Thomson Reuters arendab usaldusväärset sisu, andmeid ja tehnoloogiat õigus-, maksu- ja raamatupidamisteenuste, rahvusvahelise kaubanduse, riskijuhtimise, kindlustuse, konsultatsiooni ning ülemaailmsete uudiste valdkonnas töötavatele spetsialistidele. Selle portfelli kuuluvad õigusliku uurimistöö platvormid, maksu- ja raamatupidamistarkvara, nõuetele vastavuse ja regulatiivsed tööriistad ning Reutersi meediateenused. Ühendades valdkondliku asjatundlikkuse investeeringutega generatiivsesse tehisintellekti, aitab Thomson Reuters advokaadibüroodel, ettevõtetel, maksuspetsialistidel ja meediaorganisatsioonidel hallata keerukat teavet, töövooge sujuvamaks muuta ning teha teadlikumaid otsuseid.
Õigustoimetaja, Westlaw Japan
Toimeta Jaapani õigusalaseid materjale ning paranda Thomson Reutersi Westlaw Japani andmebaasi metaandmeid ja kvaliteeti. Tee koostööd õigussisu autorite ja eri valdkondade tiimidega, et sisu arendada ja hallata.
Kirjeldus
- Toimeta ja halda õigusandmebaasis õigusakte, kohtulahendeid, raamatuid, ajakirju, artikleid ja uudiseid.
- Korralda ja lingi sisu, lisa otsingu metaandmeid ning paranda andmebaasi kasutatavust.
- Vaata materjal enne avaldamist üle, kaitse andmebaasi terviklust ning hoia ja arenda kvaliteedistandardeid.
- Tee koostööd juristide, teadlaste, toimetajate, kutseorganisatsioonide, valitsusasutuste ja teiste sisupanustajatega.
- Juhi määratud projekte ja kontrolli välisautorite töö kvaliteeti.
- Täienda toimetussüsteeme ja töökorraldust, kasutades tõhususe parandamiseks generatiivset tehisintellekti ning kontrollides väljundeid õigustäpsuse ja eeskirjade järgimise suhtes.
- Nõusta uute toodete sisu ja olemasolevate toodete täiustamise küsimustes.
- Tee koostööd toote-, tehnoloogia-, müügi- ja rahvusvaheliste toimetustiimidega, et tegeleda klientide tagasisidega.
- Panusta Westlaw Japani arendamisse. See on Thomson Reutersi Jaapani õigusele keskenduv veebipõhine õigusuuringute teenus.
Nõuded
- Õigusteaduse kraad või samaväärsed õigusalased teadmised, mis on saadud praktika või õigustoimetamise käigus.
- Oskus tõlgendada täpselt õigusaktide ja kohtulahendite ülesehitust.
- Jaapani keele oskus, mis võimaldab lugeda, tõlgendada ja toimetada Jaapani õigusakte, kohtulahendeid ning õigusalaseid kommentaare.
- Suurepärane jaapani keeles kirjutamise ja korrektuuri tegemise oskus.
- Hea suhtlemisoskus, sealhulgas selge ja järjepidev aruandlus ning järeltegevuste tegemine.
- Tähelepanelikkus detailide suhtes ja võime tähtaegadest kinni pidada.
- Vestlustaseme inglise keele oskus, mis on piisav e-kirjade vahetamiseks ja rahvusvaheliste tiimidega koosolekutel osalemiseks.
- Arvuti kasutamise põhioskused, sealhulgas toimetussüsteemide ning Microsoft Wordi, Exceli ja PowerPointi kasutamine.
- Valmisolek võtta kasutusele tööriistu ja tehnoloogiaid, näiteks generatiivset tehisintellekti.
- Eeliseks: Jaapani õigusteaduskonna JD-kraad või magistrikraad õigusteaduses või sellest kõrgem kraad.
- Eeliseks: Õigusalane kutsekvalifikatsioon, näiteks Jaapani advokaadieksami sooritamine või registreering õigus-, haldus- või patendivolinikuna.
- Eeliseks: Toimetamiskogemus õiguskirjastuses või õigusteabe teenuses.
- Eeliseks: Kogemus sisu tellimisega ning koostööga väliste praktikute, kutseorganisatsioonide ja valitsusasutustega.
- Eeliseks: Kogemus struktureeritud dokumentidega, näiteks XML-iga, ning klassifitseerimissüsteemide loomisega programmeerimise põhioskuste abil.
- Eeliseks: Generatiivse tehisintellekti tööriistade kasutamise kogemus toimetamistöös.
- Eeliseks: Kogemus konkureerivate prioriteetide tasakaalustamisel ja toimetusprobleemide lahendamisel, et pidada kinni avaldamistähtaegadest.
Hüved
- Hübriidtöö, sõltuvalt rollist 2–3 kontoripäeva nädalas.
- Võimalus töötada kõikjalt kuni kaheksa nädalat aastas.
- Paindlik puhkus.
- Kaks kogu ettevõtte vaimse tervise puhkepäeva.
- Juurdepääs Headspace'i rakendusele.
- Pensioniks säästmine.
- Õppemaksu hüvitamine.
- Töötajate motivatsiooniprogrammid.
- Vaimset, füüsilist ja finantsilist heaolu toetavad ressursid.
- Kaks tasustatud vabatahtliku töö päeva aastas.
- Võimalused osaleda tasuta konsultatsiooniprojektides ja ESG-algatustes.
- Karjääri arendamine, pidev õppimine ja oskuste täiendamine Grow My Way programmi kaudu.
- Paindlik töökorraldus ja tugi töö- ja eraelu tasakaalule.