ICS-digital
ICS-digital
ICS-digital وكالة رقمية متخصصة في تحسين محركات البحث والتسويق عبر الإنترنت للعلامات التجارية التي تستهدف جماهير في بلدان ولغات متعددة. تشمل خدماتها تدقيق تحسين محركات البحث التقني، والعلاقات العامة الرقمية، وتسويق المحتوى، وكتابة النصوص، وإدارة وسائل التواصل الاجتماعي، وتطوير المواقع الإلكترونية. تعمل الوكالة في قطاعات تشمل الألعاب عبر الإنترنت، والتمويل، والسفر، والخدمات القانونية، والتجارة الإلكترونية، وتصمم الحملات بما يتناسب مع كل سوق ومنصة. تأسست عام 2008، وتتمحور خبرة ICS-digital حول التسويق الرقمي عبر أسواق متعددة؛ ولا تحدد معلومات الشركة المقدمة الوظائف المتاحة حاليًا أو خطط التوظيف.

مترجم ومحرر من الروسية إلى الإنجليزية

ترجمة المحتوى من الروسية إلى الإنجليزية وتحريره لصالح ICS، مع التركيز على أسواق iGaming الخاضعة للتنظيم. دعم الجودة اللغوية في مختلف مراحل الترجمة من خلال التقييم والتعليقات والتنسيق.

الوصف

  • ترجمة المحتوى من الروسية إلى الإنجليزية وتدقيقه، مع تحسين الدقة والوضوح
  • إنشاء محتوى مصقول بتنسيقات متنوعة، خصوصًا لأسواق iGaming الخاضعة لتنظيم صارم
  • تقييم عينات الترجمة من حيث الجودة اللغوية
  • تقديم ملاحظات مهنية واضحة وبنّاءة للمتعاونين المستقلين
  • مراجعة النصوص المصدرية وتحديد المشكلات بالاستناد إلى الخبرة اللغوية
  • تأكيد نطاق المهام والتواصل مباشرة مع العملاء عند الحاجة
  • تسوية التعديلات مع اللغويين الآخرين المشاركين في سير العمل
  • إطلاع مديري المشاريع والمديرين الأولين على تقدم المهام

المتطلبات

  • إتقان الإنجليزية بمستوى اللغة الأم وإجادة الروسية بمستوى متقدم
  • حيازة شهادة جامعية في الترجمة أو مجال لغوي؛ أو شهادة في أي تخصص مع خبرة سنتين في الترجمة المهنية بدوام كامل؛ أو خبرة خمس سنوات في الترجمة المهنية بدوام كامل
  • الاهتمام بأدق التفاصيل بدرجة استثنائية
  • التنظيم الجيد والموثوقية في إدارة المهام ضمن بيئة عمل سريعة الوتيرة
  • الخبرة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، مثل memoQ، وبرامج التعريب الأخرى
  • الانفتاح على الملاحظات البنّاءة والعمل على أساسها
  • إدارة عدة مهام لغوية حساسة للوقت بفعالية
  • امتلاك الحق في العمل في المملكة المتحدة دون كفالة من جهة العمل؛ ولا تتوفر كفالة تأشيرة العامل الماهر

المزايا

  • إجازة سنوية لمدة 33 يومًا
  • يوم إجازة في عيد ميلادك
  • إمكانية العمل من الخارج وفقًا لسياسة الشركة
  • خطة معاشات بمساهمات مطابقة تصل إلى 7٪
  • سياسات أسرية موصوفة بأنها رائدة في القطاع
  • نظام عمل هجين مرن
  • تأمين على الحياة ورعاية صحية خاصة
  • فعاليات اجتماعية منتظمة للفريق
  • وجبات إفطار أسبوعية مقدمة من الشركة

وظائف ذات صلة

لم يتم العثور على وظائف

جرّب تعديل عوامل التصفية أو مسحها للعثور على المزيد من الفرص.