral ühe- kuni kahepäevase tarneajaga
Nõuded
- Ole USA kodanik ja ela praegu Ameerika Ühendriikides
- Ole valmis läbima Tier 1 taustakontrolli, sealhulgas sõrmejälgede võtmise
- Valda jaapani ja inglise keelt emakeele tasemel või väga hästi
- Sul on vähemalt kaheaastane tõendatud tõlkimis- või toimetamiskogemus
- Pööra tähelepanu detailidele
- Sul on head dokumentide vormindamise oskused
- Esita kliendile üleandmiseks valmis töö
- Tööta usaldusväärselt, tõhusalt ja tähtaegadest kinni pidades
- Tunne end iseseisvalt töötades mugavalt
- Suhtle selgelt ja tulemuslikult
- Lähene tööle koostöövalmilt ja professionaalselt
- Sul on juurdepääs ajakohasele Windowsi tarkvarale
- Töötad tavaliste dokumendiformaatidega
- Esita tõlke- ja toimetamistöö sõnapõhised hinnad
- Ole valmis võtma ülesandeid vastu vastavalt vajadusele
Hüved
- Vabakutselise sõltumatu töövõtja lepinguline töö
- Kaugtöö võimalus
- Ülesandeid pakutakse jooksvalt vastavalt vajadusele