Datawords Group은 글로벌 브랜드가 현지 시장에 맞게 콘텐츠와 디지털 입지를 조정할 수 있도록 지원합니다. 2003년에 설립된 이 회사는 전 세계 25개 사무소를 통해 운영되는 글로벌 팀을 기반으로 인공지능과 인간의 전문성을 결합해 160개국에 서비스를 제공합니다. 주요 업무는 콘텐츠 번역, 시청각 콘텐츠 현지화, 기술 통합, 검색엔진 최적화, 소셜 미디어, 전자상거래, 디지털 전환 컨설팅을 아우릅니다. Datawords Group은 글로벌 전략을 각 시장의 언어, 문화, 디지털 기대 수준과 연결해 다문화 커뮤니케이션 캠페인을 지원합니다.
기계 번역 전문가—바르셀로나 하이브리드 근무
Datawords의 국제 디지털 전략 프로젝트를 지원하는 기계 번역 시스템을 테스트하고 벤치마킹하며 개선합니다. 바르셀로나 하이브리드 근무 환경에서 운영팀의 CAT 도구 및 기계 번역 솔루션 활용을 지원합니다.
설명
- 내부 기계 번역 관리 플랫폼의 새로운 기능을 평가하고 테스트 결과를 문서화합니다
- 내부 기계 번역 솔루션에 대한 사용자 피드백을 수집하고 정리하여 전달합니다
- 기계 번역 및 CAT 도구와 관련된 기술 문제를 운영팀이 해결할 수 있도록 지원합니다
- 내부 엔진을 학습시키고 기계 번역 시스템을 비교하여 운영팀에 적합한 옵션을 결정합니다
- 기계 번역 팀 매니저에게 보고합니다
지원 자격
- 번역 기술 또는 자연어 처리에 대한 정규 교육을 이수한 분
- Python, 정규 표현식, 기계 번역 시스템 및 Linux 셸 명령어에 대한 기본 지식
- Microsoft Office 도구를 능숙하게 사용할 수 있는 분
- 뛰어난 서면 및 구두 커뮤니케이션 능력
- SDL Trados Studio 또는 기타 CAT 도구 사용 경험이 있으면 우대합니다
- 유창한 영어 구사 능력이 필수입니다
- 프랑스어 능력이 있으면 우대합니다
- 스페인에서 합법적으로 근무할 수 있는 권한이 있거나 비자 후원을 받을 자격이 있어야 합니다
복리후생
- 건강 보험
- 식사 바우처
- 교통 바우처
- 포용적인 직장 환경
- 정규직 고용 계약
