Datawords Group auttaa kansainvälisiä brändejä mukauttamaan sisältöjään ja digitaalista läsnäoloaan paikallisia markkinoita varten. Vuonna 2003 perustettu yritys yhdistää tekoälyn ja ihmisten asiantuntemuksen maailmanlaajuisessa tiimissä, joka toimii 25 toimipisteen kautta ja palvelee 160 maata. Sen palveluihin kuuluvat sisällön kääntäminen, audiovisuaalinen sovittaminen, tekninen integraatio, hakukoneoptimointi, sosiaalinen media, verkkokauppa ja digitaalisen muutoksen konsultointi. Datawords Group tukee monikulttuurisia viestintäkampanjoita yhdistämällä globaalit strategiat kunkin markkinan kieleen, kulttuuriin ja digitaalisiin odotuksiin.
Konekäännösasiantuntija – hybridityö Barcelonassa
Testaa, vertaa ja kehitä konekäännösjärjestelmiä, jotka tukevat Datawordsin kansainvälisiä digistrategiahankkeita. Auta operatiivisia tiimejä käyttämään CAT-työkaluja ja konekäännösratkaisuja Barcelonassa sijaitsevassa hybridiroolissa.
Kuvaus
- Arvioi sisäisen konekäännösten hallinta-alustan uusia ominaisuuksia ja dokumentoi testitulokset
- Kerää, jäsentele ja välitä käyttäjäpalautetta sisäisistä konekäännösratkaisuista
- Auta operatiivisia tiimejä konekäännöksiin ja CAT-työkaluihin liittyvissä teknisissä ongelmissa
- Kouluta sisäisiä moottoreita ja vertaile konekäännösjärjestelmiä määrittääksesi operatiivisille tiimeille sopivat vaihtoehdot
- Raportoi konekäännöstiimin esihenkilölle
Vaatimukset
- Kääntämisteknologian tai luonnollisen kielen käsittelyn muodollinen koulutus
- Perustiedot Pythonista, säännöllisistä lausekkeista, konekäännösjärjestelmistä ja Linux-kuoren komennoista
- Microsoft Office -työkalujen edistynyt hallinta
- Erinomaiset kirjalliset ja suulliset viestintätaidot
- SDL Trados Studion tai muiden CAT-työkalujen käyttökokemus katsotaan eduksi
- Sujuva englannin kielen taito on välttämätön
- Ranskan kielen taito katsotaan eduksi
- Laillinen oikeus työskennellä Espanjassa tai mahdollisuus saada viisumisponsorointi
Edut
- Sairausvakuutus
- Ateriasetelit
- Joukkoliikennesetelit
- Inklusiivinen työympäristö
- Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus