俄英翻译与编辑
为 ICS 翻译和编辑俄语至英语内容,重点服务于受严格监管的 iGaming 市场。 通过评估、反馈与协作,保障翻译工作流程中的语言质量。
描述
- 将俄语内容翻译并校对为英语,提升准确性与清晰度
- 为多种格式创作润色完善的内容,主要面向受严格监管的 iGaming 市场
- 评估翻译样稿的语言质量
- 为自由职业合作伙伴提供清晰且有建设性的专业反馈
- 运用语言专业知识审阅源文本并识别问题
- 确认任务范围,并在需要时直接联系客户
- 与参与工作流程的其他语言专家协商解决修改意见
- 向项目经理和高级经理及时汇报任务进度
任职要求
- 英语达到母语水平,俄语达到高级水平
- 拥有翻译或语言相关学位;或拥有任意学科的学位并具备两年全职专业翻译经验;或具备五年全职专业翻译经验
- 展现出出色的细节关注能力
- 组织能力强、值得信赖,能在快节奏环境中管理任务
- 有使用 memoQ 等 CAT 工具及其他本地化软件的经验
- 乐于接受建设性反馈并据此改进
- 能有效管理多项有时限要求的语言任务
- 拥有在英国工作的权利且无需雇主担保;不提供 Skilled Worker 签证担保
福利待遇
- 每年 33 天年假
- 生日当天休假
- 可根据公司政策选择在海外工作
- 养老金计划,雇主匹配缴款最高达 7%
- 公司提供被称为行业领先的家庭相关政策
- 灵活的混合办公方式
- 人寿保险及私人医疗保险
- 定期举办团队社交活动
- 每周提供早餐
相关职位
未找到职位
尝试调整或清除筛选条件,以查看更多机会。
