Η Thomson Reuters αναπτύσσει αξιόπιστο περιεχόμενο, δεδομένα και τεχνολογίες για επαγγελματίες που εργάζονται στις νομικές υπηρεσίες, τη φορολογία και τη λογιστική, το διεθνές εμπόριο, τη διαχείριση κινδύνων, τις ασφάλειες, τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και την παγκόσμια ενημέρωση. Το χαρτοφυλάκιό της περιλαμβάνει πλατφόρμες νομικής έρευνας, λογισμικό φορολογίας και λογιστικής, εργαλεία συμμόρφωσης και κανονιστικών απαιτήσεων, καθώς και υπηρεσίες μέσων ενημέρωσης της Reuters. Συνδυάζοντας εξειδικευμένη τεχνογνωσία με επενδύσεις στη γενετική τεχνητή νοημοσύνη, η Thomson Reuters βοηθά δικηγορικές εταιρείες, επιχειρήσεις, φορολογικούς επαγγελματίες και οργανισμούς μέσων ενημέρωσης να διαχειρίζονται σύνθετες πληροφορίες, να εξορθολογίζουν τις ροές εργασίας και να λαμβάνουν πιο τεκμηριωμένες αποφάσεις.
Νομικός επιμελητής, Westlaw Japan
Επιμέλεια ιαπωνικού νομικού υλικού και βελτίωση των μεταδεδομένων και της ποιότητας της βάσης νομικής έρευνας Westlaw Japan της Thomson Reuters. Συνεργασία με νομικούς συντελεστές και διατμηματικές ομάδες για την ανάπτυξη και τη συντήρηση περιεχομένου.
Περιγραφή
- Επιμέλεια και συντήρηση νομοθεσίας, νομολογίας, βιβλίων, περιοδικών, άρθρων και ειδήσεων στη νομική βάση δεδομένων.
- Οργάνωση και διασύνδεση περιεχομένου, προσθήκη μεταδεδομένων αναζήτησης και βελτίωση της χρηστικότητας της βάσης δεδομένων.
- Έλεγχος υλικού πριν από τη δημοσίευση, διασφάλιση της ακεραιότητας της βάσης δεδομένων και τήρηση και βελτίωση των προτύπων ποιότητας.
- Συνεργασία με δικηγόρους, ακαδημαϊκούς, επιμελητές, επαγγελματικούς φορείς, κυβερνητικές υπηρεσίες και άλλους συντελεστές.
- Διαχείριση ανατεθειμένων έργων και έλεγχος της ποιότητας της εργασίας εξωτερικών συγγραφέων.
- Βελτίωση των συστημάτων και διαδικασιών επιμέλειας, αξιοποίηση της παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης για μεγαλύτερη αποδοτικότητα και έλεγχος των αποτελεσμάτων ως προς τη νομική ακρίβεια και τη συμμόρφωση με τις πολιτικές.
- Παροχή συμβουλών για το περιεχόμενο νέων προϊόντων και τη βελτίωση υφιστάμενων προϊόντων.
- Συνεργασία με τις ομάδες προϊόντων, τεχνολογίας, πωλήσεων και διεθνούς επιμέλειας για την αντιμετώπιση των σχολίων πελατών.
- Συνεισφορά στο Westlaw Japan, την ηλεκτρονική υπηρεσία νομικής έρευνας της Thomson Reuters για το ιαπωνικό δίκαιο.
Απαιτήσεις
- Πτυχίο νομικής ή ισοδύναμη νομική γνώση από επαγγελματική πρακτική ή νομική επιμέλεια.
- Ικανότητα ακριβούς ερμηνείας της δομής νομοθεσίας και νομολογίας.
- Γνώση ιαπωνικών σε επίπεδο που επιτρέπει την ανάγνωση, ερμηνεία και επιμέλεια ιαπωνικής νομοθεσίας, νομολογίας και νομικών σχολίων.
- Άριστες δεξιότητες γραπτής έκφρασης και διόρθωσης κειμένων στα ιαπωνικά.
- Ισχυρές επικοινωνιακές δεξιότητες, συμπεριλαμβανομένης της σαφούς και συνεπούς ενημέρωσης και παρακολούθησης θεμάτων.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ικανότητα τήρησης προθεσμιών.
- Προφορική γνώση αγγλικών επαρκής για ηλεκτρονική αλληλογραφία και συναντήσεις με διεθνείς ομάδες.
- Βασικές δεξιότητες χρήσης υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων επιμέλειας και των Microsoft Word, Excel και PowerPoint.
- Προθυμία υιοθέτησης εργαλείων και τεχνολογιών, όπως η παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη.
- Επιθυμητό: JD από ιαπωνική νομική σχολή ή μεταπτυχιακό δίπλωμα στη νομική ή ανώτερο.
- Επιθυμητό: Νομικά προσόντα, όπως επιτυχία στις ιαπωνικές εξετάσεις δικηγορίας ή εγγραφή ως δικαστικός, διοικητικός ή διπλωματούχος ευρεσιτεχνιών.
- Επιθυμητό: Εμπειρία επιμέλειας σε νομικό εκδοτικό οίκο ή υπηρεσία νομικής πληροφόρησης.
- Επιθυμητό: Εμπειρία ανάθεσης δημιουργίας περιεχομένου και συνεργασίας με εξωτερικούς επαγγελματίες, επαγγελματικούς φορείς και κυβερνητικές υπηρεσίες.
- Επιθυμητό: Εμπειρία με δομημένα έγγραφα όπως XML και δημιουργία συστημάτων ταξινόμησης με βασικές δεξιότητες προγραμματισμού.
- Επιθυμητό: Εμπειρία χρήσης εργαλείων παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης σε εργασίες επιμέλειας.
- Επιθυμητό: Εμπειρία στην εξισορρόπηση ανταγωνιστικών προτεραιοτήτων και στην επίλυση ζητημάτων επιμέλειας για την τήρηση προθεσμιών δημοσίευσης.
Παροχές
- Υβριδική εργασία, με δύο έως τρεις ημέρες την εβδομάδα στο γραφείο, ανάλογα με τον ρόλο.
- Δυνατότητα εργασίας από οπουδήποτε έως και οκτώ εβδομάδες τον χρόνο.
- Ευέλικτη άδεια.
- Δύο ημέρες άδειας ετησίως για όλη την εταιρεία με σκοπό την υποστήριξη της ψυχικής υγείας.
- Πρόσβαση στην εφαρμογή Headspace.
- Αποταμιευτικό πρόγραμμα συνταξιοδότησης.
- Επιστροφή διδάκτρων.
- Προγράμματα κινήτρων εργαζομένων.
- Πόροι για την ψυχική, σωματική και οικονομική ευεξία.
- Δύο αμειβόμενες ημέρες εθελοντισμού κάθε χρόνο.
- Ευκαιρίες συμμετοχής σε έργα συμβουλευτικής pro bono και πρωτοβουλίες ESG.
- Επαγγελματική εξέλιξη, συνεχιζόμενη μάθηση και ανάπτυξη δεξιοτήτων μέσω του προγράμματος Grow My Way.
- Ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας και υποστήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.