ICS-digital
ICS-digital
ICS-digital היא סוכנות דיגיטלית המתמקדת בקידום אתרים ובשיווק מקוון עבור מותגים הפונים לקהלים במדינות ובשפות שונות. שירותיה כוללים ביקורות SEO טכניות, יחסי ציבור דיגיטליים, שיווק תוכן, כתיבת תוכן, ניהול מדיה חברתית ופיתוח אתרים. הסוכנות פועלת בתחומים כגון iGaming, פיננסים, תיירות, משפטים ומסחר אלקטרוני, ומתאימה קמפיינים לכל שוק ופלטפורמה. החברה נוסדה בשנת 2008, והפרופיל שלה מתמקד במומחיות בשיווק דיגיטלי בין שווקים; המידע שסופק על החברה אינו מציין משרות פתוחות כעת או תוכניות גיוס.

מתרגם ועורך מרוסית לאנגלית

תרגום ועריכה של תוכן מרוסית לאנגלית עבור ICS, עם דגש על שווקי iGaming מפוקחים. תמיכה באיכות הלשונית לאורך תהליכי התרגום באמצעות הערכה, משוב ותיאום.

תיאור

  • תרגום והגהה של תוכן מרוסית לאנגלית, תוך שיפור הדיוק והבהירות
  • יצירת תוכן מלוטש במגוון פורמטים, בעיקר עבור שווקי iGaming מפוקחים מאוד
  • הערכת דוגמאות תרגום מבחינת איכות לשונית
  • מתן משוב מקצועי ברור ובונה למשתפי פעולה עצמאיים
  • סקירת טקסטים מקוריים וזיהוי בעיות באמצעות מומחיות לשונית
  • אישור היקף המשימה ויצירת קשר ישיר עם לקוחות לפי הצורך
  • פתרון סוגיות עריכה עם בלשנים אחרים המעורבים בתהליך העבודה
  • עדכון מנהלי פרויקטים ומנהלים בכירים על התקדמות המשימות

דרישות

  • שליטה באנגלית ברמת שפת אם ושליטה מתקדמת ברוסית
  • תואר בתרגום או בתחום הקשור לשפה; או תואר בכל תחום לצד שנתיים של ניסיון מקצועי בתרגום במשרה מלאה; או חמש שנות ניסיון מקצועי בתרגום במשרה מלאה
  • תשומת לב יוצאת דופן לפרטים
  • יכולת ארגון טובה ואמינות בניהול משימות בסביבה מהירה
  • ניסיון בעבודה עם כלי תרגום ממוחשבים כגון memoQ ותוכנות לוקליזציה אחרות
  • נכונות לקבל משוב בונה וליישם אותו
  • ניהול יעיל של כמה משימות לשוניות הדורשות עמידה בלוחות זמנים צפופים
  • זכאות לעבוד בבריטניה ללא חסות מעסיק; חסות לאשרת עובד מיומן אינה זמינה

הטבות

  • 33 ימי חופשה שנתית
  • יום חופש ביום ההולדת
  • אפשרות לעבוד מחו״ל בהתאם למדיניות החברה
  • הפרשות לפנסיה עם התאמה של החברה עד 7%
  • מדיניות משפחתית המתוארת כמובילה בענף
  • עבודה היברידית גמישה
  • ביטוח חיים ושירותי בריאות פרטיים
  • אירועים חברתיים קבועים לצוות
  • ארוחות בוקר שבועיות במימון החברה

משרות קשורות

לא נמצאו משרות

נסו לשנות או לנקות את המסננים כדי למצוא הזדמנויות נוספות.