Thomson Reuters מפתחת תוכן, נתונים וטכנולוגיות אמינים עבור אנשי מקצוע בתחומי השירותים המשפטיים, המסים והחשבונאות, הסחר הבינלאומי, ניהול הסיכונים, הביטוח, הייעוץ והחדשות העולמיות. הפורטפוליו שלה כולל פלטפורמות למחקר משפטי, תוכנות למסים ולחשבונאות, כלים לציות ולרגולציה ושירותי המדיה של Reuters. באמצעות שילוב בין מומחיות מקצועית להשקעות בבינה מלאכותית יוצרת, Thomson Reuters מסייעת למשרדי עורכי דין, לתאגידים, לאנשי מקצוע בתחום המס ולארגוני מדיה לנהל מידע מורכב, לייעל תהליכי עבודה ולקבל החלטות מושכלות יותר.
עורך משפטי, Westlaw Japan
עריכת חומרים משפטיים ביפנית ושיפור המטא־נתונים והאיכות של מאגר המחקר המשפטי Westlaw Japan של Thomson Reuters. עבודה עם תורמים בתחום המשפט ועם צוותים ממגוון תחומים כדי לפתח תוכן ולתחזק אותו.
תיאור
- עריכה ותחזוקה של חוקים, פסיקה, ספרים, כתבי עת, מאמרים וחדשות במאגר המשפטי.
- ארגון וקישור של תכנים, הוספת מטא־נתונים לחיפוש ושיפור נוחות השימוש במאגר.
- בדיקת חומרים לפני פרסומם, שמירה על תקינות המאגר וטיפוח ושיפור של תקני האיכות.
- עבודה עם עורכי דין, אנשי אקדמיה, עורכים, גופים מקצועיים, סוכנויות ממשלתיות ותורמים נוספים.
- ניהול פרויקטים שהוקצו ובדיקת איכות העבודה של כותבים חיצוניים.
- שיפור מערכות ותהליכי עריכה, שימוש בבינה מלאכותית יוצרת לשיפור היעילות ובדיקת התוצרים כדי לוודא דיוק משפטי ועמידה במדיניות.
- ייעוץ לגבי תוכן למוצרים חדשים ושיפורים למוצרים קיימים.
- עבודה עם צוותי מוצר, טכנולוגיה, מכירות ועריכה בינלאומית כדי לתת מענה למשוב מלקוחות.
- תרומה ל-Westlaw Japan, שירות המחקר המשפטי המקוון של Thomson Reuters בתחום המשפט היפני.
דרישות
- תואר במשפטים או ידע משפטי מקביל שנרכש בעיסוק מעשי או בעריכה משפטית.
- יכולת לפרש במדויק את המבנה של חוקים ופסיקה.
- שליטה ביפנית המאפשרת לקרוא, לפרש ולערוך חוקים, פסיקה ופרשנות משפטית ביפנית.
- כישורי כתיבה והגהה מצוינים ביפנית.
- כישורי תקשורת חזקים, לרבות דיווח ברור ועקבי ומעקב אחר משימות.
- תשומת לב לפרטים ויכולת לעמוד בלוחות זמנים.
- אנגלית מדוברת ברמה המספיקה להתכתבויות בדוא״ל ולפגישות עם צוותים בינלאומיים.
- מיומנויות מחשב בסיסיות, לרבות שימוש במערכות עריכה וב-Microsoft Word, Excel ו-PowerPoint.
- נכונות לאמץ כלים וטכנולוגיות כגון בינה מלאכותית יוצרת.
- יתרון: תואר JD מבית ספר למשפטים ביפן, או תואר שני במשפטים ומעלה.
- יתרון: הסמכה משפטית כגון מעבר בחינת הלשכה היפנית או רישום כפקיד משפטי, פקיד מנהלי או עורך פטנטים.
- יתרון: ניסיון בעריכה אצל הוצאה לאור משפטית או בשירות מידע משפטי.
- יתרון: ניסיון בהזמנת תוכן ובעבודה עם אנשי מקצוע חיצוניים, גופים מקצועיים וסוכנויות ממשלתיות.
- יתרון: ניסיון במסמכים מובְנים כגון XML ובבניית מערכות סיווג תוך שימוש במיומנויות תכנות בסיסיות.
- יתרון: ניסיון בשימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת בעבודת עריכה.
- יתרון: ניסיון באיזון בין סדרי עדיפויות מתחרים ובפתרון סוגיות עריכה כדי לעמוד במועדי פרסום.
הטבות
- עבודה במתכונת היברידית, עם יומיים עד שלושה ימים בשבוע במשרד, בהתאם לתפקיד.
- אפשרות לעבוד מכל מקום עד שמונה שבועות בשנה.
- חופשה גמישה.
- שני ימי חופש שנתיים לכלל החברה לטובת בריאות הנפש.
- גישה לאפליקציית Headspace.
- חיסכון לפנסיה.
- החזר שכר לימוד.
- תוכניות תמריצים לעובדים.
- משאבים לתמיכה ברווחה נפשית, גופנית וכלכלית.
- שני ימי התנדבות בתשלום מדי שנה.
- הזדמנויות להצטרף לפרויקטים של ייעוץ פרו בונו וליוזמות ESG.
- פיתוח קריירה, למידה מתמשכת ופיתוח מיומנויות באמצעות תוכנית Grow My Way.
- הסדרי עבודה גמישים ותמיכה באיזון בין העבודה לחיים האישיים.