俄英翻譯與編輯
為 ICS 翻譯及編輯俄文至英文內容,主要服務於受到嚴格監管的 iGaming 市場。 透過評估、回饋與協調,維護翻譯流程中的語言品質。
說明
- 將俄文內容翻譯並校對為英文,提升準確度與清晰度
- 為多種格式製作潤飾完善的內容,主要面向受到嚴格監管的 iGaming 市場
- 評估翻譯樣本的語言品質
- 為自由工作者提供清楚且具建設性的專業回饋
- 運用語言專業知識審閱原文並找出問題
- 確認任務範圍,並於需要時直接聯絡客戶
- 與參與工作流程的其他語言專業人員協調解決修改事項
- 向專案經理及資深經理通報任務進度
職位要求
- 英文達母語程度,俄文達高階程度
- 持有翻譯或語言相關學位;或持有任何領域學位並具備兩年全職專業翻譯經驗;或具備五年全職專業翻譯經驗
- 展現出卓越的細節留意能力
- 擅長組織且可靠,能在步調快速的環境中管理任務
- 具備使用 memoQ 等 CAT 工具及其他在地化軟體的經驗
- 樂於接受建設性回饋並付諸實踐
- 能有效管理多項有時限的語言任務
- 具備無須雇主擔保即可在英國工作的權利;不提供 Skilled Worker 簽證擔保
福利待遇
- 每年 33 天年假
- 生日當天休假
- 可依公司政策選擇在海外工作
- 退休金計畫,雇主配對提撥最高達 7%
- 家庭相關政策被描述為業界領先
- 彈性的混合辦公模式
- 人壽保險及私人醫療保健
- 定期舉辦團隊社交活動
- 每週提供早餐
相關職缺
找不到職缺
嘗試調整或清除篩選條件,以查看更多機會。
