
Global Language Strategies সরকারি সংস্থা ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানকে ভাষাসেবা দেয় এবং ১০০টিরও বেশি ভাষায় যোগাযোগে সহায়তা করে। এর কাজের মধ্যে রয়েছে প্রত্যয়িত অনুবাদ, দোভাষী সেবা, ট্রান্সক্রিপশন, ভাষা শিক্ষা এবং প্রকল্প ব্যবস্থাপনা। প্রতিষ্ঠানটি 8(a) প্রত্যয়িত, নারী-মালিকানাধীন একটি ক্ষুদ্র ব্যবসা। নির্ভুল ও সময়মতো ভাষাসেবা দেওয়ার জন্য এটি ATA-প্রত্যয়িত ভাষাবিদদের নিয়োগ করে এবং ISO-র গুণমান ব্যবস্থাপনার নীতিমালা অনুসরণ করে।
জাপানি-ইংরেজি অনুবাদক ও সম্পাদক
গ্লোবাল ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্র্যাটেজিসের জন্য জাপানি ও ইংরেজিতে গুরুত্বপূর্ণ নথি, আইনি কাগজপত্র, সনদপত্র ও ট্রান্সক্রিপ্ট অনুবাদ এবং পর্যালোচনা করুন। এই দূরবর্তী ফ্রিল্যান্স চুক্তিভিত্তিক পদে গোপনীয়তা রক্ষা করে সময়সীমাবদ্ধ কাজ সম্পন্ন করতে হবে।
বিবরণ
- জাপানি ও ইংরেজির মধ্যে নথি অনুবাদ করুন
- অনুবাদের নির্ভুলতা, ব্যাকরণ, বিন্যাস ও সামঞ্জস্য সম্পাদনা এবং পর্যালোচনা করুন
- সরকারি নথি, আইনি কাগজপত্র, সনদপত্র ও শিক্ষাগত ট্রান্সক্রিপ্ট অনুবাদ ও সম্পাদনা করুন
- গোপনীয় তথ্য সুরক্ষিত রাখুন
- ক্লায়েন্টের নির্দেশনা ও বিন্যাসের মান অনুসরণ করুন
- এক থেকে দুই দিনের মধ্যে কাজ দেওয়ার প্রয়োজন হলে সেটিসহ নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে কাজ সম্পন্ন করুন
প্রয়োজনীয়তা
- মার্কিন নাগরিক হতে হবে এবং বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করতে হবে
- আঙুলের ছাপ নেওয়াসহ টিয়ার ১ ব্যাকগ্রাউন্ড তদন্তে অংশ নিতে সম্মত হতে হবে
- জাপানি ও ইংরেজিতে মাতৃভাষার পর্যায়ের বা অত্যন্ত দক্ষ হতে হবে
- অনুবাদ বা সম্পাদনায় অন্তত দুই বছরের প্রমাণযোগ্য অভিজ্ঞতা থাকতে হবে
- বিস্তারিত বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিতে হবে
- নথির বিন্যাসে দক্ষ হতে হবে
- ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানোর উপযোগী কাজ দিতে হবে
- নির্ভরযোগ্য ও দক্ষতার সঙ্গে সময়সীমা মেনে কাজ করতে হবে
- স্বাধীনভাবে কাজ করতে স্বচ্ছন্দ হতে হবে
- স্পষ্ট ও কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে হবে
- সহযোগিতাপূর্ণ ও পেশাদার মনোভাব রাখতে হবে
- বর্তমান Windows সফটওয়্যারে প্রবেশাধিকার থাকতে হবে
- প্রচলিত নথি ফরম্যাটে কাজ করতে হবে
- অনুবাদ ও সম্পাদনার জন্য প্রতি শব্দের দর জানাতে হবে
- প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ নিতে সম্মত হতে হবে
সুবিধাসমূহ
- ফ্রিল্যান্স স্বতন্ত্র ঠিকাদার হিসেবে কাজ
- দূরবর্তী কাজের ব্যবস্থা
- প্রয়োজন অনুযায়ী নিয়মিত কাজের সুযোগ