
ICS-digital to agencja cyfrowa specjalizująca się w SEO i marketingu internetowym dla marek docierających do odbiorców w różnych krajach i językach. Jej usługi obejmują audyty techniczne SEO, digital PR, content marketing, copywriting, zarządzanie mediami społecznościowymi oraz tworzenie stron internetowych. Agencja działa w sektorach takich jak iGaming, finanse, turystyka, usługi prawne i handel elektroniczny, dostosowując kampanie do specyfiki poszczególnych rynków i platform. Firma powstała w 2008 roku, a jej profil opiera się na doświadczeniu w marketingu cyfrowym na wielu rynkach. Udostępnione informacje nie określają aktualnych ofert pracy ani planów rekrutacyjnych.
Tłumacz i redaktor z języka rosyjskiego na angielski
Tłumacz i redaguj treści z rosyjskiego na angielski dla ICS, skupiając się na regulowanych rynkach iGaming. Dbaj o jakość językową w całym procesie tłumaczenia poprzez ocenę, przekazywanie informacji zwrotnej i koordynację.
Opis
- Tłumaczyć i korygować treści z rosyjskiego na angielski, dbając o ich dokładność i przejrzystość
- Tworzyć dopracowane treści w różnych formatach, głównie na potrzeby ściśle regulowanych rynków iGaming
- Oceniać jakość językową próbek tłumaczeń
- Przekazywać współpracownikom freelancerom jasne i konstruktywne informacje zwrotne
- Weryfikować teksty źródłowe i identyfikować problemy dzięki wiedzy językowej
- Ustalać zakres zadań i w razie potrzeby kontaktować się bezpośrednio z klientami
- Uzgadniać poprawki z innymi lingwistami uczestniczącymi w procesie
- Informować kierowników projektów i starszych menedżerów o postępach w zadaniach
Wymagania
- Posługiwać się angielskim na poziomie native speakera i znać rosyjski na zaawansowanym poziomie
- Mieć dyplom z tłumaczeń lub filologii; albo dyplom z dowolnej dziedziny i dwa lata pełnoetatowego doświadczenia w zawodowym tłumaczeniu; albo pięć lat pełnoetatowego doświadczenia w zawodowym tłumaczeniu
- Wykazywać wyjątkową dbałość o szczegóły
- Być dobrze zorganizowanym i rzetelnym w zarządzaniu zadaniami w dynamicznym środowisku
- Mieć doświadczenie w pracy z narzędziami CAT, takimi jak memoQ, oraz innym oprogramowaniem lokalizacyjnym
- Być otwartym na konstruktywne informacje zwrotne i uwzględniać je w pracy
- Skutecznie realizować kilka pilnych zadań językowych jednocześnie
- Mieć prawo do pracy w Wielkiej Brytanii bez sponsorowania przez pracodawcę; sponsorowanie wizy Skilled Worker nie jest dostępne
Benefity
- 33 dni urlopu rocznie
- Dzień wolny w dniu urodzin
- Możliwość pracy za granicą zgodnie z polityką firmy
- Program emerytalny z dopłatą do składek do 7%
- Polityka rodzinna określana jako wiodąca w branży
- Elastyczna praca hybrydowa
- Ubezpieczenie na życie i prywatna opieka zdrowotna
- Regularne spotkania integracyjne zespołu
- Cotygodniowe śniadania cateringowe
Powiązane oferty pracy
Nie znaleziono ofert pracy
Spróbuj zmienić lub wyczyścić filtry, aby znaleźć więcej możliwości.