ICS-digital
ICS-digital
ICS-digital è un’agenzia digitale specializzata in SEO e marketing online per i brand che vogliono raggiungere il pubblico in paesi e lingue diverse. I suoi servizi comprendono audit tecnici SEO, PR digitale, content marketing, copywriting, gestione dei social media e sviluppo web. L’agenzia opera in settori come iGaming, finanza, viaggi, diritto ed e-commerce, adattando le campagne a ciascun mercato e piattaforma. Fondata nel 2008, ICS-digital si concentra sul marketing digitale per più mercati; le informazioni fornite sull’azienda non specificano posizioni attualmente aperte né piani di assunzione.

Traduttore e revisore russo-inglese

Traduce e revisiona contenuti dal russo all’inglese per ICS, con particolare attenzione ai mercati regolamentati dell’iGaming. Contribuisce alla qualità linguistica dei flussi di traduzione tramite valutazioni, feedback e coordinamento.

Descrizione

  • Traduce e corregge contenuti dal russo all’inglese, migliorandone accuratezza e chiarezza
  • Crea contenuti curati in diversi formati, soprattutto per mercati dell’iGaming altamente regolamentati
  • Valuta la qualità linguistica di campioni di traduzione
  • Fornisce feedback professionali chiari e costruttivi ai collaboratori freelance
  • Esamina i testi di partenza e individua eventuali problemi grazie alle proprie competenze linguistiche
  • Conferma l’ambito delle attività e contatta direttamente i clienti quando necessario
  • Concorda le modifiche con gli altri linguisti coinvolti nel flusso di lavoro
  • Tiene aggiornati i project manager e i senior manager sullo stato di avanzamento delle attività

Requisiti

  • Avere una conoscenza dell’inglese a livello madrelingua e un’ottima padronanza del russo
  • Avere una laurea in traduzione o in un ambito linguistico; oppure una laurea in qualsiasi disciplina e due anni di esperienza professionale a tempo pieno nella traduzione; oppure cinque anni di esperienza professionale a tempo pieno nella traduzione
  • Dimostrare un’attenzione ai dettagli eccezionale
  • Essere organizzati e affidabili nella gestione delle attività in un ambiente dinamico
  • Avere esperienza con strumenti CAT come memoQ e altri software di localizzazione
  • Essere disponibili a ricevere feedback costruttivi e metterli in pratica
  • Gestire efficacemente diverse attività linguistiche con scadenze ravvicinate
  • Avere il diritto di lavorare nel Regno Unito senza sponsorizzazione del datore di lavoro; non è disponibile la sponsorizzazione per il visto Skilled Worker

Benefit

  • 33 giorni di ferie annuali
  • Un giorno libero per il compleanno
  • Possibilità di lavorare dall’estero secondo la policy aziendale
  • Pensione con contributi integrativi fino al 7%
  • Politiche familiari descritte come all’avanguardia nel settore
  • Lavoro ibrido flessibile
  • Assicurazione sulla vita e assistenza sanitaria privata
  • Regolari eventi sociali di team
  • Colazioni offerte ogni settimana

Offerte correlate

Nessuna offerta di lavoro trovata

Prova a modificare o cancellare i filtri per trovare altre opportunità.