Global Language Strategies leverer språktjenester til offentlige etater og kommersielle virksomheter og støtter kommunikasjon på mer enn 100 språk. Arbeidet omfatter sertifisert oversettelse, tolking, transkribering, språkundervisning og prosjektledelse. Selskapet er en 8(a)-sertifisert, kvinnelig eid småbedrift og bruker ATA-sertifiserte lingvister og ISO-prinsipper for kvalitetsledelse for å levere nøyaktige språkløsninger til rett tid.
Japansk-engelsk oversetter og redaktør
Oversett og gjennomgå japanske og engelske offisielle dokumenter, juridiske dokumenter, sertifikater og karakterutskrifter for Global Language Strategies. Dette er et fjernbasert frilansoppdrag med konfidensielle oppgaver og korte frister.
Beskrivelse
- Oversett dokumenter mellom japansk og engelsk
- Rediger og gjennomgå oversettelser med hensyn til nøyaktighet, grammatikk, formatering og konsistens
- Oversett og rediger offisielle dokumenter, juridiske dokumenter, sertifikater og akademiske karakterutskrifter
- Beskytt konfidensiell informasjon
- Følg kundens instruksjoner og formateringsstandarder
- Fullfør oppdrag innen fristene, inkludert levering innen én til to dager når det kreves
Krav
- Være amerikansk statsborger og for tiden bosatt i USA
- Være villig til å gjennomgå en Tier 1-bakgrunnsundersøkelse, inkludert fingeravtrykk
- Ha japansk og engelsk på morsmålsnivå eller svært gode ferdigheter i begge språk
- Ha minst to års dokumentert erfaring med oversettelse eller redigering
- Være svært oppmerksom på detaljer
- Ha gode ferdigheter innen dokumentformatering
- Levere arbeid som er klart for kunden
- Arbeide pålitelig og effektivt og overholde frister
- Være komfortabel med å arbeide selvstendig
- Kommunisere tydelig og effektivt
- Ha en samarbeidsorientert og profesjonell tilnærming
- Ha tilgang til oppdatert Windows-programvare
- Kunne arbeide med vanlige dokumentformater
- Oppgi ordpriser for oversettelse og redigering
- Være villig til å ta oppdrag etter behov
Fordeler
- Frilansoppdrag som selvstendig oppdragstaker
- Fjernarbeid
- Løpende oppdrag tilbys etter behov