
Az ICS-digital olyan digitális ügynökség, amely SEO-val és online marketinggel segíti azokat a márkákat, amelyek több ország és nyelv közönségét szeretnék elérni. Szolgáltatásai közé tartozik a technikai SEO-audit, a digitális PR, a tartalommarketing, a szövegírás, a közösségimédia-kezelés és a webfejlesztés. Az ügynökség többek között az iGaming, a pénzügy, az utazás, a jog és az e-kereskedelem területén tevékenykedik, kampányait az adott piachoz és platformhoz igazítva. A 2008-ban alapított ICS-digital a több piacon szerzett digitális marketingtapasztalatára épít; a rendelkezésre bocsátott céges információk nem részleteznek aktuális álláslehetőségeket vagy felvételi terveket.
Orosz-angol fordító és szerkesztő
Fordítson és szerkesszen oroszról angolra tartalmakat az ICS számára, különös tekintettel a szigorúan szabályozott iGaming-piacokra. Értékeléssel, visszajelzéssel és koordinációval támogassa a nyelvi minőséget a fordítási munkafolyamatokban.
Leírás
- Fordítson és korrektúrázzon oroszról angolra szóló tartalmakat, javítva azok pontosságát és érthetőségét
- Készítsen igényes tartalmakat különféle formátumokban, elsősorban szigorúan szabályozott iGaming-piacokra
- Értékelje a fordítási mintákat nyelvi minőség szempontjából
- Adjon világos, építő jellegű és szakmai visszajelzést szabadúszó közreműködőknek
- Nyelvi szakértelmével vizsgálja át a forrásszövegeket, és azonosítsa a problémákat
- Tisztázza a feladat terjedelmét, és szükség esetén lépjen közvetlenül kapcsolatba az ügyfelekkel
- Egyeztessen a munkafolyamatban részt vevő többi nyelvészeti szakemberrel a javításokról
- Tájékoztassa a projektvezetőket és a vezető menedzsereket a feladatok előrehaladásáról
Követelmények
- Beszéljen angolul anyanyelvi szinten, és rendelkezzen haladó orosznyelv-tudással
- Rendelkezzen fordítói vagy nyelvi diplomával; vagy bármilyen szakterületen szerzett diplomával és két év teljes munkaidős szakfordítói tapasztalattal; vagy öt év teljes munkaidős szakfordítói tapasztalattal
- Fordítson kiemelt figyelmet a részletekre
- Legyen jól szervezett és megbízható a feladatok pörgős környezetben történő kezelésében
- Rendelkezzen tapasztalattal CAT-eszközök, például a memoQ, valamint más lokalizációs szoftverek használatában
- Legyen nyitott az építő jellegű visszajelzésekre, és alkalmazza azokat
- Hatékonyan kezeljen több, szoros határidejű nyelvi feladatot
- Rendelkezzen munkavállalási jogosultsággal az Egyesült Királyságban munkáltatói szponzoráció nélkül; Skilled Worker vízumhoz nem biztosítanak szponzorációt
Juttatások
- Évi 33 nap szabadság
- Szabadnap a születésnapján
- Külföldi munkavégzés lehetősége a vállalati szabályzat szerint
- Nyugdíjprogram, legfeljebb 7%-os munkáltatói hozzájárulás-kiegészítéssel
- Az iparágban kiemelkedőként jellemzett családtámogatási szabályzatok
- Rugalmas hibrid munkavégzés
- Életbiztosítás és magánegészségügyi ellátás
- Rendszeres csapatépítő események
- Hetente biztosított reggeli
Kapcsolódó állások
Nem találhatók állások
Módosítsd vagy töröld a szűrőket, hogy további lehetőségeket találj.