Kreato Global | BPO and Language Solutions

201 – 500 Сотрудники

Гостеприимство Здравоохранение Логистика

Kreato Global | BPO and Language Solutions предоставляет услуги аутсорсинга бизнес-процессов, специализируясь на устном и письменном переводе и культурной локализации. Многоязычная команда компании помогает организациям в сферах здравоохранения, финансов, туризма и гостеприимства, государственного управления и юридических услуг, предлагая устный перевод по телефону и видеосвязи, профессиональный письменный перевод и адаптацию коммуникаций для международной аудитории. По данным компании, она обеспечивает круглосуточную поддержку более чем на 100 языках силами свыше 300 сертифицированных переводчиков и с применением процедур контроля качества. Ее работа помогает клиентам ясно общаться, преодолевая языковые и культурные различия.

Вакансии компании

Удалённый устный переводчик с английского на испанский (OPI/VRI)

Устно переводите дистанционно между англо- и испаноязычными собеседниками в медицинской, финансовой сферах, социальных службах и клиентской поддержке. Оказывайте языковую поддержку компании Kreato Global по всей Латинской Америке.

5 дней назад

Доминиканская Республика

Венесуэла Удалённо Полная занятость Младший специалист Высшее образование не требуется Требуемый Язык: английский Требуемый Язык: испанский Переводчик

Описание

Помогайте англо- и испаноязычным собеседникам понимать друг друга.
Выполняйте последовательный перевод в медицинской сфере, социальных службах, клиентской поддержке и финансовой сфере.
Сочетайте перевод по телефону (OPI) и по видеосвязи (VRI).
Соблюдайте профессионализм, беспристрастность, конфиденциальность и точность.
Принимайте звонки на перевод и оставайтесь в очереди в течение допустимых часов в системе.
До назначенной даты начала пройдите отбор, техническую проверку и вводное обучение у клиента.

Требования

Иметь не менее шести месяцев подтверждённого профессионального опыта дистанционного перевода с английского на испанский по телефону (OPI) и/или по видео (VRI).
Свободно владеть английским на продвинутом уровне (не ниже C1).
Эффективно общаться на английском устно и письменно.
Владеть испанским на уровне носителя или близком к нему.
Хорошо понимать испанскую речь и активно слушать.
Обеспечивать точный, полный, беспристрастный и профессиональный последовательный перевод.
Хорошо знать медицинскую, финансовую терминологию и терминологию социальных служб.
Понимать требования к конфиденциальности данных пациентов и требования, связанные с HIPAA.
Внимательно относиться к деталям, активно слушать, сохранять эмоциональное самообладание и нейтральность в деликатных ситуациях.
Соблюдать требования к посещаемости, графику, качеству и рабочим процедурам.
Уметь работать самостоятельно в тихой профессиональной обстановке.
Иметь стабильное и надёжное интернет-соединение.
Подключаться к роутеру или модему через Ethernet; Wi-Fi не разрешён.
Использовать одобренную USB-гарнитуру, совместимую с клиентской системой; гарнитуры Bluetooth, моно-гарнитуры и гарнитуры со встроенным микрофоном не разрешены.
Использовать одну из одобренных моделей гарнитур: Logitech H390, Jabra GN series, Jabra Evolve series, Microsoft LifeChat LX-6000, Plantronics Blackwire C3220, Dell Plantronics или HP Stereo USB Headset G2.
Иметь процессор Intel Core i5 6-го поколения или новее.
Иметь веб-камеру с разрешением 720p или 1080p.
Использовать обновлённый браузер Chrome, Safari, Microsoft Edge или Firefox.
Иметь тихое рабочее место без отвлекающих факторов, подходящее для конфиденциальных сеансов устного перевода.
В случае отбора пройти отбор, техническую проверку и вводное обучение у клиента до назначенной даты начала.

Преимущества

Гарантированная оплата за каждый подходящий час работы в системе, включая обработку звонков и время ожидания, в соответствии с условиями программы.
Бонус при выходе на работу.
Премии за результаты.
Бонусы за соблюдение графика.
Возможность сверхурочной работы.
Удалённая работа из дома без ежедневных поездок.
Работа пять дней в неделю с двумя запланированными выходными.
Поддерживающая командная среда.
Среда, ориентированная на постоянное совершенствование.