Kreato Global | BPO and Language Solutions

201 – 500 Працівники

Kreato Global | BPO and Language Solutions надає послуги аутсорсингу бізнес-процесів, спеціалізуючись на усному й письмовому перекладі та культурній локалізації. Багатомовна команда компанії допомагає організаціям у сферах охорони здоров’я, фінансів, туризму й гостинності, державного управління та юридичних послуг, пропонуючи усний переклад телефоном і відеозв’язком, професійний письмовий переклад і адаптацію комунікацій для міжнародної аудиторії. За даними компанії, вона забезпечує цілодобову підтримку більш ніж 100 мовами силами понад 300 сертифікованих перекладачів і застосовує процедури контролю якості. Її робота допомагає клієнтам чітко спілкуватися, долаючи мовні та культурні відмінності.

Вакансії компанії

Дистанційний усний перекладач з англійської на іспанську (OPI/VRI)

Дистанційно перекладайте між англо- та іспаномовними співрозмовниками в медичній, фінансовій сферах, соціальних службах і клієнтській підтримці. Надавайте мовну підтримку компанії Kreato Global у країнах Латинської Америки.

5 днів тому

Домініканська Республіка

Венесуела Віддалено Повна зайнятість Молодший спеціаліст Вища освіта не потрібна Обов’язкова Мова: англійська Обов’язкова Мова: іспанська Перекладач

Опис

Допомагайте англо- та іспаномовним співрозмовникам порозумітися.
Виконуйте послідовний усний переклад у медичній сфері, соціальних службах, клієнтській підтримці та фінансовій сфері.
Поєднуйте телефонний (OPI) та відеопереклад (VRI).
Дотримуйтеся професіоналізму, неупередженості, конфіденційності й точності.
Опрацьовуйте дзвінки на переклад і залишайтеся в черзі протягом дозволених годин у системі.
До призначеної дати початку пройдіть відбір, технічну перевірку та вступне навчання у клієнта.

Вимоги

Мати щонайменше шість місяців підтвердженого професійного досвіду дистанційного перекладу з англійської на іспанську телефоном (OPI) та/або відеозв’язком (VRI).
Вільно володіти англійською на просунутому рівні (не нижче C1).
Ефективно спілкуватися англійською усно й письмово.
Володіти іспанською на рівні носія або близькому до нього.
Добре розуміти іспанську мову та активно слухати.
Забезпечувати точний, повний, неупереджений і професійний послідовний переклад.
Добре знати медичну, фінансову термінологію та термінологію соціальних служб.
Розуміти вимоги щодо приватності пацієнтів, конфіденційності та вимоги, пов’язані з HIPAA.
Уважно ставитися до деталей, активно слухати, зберігати емоційну врівноваженість і нейтральність у чутливих ситуаціях.
Дотримуватися стандартів відвідуваності, графіка, якості та робочих процедур.
Уміти самостійно працювати в тихому професійному середовищі.
Мати стабільне й надійне інтернет-з’єднання.
Підключатися до маршрутизатора або модема через Ethernet; Wi-Fi не дозволяється.
Використовувати схвалену USB-гарнітуру, сумісну із системою клієнта; гарнітури Bluetooth, моно-гарнітури та гарнітури з вбудованим мікрофоном не дозволяються.
Використовувати одну зі схвалених моделей гарнітур: Logitech H390, Jabra GN series, Jabra Evolve series, Microsoft LifeChat LX-6000, Plantronics Blackwire C3220, Dell Plantronics або HP Stereo USB Headset G2.
Мати процесор Intel Core i5 6-го покоління або новіший.
Мати вебкамеру з роздільною здатністю 720p або 1080p.
Використовувати оновлений браузер Chrome, Safari, Microsoft Edge або Firefox.
Мати тихе робоче місце без відволікань, придатне для конфіденційних сеансів усного перекладу.
У разі відбору пройти відбір, технічну перевірку та вступне навчання у клієнта до призначеної дати початку.

Переваги

Гарантована оплата за кожну відповідну годину роботи в системі, що охоплює обробку дзвінків і час очікування, згідно з умовами програми.
Бонус за початок роботи.
Премії за результати.
Бонуси за дотримання графіка.
Можливість понаднормової роботи.
Дистанційна робота з дому без щоденних поїздок.
Робота п’ять днів на тиждень із двома запланованими вихідними.
Підтримувальна командна атмосфера.
Середовище постійного вдосконалення.