ICS-digital
ICS-digital
ICS-digital je digitálna agentúra zameraná na SEO a online marketing pre značky, ktoré oslovujú publikum v rôznych krajinách a jazykoch. Jej služby zahŕňajú technické SEO audity, digitálne PR, obsahový marketing, copywriting, správu sociálnych médií a vývoj webových stránok. Agentúra pôsobí v odvetviach, ako sú iGaming, financie, cestovanie, právo a elektronický obchod, a kampane prispôsobuje jednotlivým trhom a platformám. Bola založená v roku 2008 a jej profil stojí na odbornosti v oblasti digitálneho marketingu naprieč trhmi; poskytnuté informácie o spoločnosti neuvádzajú aktuálne voľné pracovné miesta ani plány na prijímanie zamestnancov.

Prekladateľ a editor z ruštiny do angličtiny

Prekladajte a upravujte texty z ruštiny do angličtiny pre ICS so zameraním na regulované trhy iGamingu. Podporujte jazykovú kvalitu v celom prekladateľskom procese prostredníctvom hodnotenia, spätnej väzby a koordinácie.

Popis

  • Prekladajte a korigujte texty z ruštiny do angličtiny a dbajte na ich presnosť a zrozumiteľnosť
  • Pripravujte kvalitné texty v rôznych formátoch, predovšetkým pre prísne regulované trhy iGamingu
  • Hodnoťte jazykovú kvalitu ukážok prekladov
  • Poskytujte externým spolupracovníkom jasnú a konštruktívnu odbornú spätnú väzbu
  • Posudzujte zdrojové texty a pomocou jazykových znalostí identifikujte problémy
  • Podľa potreby si potvrďte rozsah úlohy a kontaktujte priamo klientov
  • Dohodnite úpravy s ďalšími jazykovými odborníkmi zapojenými do procesu
  • Informujte projektových a senior manažérov o priebehu úloh

Požiadavky

  • Ovládate angličtinu na úrovni rodeného hovoriaceho a ruštinu na pokročilej úrovni
  • Máte vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo alebo v príbuznom jazykovom odbore; alebo vysokoškolské vzdelanie v ľubovoľnom odbore a dva roky praxe v preklade na plný úväzok; alebo päť rokov praxe v preklade na plný úväzok
  • Vynikáte mimoriadnou pozornosťou k detailom
  • Ste dobre organizovaní a spoľahliví pri riadení úloh v rýchlom pracovnom prostredí
  • Máte skúsenosti s CAT nástrojmi, ako je memoQ, a s ďalším lokalizačným softvérom
  • Ste otvorení konštruktívnej spätnej väzbe a uplatňujete ju
  • Efektívne zvládate viacero jazykových úloh s krátkymi termínmi
  • Máte právo pracovať v Spojenom kráľovstve bez sponzorstva zamestnávateľa; sponzorstvo víz Skilled Worker nie je k dispozícii

Benefity

  • 33 dní dovolenky za rok
  • Deň voľna na narodeniny
  • Možnosť pracovať zo zahraničia podľa firemných pravidiel
  • Dôchodkové poistenie s príspevkami zamestnávateľa dorovnanými až do 7 %
  • Rodinné benefity označované za špičkové v odvetví
  • Flexibilná hybridná práca
  • Životné poistenie a súkromná zdravotná starostlivosť
  • Pravidelné spoločenské podujatia tímu
  • Každý týždeň raňajky zabezpečené zamestnávateľom

Súvisiace pracovné ponuky

Nenašli sa žiadne pracovné ponuky

Skúste upraviť alebo vymazať filtre a nájsť ďalšie príležitosti.