
ICS-digital ایک ڈیجیٹل ایجنسی ہے جو مختلف ممالک اور زبانوں کے سامعین تک پہنچنے کے خواہش مند برانڈز کے لیے SEO اور آن لائن مارکیٹنگ پر توجہ دیتی ہے۔ اس کی خدمات میں تکنیکی SEO آڈٹ، ڈیجیٹل PR، مواد کی مارکیٹنگ، کاپی رائٹنگ، سوشل میڈیا مینجمنٹ اور ویب ڈیولپمنٹ شامل ہیں۔ ایجنسی iGaming، مالیات، سفر، قانون اور ای کامرس سمیت مختلف شعبوں میں کام کرتی ہے اور ہر مارکیٹ اور پلیٹ فارم کے مطابق مہمات تیار کرتی ہے۔ 2008 میں قائم ہونے والی ICS-digital کی شناخت مختلف مارکیٹوں میں ڈیجیٹل مارکیٹنگ کی مہارت سے وابستہ ہے؛ فراہم کردہ کمپنی کی معلومات میں موجودہ خالی آسامیوں یا بھرتی کے منصوبوں کی وضاحت نہیں کی گئی۔
روسی-انگریزی مترجم اور مدیر
ICS کے لیے روسی سے انگریزی میں مواد کا ترجمہ اور تدوین کریں، بالخصوص سخت ضابطوں والی iGaming مارکیٹوں کے لیے۔ جانچ، رائے اور رابطہ کاری کے ذریعے ترجمے کے عمل میں لسانی معیار برقرار رکھنے میں مدد دیں۔
£26,000 – £29,000 / سال
ہائبرڈکل وقتیجونیئردرمیانی سطحمطلوبہ زبان: انگریزیمطلوبہ زبان: روسیمترجمتفصیل
- روسی سے انگریزی مواد کا ترجمہ اور پروف ریڈنگ کریں، اور اسے درست اور واضح بنائیں
- مختلف فارمیٹس میں نکھرا ہوا مواد تیار کریں، زیادہ تر سخت ضابطوں والی iGaming مارکیٹوں کے لیے
- لسانی معیار جانچنے کے لیے ترجمے کے نمونوں کا جائزہ لیں
- فری لانس ساتھیوں کو واضح اور تعمیری پیشہ ورانہ رائے دیں
- لسانی مہارت استعمال کرتے ہوئے ماخذ متن کا جائزہ لیں اور مسائل کی نشان دہی کریں
- کام کا دائرۂ کار واضح کریں اور ضرورت پڑنے پر براہِ راست کلائنٹس سے رابطہ کریں
- عمل میں شامل دوسرے ماہرینِ لسانیات کے ساتھ تدوینی تبدیلیوں پر اتفاق کریں
- کام کی پیش رفت سے پروجیکٹ اور سینئر مینیجرز کو باخبر رکھیں
تقاضے
- انگریزی پر مادری زبان جیسی مہارت اور روسی زبان پر اعلیٰ عبور ہو
- ترجمہ یا زبان سے متعلق ڈگری ہو؛ یا کسی بھی مضمون میں ڈگری کے ساتھ کل وقتی پیشہ ورانہ ترجمے کا دو سالہ تجربہ ہو؛ یا کل وقتی پیشہ ورانہ ترجمے کا پانچ سالہ تجربہ ہو
- تفصیلات پر غیر معمولی توجہ کا مظاہرہ کریں
- تیز رفتار ماحول میں کام سنبھالنے کے لیے منظم اور قابلِ اعتماد ہوں
- memoQ جیسے CAT ٹولز اور دیگر لوکلائزیشن سافٹ ویئر کا تجربہ ہو
- تعمیری رائے قبول کرنے اور اس پر عمل کرنے کے لیے آمادہ ہوں
- وقت کی پابندی والے متعدد لسانی کام مؤثر طریقے سے سنبھالیں
- آجر کی اسپانسرشپ کے بغیر برطانیہ میں کام کرنے کا حق ہو؛ Skilled Worker ویزا کی اسپانسرشپ دستیاب نہیں
مراعات
- سالانہ ۳۳ دن کی چھٹی
- سالگرہ کے دن چھٹی
- کمپنی کی پالیسی کے تحت بیرونِ ملک سے کام کرنے کا اختیار
- ۷٪ تک مساوی شراکت کے ساتھ پنشن
- خاندانی پالیسیاں جنہیں صنعت میں نمایاں قرار دیا گیا ہے
- لچکدار ہائبرڈ کام
- لائف انشورنس اور نجی طبی سہولت
- ٹیم کے باقاعدہ سماجی اجتماعات
- ہر ہفتے تیار شدہ ناشتہ
متعلقہ نوکریاں
کوئی ملازمت نہیں ملی
مزید مواقع تلاش کرنے کے لیے فلٹرز کو تبدیل یا صاف کریں۔