A Datawords Group nemzetközi márkáknak segít tartalmuk és digitális jelenlétük helyi piacokhoz való igazításában. A 2003-ban alapított vállalat egy 25 irodán keresztül működő, 160 országot kiszolgáló globális csapat révén ötvözi a mesterséges intelligenciát az emberi szakértelemmel. Tevékenysége kiterjed a tartalomfordításra, az audiovizuális adaptációra, a technikai integrációra, a SEO-ra, a közösségi médiára, az e-kereskedelemre és a digitális transzformációs tanácsadásra. A Datawords Group a globális stratégiák és az egyes piacok nyelve, kultúrája, valamint digitális elvárásai közötti kapcsolat megteremtésével támogatja a multikulturális kommunikációs kampányokat.
Gépi fordítási specialista – Barcelona, hibrid munkavégzés
Tesztelje, hasonlítsa össze és fejlessze a Datawords nemzetközi digitális stratégiai projektjeit támogató gépi fordítási rendszereket. Hibrid barcelonai munkakörben segítse az operatív csapatokat a CAT-eszközök és gépi fordítási megoldások használatában.
Leírás
- A belső gépi fordításkezelő platform új funkcióinak értékelése és a teszteredmények dokumentálása
- A belső gépi fordítási megoldásokkal kapcsolatos felhasználói visszajelzések összegyűjtése, rendszerezése és kommunikálása
- Az operatív csapatok támogatása a gépi fordítással és CAT-eszközökkel kapcsolatos technikai problémákban
- Belső motorok betanítása, valamint a gépi fordítási rendszerek összehasonlítása az operatív csapatok számára megfelelő lehetőségek meghatározásához
- Jelentéstétel a gépi fordítási csapat vezetője felé
Követelmények
- Formális képzettség a fordítástechnológia vagy a természetesnyelv-feldolgozás területén
- A Python, a reguláris kifejezések, a gépi fordítási rendszerek és a Linux-shellparancsok alapszintű ismerete
- A Microsoft Office-eszközök magas szintű ismerete
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
- Az SDL Trados Studio vagy más CAT-eszközök használatában szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Folyékony angol nyelvtudás szükséges
- A francia nyelv ismerete előnyt jelent
- Spanyolországi munkavégzésre vonatkozó jogi engedély vagy vízumszponzorációra való jogosultság
Juttatások
- Egészségbiztosítás
- Étkezési utalványok
- Közlekedési utalványok
- Befogadó munkahelyi környezet
- Határozatlan idejű munkaszerződés