
ICS-digital — цифрова агенція, що спеціалізується на SEO та онлайн-маркетингу для брендів, які працюють з аудиторією в різних країнах і різними мовами. Серед послуг — технічний SEO-аудит, цифровий PR, контент-маркетинг, копірайтинг, управління соціальними мережами та веброзробка. Агенція працює у сферах iGaming, фінансів, подорожей, юридичних послуг та електронної комерції, адаптуючи кампанії до особливостей кожного ринку й платформи. Компанію засновано у 2008 році; її профіль зосереджений на експертизі цифрового маркетингу на різних ринках. У наданій інформації не зазначено актуальних вакансій чи планів найму.
Перекладач і редактор з російської на англійську
Перекладайте й редагуйте матеріали з російської на англійську для ICS, зосереджуючись на регульованих ринках iGaming. Підтримуйте мовну якість у процесі перекладу завдяки оцінюванню, зворотному зв’язку та координації.
Опис
- Перекладати й вичитувати матеріали з російської на англійську, дбаючи про точність і ясність
- Створювати якісний контент у різних форматах, переважно для суворо регульованих ринків iGaming
- Оцінювати мовну якість зразків перекладу
- Надавати позаштатним колегам чіткий і конструктивний професійний зворотний зв’язок
- Переглядати вихідні тексти й виявляти проблеми, спираючись на лінгвістичну експертизу
- Уточнювати обсяг завдання та за потреби безпосередньо зв’язуватися з клієнтами
- Узгоджувати правки з іншими мовними фахівцями, залученими до процесу
- Інформувати менеджерів проєктів і старших менеджерів про перебіг виконання завдань
Вимоги
- Володіти англійською на рівні носія мови та мати високий рівень знання російської
- Мати освіту в галузі перекладу чи мов; або диплом з будь-якої спеціальності та два роки професійного перекладу на повній зайнятості; або п’ять років професійного перекладу на повній зайнятості
- Мати виняткову увагу до деталей
- Бути організованим і надійним у керуванні завданнями в динамічному середовищі
- Мати досвід роботи з CAT-інструментами, зокрема memoQ, та іншим програмним забезпеченням для локалізації
- Бути відкритим до конструктивного зворотного зв’язку та враховувати його
- Ефективно виконувати кілька термінових мовних завдань одночасно
- Мати право працювати у Великій Британії без спонсорства роботодавця; спонсорство візи Skilled Worker не надається
Переваги
- 33 дні щорічної відпустки
- Вихідний у день народження
- Можливість працювати за кордоном відповідно до політики компанії
- Пенсійна програма зі співфінансуванням внесків до 7%
- Сімейні програми, які компанія характеризує як провідні в галузі
- Гнучкий гібридний формат роботи
- Страхування життя та приватне медичне страхування
- Регулярні командні заходи
- Щотижневі сніданки з кейтерингом
Схожі вакансії
Вакансій не знайдено
Спробуйте змінити або очистити фільтри, щоб знайти більше можливостей.