
ICS-digital je digitalna agencija usmjerena na SEO i internetski marketing za brendove koji ciljaju publiku u različitim državama i na različitim jezicima. Njezine usluge obuhvaćaju tehničke SEO revizije, digitalni PR, sadržajni marketing, pisanje tekstova, upravljanje društvenim mrežama i razvoj web-stranica. Agencija radi u sektorima kao što su iGaming, financije, putovanja, pravo i e-trgovina te osmišljava kampanje prilagođene svakom tržištu i platformi. Osnovana je 2008. godine, a njezin profil temelji se na stručnosti u digitalnom marketingu na različitim tržištima; dostavljeni podaci o tvrtki ne navode trenutačno otvorena radna mjesta ni planove zapošljavanja.
Prevoditelj i urednik s ruskog na engleski
Prevodi i uređuj sadržaj s ruskog na engleski za ICS, s naglaskom na regulirana iGaming tržišta. Podržavaj jezičnu kvalitetu kroz procjenu, povratne informacije i koordinaciju prevoditeljskih procesa.
Opis
- Prevodi i lektoriraj sadržaj s ruskog na engleski te ga doradi kako bi bio točan i jasan
- Izrađuj dotjeran sadržaj u različitim formatima, prvenstveno za strogo regulirana iGaming tržišta
- Procjenjuj jezičnu kvalitetu oglednih prijevoda
- Pružaj vanjskim suradnicima jasne i konstruktivne stručne povratne informacije
- Pregledavaj izvorne tekstove i prepoznaj probleme zahvaljujući jezičnoj stručnosti
- Potvrđuj opseg zadatka i po potrebi izravno kontaktiraj klijente
- Usklađuj izmjene s drugim jezičnim stručnjacima uključenima u proces
- Obavještavaj voditelje projekata i više voditelje o napretku zadataka
Zahtjevi
- Engleski govoriš na razini izvornog govornika, a ruski poznaješ napredno
- Imaš diplomu iz prevođenja ili srodnog jezičnog područja; ili diplomu iz bilo kojeg područja i dvije godine profesionalnog prevoditeljskog iskustva s punim radnim vremenom; ili pet godina profesionalnog prevoditeljskog iskustva s punim radnim vremenom
- Imaš iznimnu pozornost prema detaljima
- Dobro si organiziran/a i pouzdan/a u upravljanju zadacima u dinamičnom okruženju
- Imaš iskustva s CAT alatima kao što je memoQ te drugim softverom za lokalizaciju
- Otvoren/a si za konstruktivne povratne informacije i primjenjuješ ih
- Učinkovito upravljaš s nekoliko jezičnih zadataka s kratkim rokovima
- Imaš pravo raditi u Ujedinjenom Kraljevstvu bez sponzorstva poslodavca; sponzorstvo za vizu Skilled Worker nije dostupno
Pogodnosti
- 33 dana godišnjeg odmora
- Slobodan dan za rođendan
- Mogućnost rada iz inozemstva u skladu s pravilima tvrtke
- Mirovinsko osiguranje uz usklađene doprinose do 7 %
- Obiteljske pogodnosti koje se opisuju kao vodeće u industriji
- Fleksibilan hibridni način rada
- Životno osiguranje i privatna zdravstvena skrb
- Redovita neformalna druženja tima
- Tjedni doručci koje osigurava poslodavac
Povezani poslovi
Nema pronađenih poslova
Pokušajte prilagoditi ili očistiti filtre kako biste pronašli više prilika.