
ICS-digitalは、複数の国や言語圏のオーディエンスを対象とするブランド向けに、SEOとオンラインマーケティングを提供するデジタルエージェンシーです。技術的なSEO監査、デジタルPR、コンテンツマーケティング、コピーライティング、ソーシャルメディア運用、ウェブ開発を手がけています。iGaming、金融、旅行、法律、Eコマースなど幅広い業界に対応し、市場やプラットフォームに合わせてキャンペーンを設計します。2008年設立のICS-digitalは、複数市場にまたがるデジタルマーケティングの専門性を特徴としています。提供された企業情報には、現在の募集職種や採用計画は記載されていません。
ロシア語・英語翻訳者兼編集者
ICS向けにロシア語から英語への翻訳と編集を担当し、規制の厳しいiGaming市場を中心に取り組みます。 評価、フィードバック、調整を通じて、翻訳ワークフロー全体の言語品質を支えます。
仕事内容
- ロシア語のコンテンツを英語に翻訳・校正し、正確さと明瞭さを高める
- さまざまな形式の洗練されたコンテンツを作成する。主な対象は規制の厳しいiGaming市場
- 翻訳サンプルの言語品質を評価する
- フリーランスの協力者に、明確で建設的な専門的フィードバックを提供する
- 言語の専門知識を生かして原文を確認し、問題点を特定する
- 必要に応じてタスクの範囲を確認し、クライアントに直接連絡する
- ワークフローに関わる他の言語担当者と編集上の課題を解決する
- プロジェクトマネージャーおよびシニアマネージャーにタスクの進捗を共有する
応募要件
- 英語がネイティブレベルで、ロシア語が上級レベルであること
- 翻訳または言語関連の学位を有すること、または専攻を問わない学位に加えてフルタイムのプロ翻訳経験が2年以上あること、またはフルタイムのプロ翻訳経験が5年以上あること
- 細部にまで優れた注意を払えること
- ペースの速い環境でタスクを管理できる、整理力と信頼性があること
- memoQなどのCATツールおよびその他のローカライズソフトウェアの使用経験があること
- 建設的なフィードバックを前向きに受け止め、実行に移せること
- 期限のある複数の言語関連タスクを効果的に管理できること
- 雇用主のスポンサーなしで英国で就労する権利があること。Skilled Workerビザのスポンサー提供はありません
福利厚生
- 年間有給休暇33日
- 誕生日休暇
- 会社の方針に基づき海外勤務を選択可能
- 拠出額に応じた会社拠出が最大7%の年金制度
- 業界をリードするとされる家族向け制度
- 柔軟なハイブリッド勤務
- 生命保険および民間医療保険
- 定期的なチーム交流イベント
- 毎週の朝食提供
関連求人
求人が見つかりません
フィルターを調整またはクリアして、他の求人を探してみてください。