Thomson Reutersは、法律サービス、税務・会計、国際貿易、リスク管理、保険、コンサルティング、世界のニュースに携わる専門家向けに、信頼性の高いコンテンツ、データ、テクノロジーを開発しています。製品・サービスには、法律調査プラットフォーム、税務・会計ソフトウェア、コンプライアンスおよび規制対応ツール、Reutersのメディアサービスなどがあります。専門知識と生成AIへの投資を組み合わせることで、Thomson Reutersは法律事務所、企業、税務専門家、メディア組織が複雑な情報を管理し、業務フローを効率化し、より十分な情報に基づいて意思決定できるよう支援しています。
法務編集者、Westlaw Japan
日本の法律資料を編集し、Thomson Reuters の Westlaw Japan 法律調査データベースのメタデータと品質を向上させます。 法律分野の寄稿者や部門横断チームと連携し、コンテンツの開発と維持を担います。
仕事内容
- 法律データベースに収録される法令、判例、書籍、雑誌、記事、ニュースを編集・管理します。
- コンテンツを整理して相互に関連付け、検索用メタデータを追加し、データベースの使いやすさを高めます。
- 公開前に資料を確認し、データベースの完全性を守り、品質基準を遵守・改善します。
- 弁護士、研究者、編集者、専門団体、政府機関などの寄稿者と協力します。
- 担当プロジェクトを管理し、外部執筆者の成果物の品質を確認します。
- 編集システムと手順を改善し、生成 AI で効率を高めながら、出力の法的正確性とポリシーへの準拠を確認します。
- 新製品のコンテンツや既存製品の改善について助言します。
- 製品、技術、営業、国際編集チームと連携し、顧客からのフィードバックに対応します。
- 日本法を対象とする Thomson Reuters のオンライン法律調査サービス、Westlaw Japan に貢献します。
応募要件
- 法学位、または実務や法律編集を通じて得た同等の法律知識。
- 法令や判例の構造を正確に読み解く能力。
- 日本の法令、判例、法律解説を読み、理解し、編集できる日本語力。
- 優れた日本語の文章作成力と校正力。
- 明確で一貫した報告とフォローアップを含む、高いコミュニケーション能力。
- 細部に注意を払い、期限を守る能力。
- 海外チームとのメールや会議に対応できる英会話力。
- 編集システムおよび Microsoft Word、Excel、PowerPoint を含む基本的なコンピューター操作スキル。
- 生成 AI などのツールや技術を取り入れる意欲。
- 歓迎条件：日本の法科大学院の JD、または法学修士以上の学位。
- 歓迎条件：日本の司法試験合格、司法書士・行政書士・弁理士登録などの法律資格。
- 歓迎条件：法律出版社または法律情報サービスでの編集経験。
- 歓迎条件：コンテンツの制作依頼経験、および外部の実務家、専門団体、政府機関との協業経験。
- 歓迎条件：XML などの構造化文書の経験、ならびに基本的なプログラミングスキルを使った分類体系の構築経験。
- 歓迎条件：編集業務で生成 AI ツールを使用した経験。
- 歓迎条件：優先事項が競合する状況を調整し、編集上の課題を解決して公開期限を守った経験。
福利厚生
- ハイブリッド勤務。職種に応じて週2～3日の出社があります。
- 年間最大8週間、場所を問わず勤務できます。
- 柔軟な休暇制度。
- 全社一斉のメンタルヘルス休暇が年2日あります。
- Headspace アプリを利用できます。
- 退職後の資産形成制度。
- 授業料補助。
- 従業員インセンティブ制度。
- 心身および経済面のウェルビーイングを支えるリソース。
- 年2日の有給ボランティア休暇。
- プロボノのコンサルティング案件や ESG 活動に参加する機会。
- Grow My Way プログラムを通じたキャリア形成、継続学習、スキル開発の機会。
- 柔軟な働き方とワークライフバランスの支援。