Global Language Strategies tarjoaa kielipalveluja valtion virastoille ja kaupallisille yrityksille ja tukee viestintää yli sadalla kielellä. Palveluihin kuuluvat auktorisoitu kääntäminen, tulkkaus, litterointi, kielten opetus ja projektinhallinta. Yritys on 8(a)-sertifioitu naisten omistama pienyritys, ja sen tarkkojen ja oikea-aikaisten kieliratkaisujen toimitusta ohjaavat ATA-sertifioidut kieliasiantuntijat ja ISO-standardien mukaiset laadunhallinnan periaatteet.
Japani–englanti-kääntäjä ja toimittaja
Käännä ja tarkista japanin- ja englanninkielisiä virkatodistuksia, oikeudellisia asiakirjoja, todistuksia ja opintosuoritusotteita Global Language Strategiesille. Tässä etänä tehtävässä freelance-sopimustyössä käsitellään luottamuksellisia, määräaikaisia toimeksiantoja.
Kuvaus
- Käännä asiakirjoja japanin ja englannin välillä
- Toimita ja tarkista käännöksiä sekä varmista niiden oikeellisuus, kielioppi, muotoilu ja johdonmukaisuus
- Käännä ja toimita virallisia asiakirjoja, oikeudellisia asiakirjoja, todistuksia ja opintosuoritusotteita
- Suojaa luottamukselliset tiedot
- Noudata asiakkaan ohjeita ja muotoilustandardeja
- Suorita toimeksiannot määräaikaan mennessä, tarvittaessa yhden tai kahden päivän toimitusajalla
Vaatimukset
- Ole Yhdysvaltain kansalainen ja asu tällä hetkellä Yhdysvalloissa
- Ole valmis Tier 1 -taustaselvitykseen, johon kuuluu sormenjälkien ottaminen
- Hallitse japani ja englanti äidinkielen tasoisesti tai erittäin hyvin
- Sinulla on vähintään kahden vuoden todennettavissa oleva käännös- tai toimitustyökokemus
- Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin
- Sinulla on vahvat asiakirjojen muotoilutaidot
- Tuota asiakkaalle toimitusvalmista työtä
- Työskentele luotettavasti, tehokkaasti ja määräaikojen mukaisesti
- Pystyt työskentelemään itsenäisesti
- Viestit selkeästi ja tehokkaasti
- Toimit yhteistyökykyisesti ja ammattimaisesti
- Käytössäsi on ajantasainen Windows-ohjelmisto
- Osaat käyttää tavallisia asiakirjamuotoja
- Ilmoita käännöksen ja toimitustyön sanakohtaiset hinnat
- Ole valmis ottamaan toimeksiantoja tarpeen mukaan
Edut
- Freelance-työ itsenäisenä toimeksisaajana
- Etätyömahdollisuus
- Toimeksiantoja tarjotaan jatkuvasti tarpeen mukaan