Η Datawords Group βοηθά διεθνείς επωνυμίες να προσαρμόζουν το περιεχόμενο και την ψηφιακή τους παρουσία στις τοπικές αγορές. Ιδρύθηκε το 2003 και συνδυάζει την τεχνητή νοημοσύνη με την ανθρώπινη τεχνογνωσία, μέσω μιας παγκόσμιας ομάδας που δραστηριοποιείται από 25 γραφεία και εξυπηρετεί 160 χώρες. Το έργο της περιλαμβάνει μετάφραση περιεχομένου, προσαρμογή οπτικοακουστικού υλικού, τεχνική ενσωμάτωση, βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ηλεκτρονικό εμπόριο και συμβουλευτική για τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Η Datawords Group υποστηρίζει πολυπολιτισμικές καμπάνιες επικοινωνίας, συνδέοντας τις παγκόσμιες στρατηγικές με τη γλώσσα, την κουλτούρα και τις ψηφιακές προσδοκίες κάθε αγοράς.
Ειδικός στη Μηχανική Μετάφραση – Υβριδική θέση στη Βαρκελώνη
Δοκιμάστε, αξιολογήστε συγκριτικά και βελτιώστε συστήματα μηχανικής μετάφρασης που υποστηρίζουν τα διεθνή έργα ψηφιακής στρατηγικής της Datawords. Βοηθήστε τις επιχειρησιακές ομάδες να χρησιμοποιούν εργαλεία CAT και λύσεις μηχανικής μετάφρασης σε έναν υβριδικό ρόλο στη Βαρκελώνη.
Περιγραφή
- Αξιολόγηση νέων δυνατοτήτων στην εσωτερική πλατφόρμα διαχείρισης μηχανικής μετάφρασης και τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών
- Συλλογή, οργάνωση και κοινοποίηση σχολίων χρηστών σχετικά με τις εσωτερικές λύσεις μηχανικής μετάφρασης
- Υποστήριξη των επιχειρησιακών ομάδων σε τεχνικά ζητήματα που αφορούν τη μηχανική μετάφραση και τα εργαλεία CAT
- Εκπαίδευση εσωτερικών μηχανών και σύγκριση συστημάτων μηχανικής μετάφρασης για τον προσδιορισμό των κατάλληλων επιλογών για τις επιχειρησιακές ομάδες
- Αναφορά στον Υπεύθυνο της Ομάδας Μηχανικής Μετάφρασης
Απαιτήσεις
- Τυπική εκπαίδευση στην τεχνολογία μετάφρασης ή στην επεξεργασία φυσικής γλώσσας
- Βασική γνώση Python, κανονικών εκφράσεων, συστημάτων μηχανικής μετάφρασης και εντολών κελύφους Linux
- Προχωρημένη γνώση των εργαλείων Microsoft Office
- Άριστες δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας
- Η εμπειρία με το SDL Trados Studio ή άλλα εργαλεία CAT αποτελεί πλεονέκτημα
- Απαιτείται άριστη γνώση αγγλικών
- Η γνώση γαλλικών αποτελεί πλεονέκτημα
- Νόμιμη άδεια εργασίας στην Ισπανία ή δικαίωμα λήψης υποστήριξης για έκδοση βίζας
Παροχές
- Ασφάλιση υγείας
- Κουπόνια γευμάτων
- Κουπόνια μετακίνησης
- Περιβάλλον εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
- Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου