Global Language Strategies menyediakan perkhidmatan bahasa untuk agensi kerajaan dan perniagaan komersial, menyokong komunikasi dalam lebih daripada 100 bahasa. Perkhidmatannya merangkumi terjemahan bertauliah, tafsiran, transkripsi, pengajaran bahasa dan pengurusan projek. Syarikat ini ialah perniagaan kecil milik wanita yang diperakui 8(a), serta menggunakan ahli bahasa bertauliah ATA dan prinsip pengurusan kualiti ISO untuk menyampaikan penyelesaian bahasa yang tepat dan menepati masa.
Penterjemah dan Penyunting Bahasa Jepun-Inggeris
Menterjemah dan menyemak rekod penting, dokumen undang-undang, sijil dan transkrip dalam bahasa Jepun dan Inggeris untuk Global Language Strategies. Kontrak freelance jarak jauh ini melibatkan tugasan sulit dengan tarikh akhir yang ketat.
Penerangan
- Menterjemah dokumen antara bahasa Jepun dengan bahasa Inggeris
- Menyunting dan menyemak terjemahan dari segi ketepatan, tatabahasa, pemformatan dan keseragaman
- Menterjemah dan menyunting rekod rasmi, dokumen undang-undang, sijil serta transkrip akademik
- Melindungi maklumat sulit
- Mengikuti arahan pelanggan dan piawaian pemformatan
- Menyiapkan tugasan mengikut tarikh akhir, termasuk dalam tempoh satu hingga dua hari apabila diperlukan
Keperluan
- Warganegara A.S. dan kini menetap di Amerika Syarikat
- Bersedia menjalani siasatan latar belakang Tier 1, termasuk pengambilan cap jari
- Mempunyai kemahiran bahasa Jepun dan Inggeris pada tahap penutur asli atau sangat mahir
- Mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman terjemahan atau penyuntingan yang terbukti
- Memberi perhatian yang teliti terhadap butiran
- Mempunyai kemahiran pemformatan dokumen yang kukuh
- Menghasilkan kerja yang sedia diserahkan kepada pelanggan
- Bekerja dengan andal, cekap dan mengikut tarikh akhir
- Selesa bekerja secara berdikari
- Berkomunikasi dengan jelas dan berkesan
- Mengamalkan pendekatan yang kolaboratif dan profesional
- Mempunyai akses kepada perisian Windows terkini
- Boleh menggunakan format dokumen standard
- Memberikan kadar setiap perkataan untuk terjemahan dan penyuntingan
- Bersedia menerima tugasan apabila diperlukan
Faedah
- Penglibatan sebagai kontraktor bebas freelance
- Pengaturan kerja jarak jauh
- Tugasan berterusan ditawarkan apabila diperlukan