ICS-digital
ICS-digital
ICS-digital je digitální agentura zaměřená na SEO a online marketing pro značky, které oslovují publikum v různých zemích a jazycích. Její služby zahrnují technické SEO audity, digitální PR, obsahový marketing, copywriting, správu sociálních sítí a vývoj webových stránek. Agentura působí v odvětvích, jako jsou iGaming, finance, cestování, právní služby a elektronický obchod, a kampaně přizpůsobuje jednotlivým trhům a platformám. Společnost byla založena v roce 2008 a její profil stojí na odbornosti v digitálním marketingu napříč trhy. Poskytnuté informace neuvádějí aktuální volná místa ani plány na nábor.

Překladatel a editor z ruštiny do angličtiny

Překládejte a upravujte obsah z ruštiny do angličtiny pro ICS se zaměřením na regulované trhy iGamingu. Podporujte jazykovou kvalitu v celém překladovém procesu hodnocením, zpětnou vazbou a koordinací.

Popis

  • Překládat a korigovat obsah z ruštiny do angličtiny a dbát na jeho přesnost a srozumitelnost
  • Vytvářet propracovaný obsah v různých formátech, především pro přísně regulované trhy iGamingu
  • Hodnotit jazykovou kvalitu ukázek překladů
  • Poskytovat externím spolupracovníkům jasnou a konstruktivní odbornou zpětnou vazbu
  • Kontrolovat zdrojové texty a na základě jazykových znalostí odhalovat problémy
  • Upřesňovat rozsah úkolů a podle potřeby kontaktovat klienty přímo
  • Dohodnout úpravy s dalšími lingvisty zapojenými do pracovního postupu
  • Informovat projektové a seniorní manažery o průběhu úkolů

Požadavky

  • Ovládat angličtinu na úrovni rodilého mluvčího a mít pokročilou znalost ruštiny
  • Mít vzdělání v oboru překladu či jazyků; nebo titul v jakémkoli oboru a dva roky praxe v profesionálním překladu na plný úvazek; nebo pět let praxe v profesionálním překladu na plný úvazek
  • Vynikat mimořádným smyslem pro detail
  • Být dobře organizovaný a spolehlivý při řízení úkolů v rychlém pracovním tempu
  • Mít zkušenosti s CAT nástroji, jako je memoQ, a dalším lokalizačním softwarem
  • Být otevřený konstruktivní zpětné vazbě a řídit se jí
  • Efektivně zvládat několik časově náročných jazykových úkolů
  • Mít právo pracovat ve Spojeném království bez sponzoringu zaměstnavatele; sponzoring víza Skilled Worker není dostupný

Benefity

  • 33 dní dovolené ročně
  • Volno v den narozenin
  • Možnost pracovat v zahraničí podle firemních zásad
  • Penzijní program s dorovnáním příspěvků až do výše 7 %
  • Rodinná politika označovaná za špičkovou v oboru
  • Flexibilní hybridní práce
  • Životní pojištění a soukromá zdravotní péče
  • Pravidelné společenské akce týmu
  • Každý týden snídaně zajištěné cateringem

Související pracovní nabídky

Nebyly nalezeny žádné pracovní nabídky

Zkuste upravit nebo vymazat filtry a najít další příležitosti.