Thomson Reuters phát triển nội dung, dữ liệu và công nghệ đáng tin cậy dành cho các chuyên gia làm việc trong lĩnh vực dịch vụ pháp lý, thuế và kế toán, thương mại quốc tế, quản trị rủi ro, bảo hiểm, tư vấn và tin tức toàn cầu. Danh mục sản phẩm của công ty bao gồm các nền tảng nghiên cứu pháp lý, phần mềm thuế và kế toán, công cụ tuân thủ và quản lý quy định, cùng các dịch vụ truyền thông của Reuters. Bằng cách kết hợp chuyên môn chuyên ngành với hoạt động đầu tư vào trí tuệ nhân tạo tạo sinh, Thomson Reuters hỗ trợ các công ty luật, tập đoàn, chuyên gia thuế và tổ chức truyền thông quản lý thông tin phức tạp, tinh gọn quy trình làm việc và đưa ra quyết định sáng suốt hơn.
Biên tập viên pháp lý, Westlaw Japan
Biên tập tài liệu pháp luật Nhật Bản và cải thiện siêu dữ liệu, chất lượng của cơ sở dữ liệu nghiên cứu Westlaw Japan của Thomson Reuters. Phối hợp với cộng tác viên pháp lý và các nhóm liên chức năng để phát triển, duy trì nội dung.
Mô tả
- Biên tập và duy trì các văn bản luật, án lệ, sách, tạp chí, bài viết và tin tức trong cơ sở dữ liệu pháp lý.
- Sắp xếp, liên kết nội dung, bổ sung siêu dữ liệu tìm kiếm và cải thiện khả năng sử dụng cơ sở dữ liệu.
- Rà soát tài liệu trước khi xuất bản, bảo vệ tính toàn vẹn của cơ sở dữ liệu, duy trì và hoàn thiện các tiêu chuẩn chất lượng.
- Phối hợp với luật sư, học giả, biên tập viên, tổ chức nghề nghiệp, cơ quan chính phủ và các cộng tác viên khác.
- Quản lý các dự án được giao và kiểm tra chất lượng công việc của tác giả bên ngoài.
- Hoàn thiện hệ thống và quy trình biên tập, ứng dụng AI tạo sinh để nâng cao hiệu quả, đồng thời kiểm tra đầu ra về độ chính xác pháp lý và việc tuân thủ chính sách.
- Tư vấn về nội dung cho sản phẩm mới và các cải tiến đối với sản phẩm hiện có.
- Phối hợp với các nhóm sản phẩm, công nghệ, bán hàng và biên tập quốc tế để xử lý phản hồi của khách hàng.
- Đóng góp cho Westlaw Japan, dịch vụ nghiên cứu pháp luật trực tuyến về luật Nhật Bản của Thomson Reuters.
Yêu cầu
- Có bằng luật hoặc kiến thức pháp lý tương đương tích lũy qua thực tiễn hành nghề hoặc biên tập pháp lý.
- Có khả năng diễn giải chính xác cấu trúc của văn bản luật và án lệ.
- Thành thạo tiếng Nhật để đọc, diễn giải và biên tập văn bản luật, án lệ và bình luận pháp lý bằng tiếng Nhật.
- Kỹ năng viết và hiệu đính tiếng Nhật xuất sắc.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, bao gồm báo cáo và theo dõi công việc rõ ràng, nhất quán.
- Chú ý đến chi tiết và có khả năng đáp ứng thời hạn.
- Tiếng Anh giao tiếp đủ để trao đổi qua email và họp với các nhóm quốc tế.
- Kỹ năng máy tính cơ bản, bao gồm sử dụng hệ thống biên tập và Microsoft Word, Excel, PowerPoint.
- Sẵn sàng sử dụng các công cụ và công nghệ như AI tạo sinh.
- Ưu tiên: Có bằng JD từ trường luật tại Nhật Bản hoặc bằng thạc sĩ luật trở lên.
- Ưu tiên: Có chứng chỉ hành nghề pháp lý như đỗ kỳ thi tư pháp Nhật Bản hoặc đăng ký hành nghề với tư cách tư pháp thư sĩ, hành chính thư sĩ hoặc sở hữu trí tuệ thư sĩ.
- Ưu tiên: Có kinh nghiệm biên tập tại nhà xuất bản pháp lý hoặc dịch vụ thông tin pháp luật.
- Ưu tiên: Có kinh nghiệm đặt viết nội dung và làm việc với người hành nghề bên ngoài, tổ chức nghề nghiệp và cơ quan chính phủ.
- Ưu tiên: Có kinh nghiệm với tài liệu có cấu trúc như XML và xây dựng hệ thống phân loại bằng kỹ năng lập trình cơ bản.
- Ưu tiên: Có kinh nghiệm sử dụng công cụ AI tạo sinh trong công việc biên tập.
- Ưu tiên: Có kinh nghiệm cân đối các ưu tiên cạnh tranh và giải quyết vấn đề biên tập để đáp ứng thời hạn xuất bản.
Phúc lợi
- Làm việc kết hợp, với 2–3 ngày tại văn phòng mỗi tuần tùy theo vai trò.
- Được làm việc ở bất cứ đâu tối đa tám tuần mỗi năm.
- Nghỉ phép linh hoạt.
- Hai ngày nghỉ chăm sóc sức khỏe tinh thần áp dụng trên toàn công ty.
- Được sử dụng ứng dụng Headspace.
- Chương trình tiết kiệm hưu trí.
- Hỗ trợ hoàn trả học phí.
- Các chương trình khuyến khích dành cho nhân viên.
- Nguồn lực hỗ trợ sức khỏe tinh thần, thể chất và tài chính.
- Hai ngày nghỉ có lương mỗi năm để tham gia hoạt động tình nguyện.
- Cơ hội tham gia các dự án tư vấn chuyên môn miễn phí và sáng kiến ESG.
- Phát triển nghề nghiệp, học tập liên tục và nâng cao kỹ năng thông qua chương trình Grow My Way.
- Các hình thức làm việc linh hoạt và hỗ trợ cân bằng công việc với cuộc sống.