
Thomson Reuters برای متخصصانی که در حوزههای خدمات حقوقی، مالیات و حسابداری، تجارت بینالمللی، مدیریت ریسک، بیمه، مشاوره و اخبار جهان فعالیت میکنند، محتوای قابلاعتماد، داده و فناوری توسعه میدهد. مجموعه محصولات آن شامل پلتفرمهای پژوهش حقوقی، نرمافزارهای مالیاتی و حسابداری، ابزارهای انطباق و مقررات و خدمات رسانهای Reuters است. Thomson Reuters با ترکیب تخصص حرفهای و سرمایهگذاری در هوش مصنوعی مولد، به شرکتهای حقوقی، سازمانها، متخصصان مالیاتی و نهادهای رسانهای کمک میکند اطلاعات پیچیده را مدیریت کنند، فرایندهای کاری را بهبود دهند و تصمیمهای آگاهانهتری بگیرند.
ویراستار حقوقی، وستلا ژاپن
محتوای حقوقی ژاپنی را ویرایش کنید و فراداده و کیفیت پایگاه پژوهشی وستلا ژاپنِ تامسون رویترز را بهبود دهید. برای تولید و نگهداری محتوا با مشارکتکنندگان حقوقی و تیمهای میانوظیفهای همکاری کنید.
توضیحات
- قوانین، آرای قضایی، کتابها، نشریهها، مقالهها و اخبار پایگاه حقوقی را ویرایش و نگهداری کنید.
- محتوا را سازماندهی و پیوند دهید، فراداده جستوجو اضافه کنید و کاربری پایگاه را بهبود دهید.
- مطالب را پیش از انتشار بازبینی کنید، یکپارچگی پایگاه را حفظ کنید و استانداردهای کیفیت را رعایت و اصلاح کنید.
- با وکلا، دانشگاهیان، ویراستاران، نهادهای حرفهای، سازمانهای دولتی و دیگر مشارکتکنندگان همکاری کنید.
- پروژههای محولشده را مدیریت کنید و کیفیت کار نویسندگان بیرونی را بررسی کنید.
- سامانهها و رویههای ویراستاری را اصلاح کنید؛ برای افزایش بهرهوری از هوش مصنوعی مولد استفاده کنید و درستی حقوقی خروجیها و انطباق با سیاستها را بسنجید.
- درباره محتوای محصولات جدید و بهبود محصولات موجود مشاوره دهید.
- برای رسیدگی به بازخورد مشتریان با تیمهای محصول، فناوری، فروش و ویراستاری بینالمللی همکاری کنید.
- در وستلا ژاپن، سرویس پژوهش حقوقی آنلاین تامسون رویترز برای حقوق ژاپن، مشارکت کنید.
شرایط لازم
- مدرک حقوق یا دانش حقوقی معادل که از فعالیت حرفهای یا ویراستاری حقوقی به دست آمده باشد.
- توانایی تفسیر دقیق ساختار قوانین و آرای قضایی.
- تسلط به زبان ژاپنی برای خواندن، تفسیر و ویرایش قوانین، آرای قضایی و شرحهای حقوقی ژاپنی.
- مهارت عالی در نگارش و نمونهخوانی به زبان ژاپنی.
- مهارتهای ارتباطی قوی، از جمله گزارشدهی روشن و پیگیرانه و پیگیری امور.
- دقت به جزئیات و توانایی رعایت مهلتها.
- تسلط گفتاری به انگلیسی در حد کافی برای ایمیل و جلسه با تیمهای بینالمللی.
- مهارتهای پایه رایانه، از جمله کار با سامانههای ویراستاری و Microsoft Word، Excel و PowerPoint.
- آمادگی برای پذیرش ابزارها و فناوریهایی مانند هوش مصنوعی مولد.
- ترجیحی: مدرک JD از دانشکده حقوق ژاپن یا مدرک کارشناسی ارشد حقوق یا بالاتر.
- ترجیحی: صلاحیتهای حقوقی مانند قبولی در آزمون وکالت ژاپن یا ثبتنام بهعنوان سردفتر قضایی، اداری یا اختراع.
- ترجیحی: تجربه ویراستاری در ناشر حقوقی یا سرویس اطلاعات حقوقی.
- ترجیحی: تجربه سفارش تولید محتوا و همکاری با متخصصان بیرونی، نهادهای حرفهای و سازمانهای دولتی.
- ترجیحی: تجربه کار با اسناد ساختاریافته مانند XML و ایجاد سامانههای طبقهبندی با مهارتهای پایه برنامهنویسی.
- ترجیحی: تجربه استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی مولد در کار ویراستاری.
- ترجیحی: تجربه مدیریت اولویتهای متعارض و حل مسائل ویراستاری برای رعایت مهلتهای انتشار.
مزایا
- کار ترکیبی با حضور در دفتر ۲ تا ۳ روز در هفته، بسته به نقش.
- امکان کار از هر مکانی تا هشت هفته در سال.
- مرخصی انعطافپذیر.
- دو روز تعطیلی سراسری شرکت برای سلامت روان.
- دسترسی به اپلیکیشن Headspace.
- پسانداز بازنشستگی.
- بازپرداخت هزینههای تحصیلی.
- برنامههای تشویقی کارکنان.
- منابعی برای بهزیستی روانی، جسمی و مالی.
- دو روز مرخصی با حقوق برای داوطلبی در هر سال.
- فرصت مشارکت در پروژههای مشاوره عامالمنفعه و ابتکارهای ESG.
- توسعه مسیر شغلی، یادگیری پیوسته و رشد مهارتها از طریق برنامه Grow My Way.
- ترتیبات کاری انعطافپذیر و پشتیبانی از تعادل کار و زندگی.