Global Language Strategies предоставя езикови услуги на държавни агенции и търговски предприятия и подпомага комуникацията на повече от 100 езика. Услугите на компанията включват сертифицирани преводи, устен превод, транскрипция, езиково обучение и управление на проекти. Дружеството е сертифицирано малко предприятие по програмата 8(a), собственост на жена, и прилага принципите за управление на качеството ISO и работи с лингвисти със сертификат от ATA, за да предоставя точни езикови решения в срок.
Преводач и редактор с японски и английски език
Превеждайте и проверявайте японски и английски актове за гражданско състояние, правни документи, удостоверения и академични справки за Global Language Strategies. Това е дистанционна работа на свободна практика по договор с поверителни задачи и кратки срокове.
Описание
- Превеждайте документи от японски на английски и обратно
- Редактирайте и проверявайте преводите за точност, граматика, форматиране и последователност
- Превеждайте и редактирайте официални актове, правни документи, удостоверения и академични справки
- Защитавайте поверителната информация
- Следвайте указанията на клиента и стандартите за форматиране
- Изпълнявайте задачите в срок, включително в рамките на един до два дни, когато това се изисква
Изисквания
- Да сте гражданин на САЩ и понастоящем да живеете в Съединените щати
- Да сте готови да преминете проверка за надеждност от ниво Tier 1, включително снемане на пръстови отпечатъци
- Да владеете японски и английски език на ниво роден език или много високо ниво
- Да имате поне две години доказан опит в превода или редактирането
- Да обръщате голямо внимание на детайлите
- Да имате добри умения за форматиране на документи
- Да предоставяте работа, готова за предаване на клиента
- Да работите надеждно и ефективно и да спазвате сроковете
- Да се чувствате комфортно при самостоятелна работа
- Да общувате ясно и ефективно
- Да подхождате към работата съвместно и професионално
- Да имате достъп до актуален софтуер за Windows
- Да работите със стандартни формати на документи
- Да посочите цени на дума за превод и редактиране
- Да сте готови да поемате задачи при необходимост
Придобивки
- Ангажимент като независим изпълнител на свободна практика
- Възможност за дистанционна работа
- Периодично предлагане на задачи при необходимост