Global Language Strategies tillhandahåller språktjänster åt myndigheter och kommersiella företag och stödjer kommunikation på mer än 100 språk. Tjänsterna omfattar auktoriserad översättning, tolkning, transkribering, språkundervisning och projektledning. Företaget är ett 8(a)-certifierat, kvinnoägt småföretag och använder ATA-certifierade lingvister samt ISO-principer för kvalitetsledning för att leverera korrekta språklösningar i rätt tid.
Japansk-engelsk översättare och redaktör
Översätt och granska japanska och engelska officiella handlingar, juridiska dokument, intyg och betygsutdrag för Global Language Strategies. Det här är ett distansbaserat frilansuppdrag med sekretessbelagda uppgifter och korta tidsfrister.
Beskrivning
- Översätt dokument mellan japanska och engelska
- Redigera och granska översättningar med avseende på korrekthet, grammatik, formatering och konsekvens
- Översätt och redigera officiella handlingar, juridiska dokument, intyg och akademiska betygsutdrag
- Skydda konfidentiell information
- Följ kundens instruktioner och formateringsstandarder
- Slutför uppdrag inom tidsfristerna, inklusive leverans inom en till två dagar när det krävs
Krav
- Vara amerikansk medborgare och för närvarande bosatt i USA
- Vara villig att genomgå en bakgrundskontroll på Tier 1-nivå, inklusive fingeravtryckstagning
- Ha japanska och engelska som modersmål eller mycket goda kunskaper i båda språken
- Ha minst två års dokumenterad erfarenhet av översättning eller redigering
- Vara mycket uppmärksam på detaljer
- Ha goda kunskaper i dokumentformatering
- Leverera arbete som är klart att skickas till kunden
- Arbeta pålitligt och effektivt samt hålla tidsfrister
- Vara bekväm med att arbeta självständigt
- Kommunicera tydligt och effektivt
- Ha ett samarbetsinriktat och professionellt arbetssätt
- Ha tillgång till aktuell Windows-programvara
- Kunna arbeta med vanliga dokumentformat
- Ange ordpriser för översättning och redigering
- Vara villig att ta uppdrag vid behov
Förmåner
- Frilansuppdrag som självständig uppdragstagare
- Distansarbete
- Löpande uppdrag erbjuds vid behov