
ICS-digital — цифровое агентство, специализирующееся на SEO и онлайн-маркетинге для брендов, которые работают с аудиторией в разных странах и на разных языках. В спектр услуг входят технический SEO-аудит, цифровой PR, контент-маркетинг, копирайтинг, управление социальными сетями и веб-разработка. Агентство работает в таких сферах, как iGaming, финансы, туризм, юридические услуги и электронная коммерция, адаптируя кампании к особенностям каждого рынка и платформы. Компания основана в 2008 году; её профиль связан с экспертизой в цифровом маркетинге на разных рынках. В предоставленной информации не указаны актуальные вакансии или планы по найму.
Переводчик и редактор с русского на английский
Переводите и редактируйте материалы с русского на английский для ICS, ориентируясь на регулируемые рынки iGaming. Поддерживайте качество языка на всех этапах работы: оценивайте переводы, давайте обратную связь и координируйте процесс.
Описание
- Переводить и вычитывать материалы с русского на английский, обеспечивая точность и ясность
- Создавать качественные тексты в разных форматах, главным образом для строго регулируемых рынков iGaming
- Оценивать лингвистическое качество образцов перевода
- Давать внештатным коллегам ясную и конструктивную профессиональную обратную связь
- Проверять исходные тексты и выявлять проблемы, опираясь на лингвистическую экспертизу
- Уточнять объём задачи и при необходимости напрямую связываться с клиентами
- Согласовывать правки с другими лингвистами, участвующими в процессе
- Информировать менеджеров проектов и старших менеджеров о ходе выполнения задач
Требования
- Владеть английским на уровне носителя и свободно владеть русским
- Иметь образование в области перевода или языков; либо диплом по любой специальности и два года профессионального перевода на полной занятости; либо пять лет профессионального перевода на полной занятости
- Отличаться исключительным вниманием к деталям
- Быть организованным и надёжным при работе с задачами в динамичной среде
- Иметь опыт работы с CAT-инструментами, например memoQ, и другим ПО для локализации
- Быть открытым к конструктивной обратной связи и учитывать её
- Эффективно справляться с несколькими лингвистическими задачами со сжатыми сроками
- Иметь право на работу в Великобритании без спонсорства работодателя; спонсорство визы Skilled Worker не предоставляется
Преимущества
- 33 дня ежегодного отпуска
- Выходной в день рождения
- Возможность работать за границей в соответствии с политикой компании
- Пенсионная программа с софинансированием взносов до 7%
- Семейные программы, которые компания называет лучшими в отрасли
- Гибридный график с гибким режимом работы
- Страхование жизни и частная медицинская страховка
- Регулярные командные мероприятия
- Завтраки с кейтерингом каждую неделю
Похожие вакансии
Вакансии не найдены
Попробуйте изменить или сбросить фильтры, чтобы найти больше вакансий.