Global Language Strategies furnizează servicii lingvistice agențiilor guvernamentale și companiilor comerciale, facilitând comunicarea în peste 100 de limbi. Serviciile sale includ traduceri autorizate, interpretariat, transcriere, instruire lingvistică și management de proiect. Compania este o întreprindere mică deținută de o femeie, certificată 8(a), și colaborează cu lingviști certificați de ATA, ghidându-se după principiile de management al calității ISO pentru a furniza soluții lingvistice exacte și la timp.
Japanese-English Translator and Editor
Translate and review Japanese and English vital records, legal documents, certificates, and transcripts for Global Language Strategies. This remote freelance contract role involves confidential, deadline-driven assignments.
Descriere
- Translate documents between Japanese and English
- Edit and review translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency
- Translate and edit official records, legal documents, certificates, and academic transcripts
- Protect confidential information
- Follow client instructions and formatting standards
- Complete assignments by their deadlines, including one- to two-day turnaround when required
Cerințe
- Be a U.S. citizen and currently reside in the United States
- Be willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting
- Have native or highly proficient Japanese and English skills
- Have at least two years of demonstrated translation or editing experience
- Pay close attention to detail
- Have strong document formatting skills
- Produce work ready for client delivery
- Work reliably, efficiently, and to deadlines
- Be comfortable working independently
- Communicate clearly and effectively
- Take a collaborative, professional approach
- Have access to current Windows software
- Work with standard document formats
- Provide per-word rates for translation and editing
- Be willing to take assignments as needed
Beneficii
- Freelance independent contractor engagement
- Remote work arrangement
- Ongoing assignments offered as needed